Reignite - Mass Effect (Malukah russian cover by Sadira) - Восстану вновь

Author of original song - Malukah
Translation and cover by Sadira
sadira_astikl

[@_2JZ_GTE_]

1-пройти Трилогию MASS EFFECT 2-плакать 3-услышать Reignite by Malukah 4-плакать 5-услышать кавер на русском от Sadria Astikl 6-плакать повторять

[@Planet_Earth_Z7]

И именно в таком порядке)

[@fantom_ex7592]

я щас слушаю ориг......... но кавер куда лучше..... и знаешь, тут не просто плачешь - а рыдаешь......

[@badtheory7822]

+ Поиграть в ремастер

[@sem5705]

@@badtheory7822 да

[@lmagine_sky2920]

Это игра по настоящему шедевр. Еще ни в одной игре я так не вливался в мир как в Mass Effect.Чувствуется атмосфера запустения,масштаб и горе в этой игре.В каждой миссии переживал за судьбы своих виртуальных друзей и тех кто надеется на главного героя.А мелодии из игры проникают в душу и остаются там навсегда.

[@chikage-7564]

Mas Effect - это как Ведьмак , только дело в космосе. Проработанные персонажи к которым привязываешься, сопереживаешь им. Играя ты начинаешь верить в происходящее, а это многого стоит, ведь это самое сложное в играх... Заставить поверить в происходящее. Когда я слышу мотивы Mass Effect у меня постоянно мурашки

[@janwill1688]

Bioware умет делать годноту,если никто не мешает. Игра действительно шикарна, команда нормандии стала для меня живой,как семья, каждый персонаж мне дорог, я печалилась о неисбежных смертях как о смертях близких мне людей. Сюжет динамичен,трагичен, много моментов с чувсвом юмора, музыкальное сопровождение прекрасно подчеркивает атмосферу. Я рада, что этот проект дорос до такого уровня и мне очень не хочется с ним растоватся. К слову о погружении в мир игры,я похожее впервые почувтвовала в линейке Dradon Age

[@dayste6728]

@@janwill1688 Мне очень понравилась mass effect) Все 3 части прошел, щас думаю пройти Dragon Age. Стоит ли эта игра для прохождения?

[@janwill1688]

@@dayste6728 безусловно, все части божественны, рекомендую начать с начала, там можно так же переносить сохранеки, в дальнейших частях выбраннве решения упоминаются и имеют свои последсвия

[@atgod4238]

@@janwill1688 последняя отвратительна, разве что, как и андромеда.

[@johnshepard1]

I'm commander Shepard and this is my favourite cover on the You Tube.

[@plaguedoctor7811]

Почему-то глаза слезятся на словах «Спокойно спи, Земля». Похоже, ниндзя с луком добрались и до меня

[@_Javik_]

Thank You Commander, For Letting The Last Voice Of The Protheans Speak.

[@yamakasi8394]

Тупо голосом Явика прочитал, аж тепло стало

[@user-ku2is9rl3f]

черт, что-то поразило меня в самое сердце, несмотря на кинетические щиты....

[@Theeight8b]

Оригинал шикарен бесспорно. Но ваш кавер - лучший из всех, что я слышал. Творите ещё. Пожалуйста.

[@SadiraAstikl]

Благодарю, обязательно буду продолжать=)

[@dmitriybelkin4259]

@@SadiraAstikl я прошу прощения но ваша перепевка всё равно что АНДРОМЕДА В Серии мас эффект такая же ужасная..... КРАСИВАЯ! но ужасная.... и меня поражает что большинство не слышит вашей фальши я не хочу вас оскорбить ни в коем случае ещё раз повторюсь ваш голос прекрасен! но ваша перепевка всё равно что скрежет банки для моего слуха вы можете сказать что у меня его нет но я меломан и у меня много музыки разной музыки в которой есть и оригинал этой игры возможно в других перепевках у вас всё прекрасно но не в этой я увы не чувствую в вашем кавери ни капли того что чувствовал в оригинале кавер даже не задел вообще да я безграмотен но не в этом суть слух то у меня есть я слышал мелодию и она пробирала до дрожи она через мой слух заставляла рыдать мои глаза а ваш кавер заставляет только задуматься зачем вы это сделали ....

[@Littletiplold]

@Paragon АХАХАХАХАХА, какие красноречивые контраргументы, я аж вспотел пока ржал :DDD Лайк!

[@LagerFeeld]

@@dmitriybelkin4259 таки согласен

[@user-ee2ue1jj9z]

@@Littletiplold Ты идиот.

[@Baragys]

Шепард жив в наших сердцах!)

[@user-fn6ur3hi9l]

Он и не умерал

[@bahrfenix2286]

У меня тоже один профиль выжил, а другой стал богом жнецов.

[@siyavushxan2407]

Шепард лежит в руинах. Все что было в концовке это было лишь иллюзией. Он жив и ждет. Он восстанет вновь чтобы по-настоящему довести дело до конца. В конце видео у кого как конечно, но если выбрать уничтожения жнецов то среди руин, и обломков можно увидеть торс человека в форме н7 который вновь начал дышать! Это и есть Шепард который пробудился от сна. В ментальной битве он выбрал уничтожения вместо подчинения жнецам, и тем самим выграл ментальный бой. Далее по сюжету он должен встать и продолжить бой чего не было в концовке.

[@user-ds2xx7tw8t]

Baragys он тоже в моем сердце

[@user-xc4eh5xr4c]

Тони Старк опаздал

[@fantom_ex7592]

я.... не плачу... это Mass Effect 1,2,3 в глаза попали.... неет... я плачу, даже рыдаю. Спасибо за кавер... благодарю... я уже кнопку повтора убил....

[@fantom_ex7592]

такой шедевр скачать можно? я про песню... ориг или кавер... скажите пожалуйста

[@user-kg4cb6oi3m]

Поддерживаю.

[@wsmd9951]

Что бы не говорили...но исполнение и голос просто невероятны. Так передать силу может только тот кто её чувствует сам. Без сомнений один из лучших вокалов что я слышал. Вы должны делать проекты и звучать.

[@ll-O]

Частенько ловил мурашки от оригинала. Чтож, у вас тоже получилось затронуть эти тонкие струнки))) Спасибо большое за работу

[@dexterdenmark5988]

Потрясающе! Я обожаю этот трек, а на русском он вообще меня до слез тронул

[@vortex9407]

Это лучшее, что я слышал с 1960-2020

[@user-jx5nd2bo8m]

браво,до слез прям,великолепная игра музыка прям в душу проникает постепенно ты проникаешь в эту вселенную масс ефекта волнуешься за свою команду ,в общем это шедевр !!!

[@KreoJ1]

Круто, просто класс! когда поётся в русском озвучание , прям затрагивает душу.

[@user-wh2xe7kw2r]

грустно от того, что моя любимая кварианка, которая всегда любила меня и шла за мной все 3 части, так и не смогла построить счастья со мной, я же обещал помочь ей возвести дом на ее родной планете, разве она не заслуживает счастья, теперь Тали до конца жизни будет одинока, встречаясь с Шепардом лишь во сне :(

[@user-wo6io7wv2g]

4 часть не за горами... может она нас дождётся

[@user-uz3jw2wk9d]

это точно......

[@aydaryakovlev9621]

... я уже гдето 6 раз перепроходил трилогию и я всегда брал таля столько раз пытался спасти шепорда неуничтожив гетов и у меня так и не получилось и от этого я плачу надеюсь то что тали будет в следущей часте

[@ziggi8675]

@@user-wo6io7wv2g ну во первых- ещё не факт, что 4 часть не станет 2 Андромедой. А во 2 - вроде с момента 3 части прошло пара сотен лет, если я не ошибаюсь. Ну а так, я тоже очень жду 4 часть. Я даже решил купить легендарное издание в стиме(когда она снова появится в стиме))

[@KrblcoKan]

Ничего, Гаррус не оставит друга в беде и поможет скрасить одиночество несчастной кварианке.

[@jillkennedy637]

Так легко надежду потерять.. Может страх веру погасить. Вспомнив павших силы я найду, Они меня ведут... Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля. На угли сердце разбейте, И вновь восстану я! Смерь возьмет тех, кто один в бою. Но вместе мы изменим все, Преломим судьбу! Просто крепко строй держи. Мы им покажем ад! Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля. На угли сердце разбейте, И вновь восстану я!

[@user-rs8ji6to4c]

Огромное спасибо)

[@apsisgeek608]

Спасибо чел

[@etelmer4221]

Кавер прекрасен! Спасибо большое за проделанную работу, до слез просто!

[@wadisawborodovski2896]

Послушал уже раз сто. Очень душевно получилось

[@black_rose86]

Шикарнейшая игра, в которую я когда-либо играла..хочу стереть память и пройти все заново..

[@janwill1688]

Господи, у меня аж слезы навернулись 😢

[@janwill1688]

Ыыы,только что прошла до конца,моя Шепард умерла в зеленой концовке, возлюбленного Гарруса жалко 😭😭😭

[@korlionokruze7852]

Как приятно что я тут не один, кто плакал при просмотре люблю вас :3

[@maryray8459]

Так легко надежду потерять, Может страх веру погасить. Вспомнив павших, силы я найду, Они меня ведут! Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля. На угли сердце разбейте, И вновь восстану я! Вновь восстану я. Смерть возьмёт тех, кто один в бою, Но вместе мы изменим всё, преломим судьбу! Просто крепко строй держи. Мы им покажем ад! Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля! На угли сердце развейте, И вновь восстану я! Вновь восстану я. Вновь восстану я...

[@slaanesh1775]

Жду продолжения твоих приключений Капитан Шепард. Надеюсь застать их в ясном уме и твердой памяти... А перевод хороший!!! Удачи вам!

[@Dremorich]

Вроде бы сейчас 4 часть делают, а ещё, несколько месяцев назад, я слышал что сериал снимают по масс эфекту.

[@fazbearplay8135]

​@@Dremorich да?! Если это правда то будет хорошо

[@fazbearplay8135]

​@@Dremorich я знаю про 4 часть но сериал

[@Dremorich]

@@fazbearplay8135 Сериал снимают... Но вот учитывая то, какие сериалы в последнее время выходят на западе, и учитывая объём и нелинейность массыча - как бы не сняли очередной не кому на фиг не нужный высер...

[@firephoenix1905]

Всегда помни приказ, Шепард - возвращайся живым

[@user-eq4dk6bh1o]

Огромное спасибо за эту композицию)

[@LuciferSunShine1]

Очередная песня, в плейлист , и одна из любимых) Замечательно)

[@MereldenWinterChannel]

Слова припева такие мощные. Завораживает.

[@maguramaki1125]

а текст песни прям про тебя) восстань скоро к летсплею! :D

[@user-mc8uw5cx7t]

И снова проходить после просмотра клипа))))

[@user-ee2ue1jj9z]

переслушиваю каждый день. До слез!!!

[@MoranKitz]

Игра шикарна. Разработчики просто космос. Проработа все до малейших деталей

[@StalkerSiviy]

Просто шедевр!!! Слушаю в который раз просто в ступоре)))

[@bumerangonix]

отличный перевод - благодарю, и преклоняю колено - плакал, как при песнях о Великой Отечественной ........ ПРОСТИТЕ

[@rainletsplay9938]

Я думаю для будущего Гимна Человечества подходит)

[@korlionokruze7852]

+

[@LokiRus23]

Да нет, перевод не очень. Но исполнение его с лихвой компенсирует)))

[@chikage-7564]

Mas Effect - это как Ведьмак , только дело в космосе. Проработанные персонажи к которым привязываешься, сопереживаешь им. Играя ты начинаешь верить в происходящее, а это многого стоит, ведь это самое сложное в играх... Заставить поверить в происходящее. Когда я слышу мотивы Mass Effect у меня постоянно мурашки

[@Solyaridze]

Ведьмак и в подмётки не годится трилогии Mass Effect

[@chikage-7564]

@@Solyaridze да да да и матюки и открытый мир в масс эфекте же конечно есть. Не то что в ведьмаке

[@Solyaridze]

@@chikage-7564 да да да и свобода выбора и последствия твоих решений в ведьмаке конечно же есть. Не то что в масс эффект

[@TheSnakeKAA]

Шикарно спела! Спасибо Садира! Это 👍🔥🤗

[@KOSSGAME]

Просто красотка

[@judyfleeve3705]

Я думала, что только меня пробило на слёзы, а оказалось что я не одна :')

[@user-ol7ud4sw2r]

прекрасная песня нет слов

[@_Javik_]

"The Last Thing The Reapers Hear Before They Die....Will Be The Last Voice Of The Protheans Sending Them To Their Grave."

[@user-jx5nd2bo8m]

you super Javik

[@danlorn_bosmer]

Божечки, как же это прекрасно 💖 Подписался 😌 Пожалуйста, продолжайте творить, у вас отлично получается 🙏

[@SadiraAstikl]

Спасибо большое! Обязательно буду продолжать))

[@AleksandrBolotov-bo8rh]

Всë,,походу по новой буду проходить Mass Effect

[@user-et5cj4zo8v]

Это ваша лучшая работа. Однозначно.

[@yukiamano503]

Просто шикарное исполнение!!!!

[@games4us132]

хороший голос, хороший кавер

[@user-kv6qb7hs8h]

Даже не думал, что есть кавер на русском. Я и не искал😂 спасибо

[@soberrover2011]

Отлично получилось. Вдохновляет!

[@alexschwarz9005]

Шедевр

[@user-wr7mb3ic7m]

Шепард Жив!!!

[@WounderVaflel]

Да, при какой-то концовке жив, разрабы подтвердили

[@user-hk6bv1jp1x]

Лучший кавер ! Продолжай ! )

[@grayertank1826]

ЭТО ШЕДЕВР

[@LexScorpicore]

Великая игра, лучшая в истории человечества в своем жанре

[@camper66BUGAGA]

Шикарно.

[@r0nin321]

Вот из-за этого я, подписался на канал 👍👍👍 спасибооо!!!

[@user-kv4my4vv9r]

Достойный ковер, спасибо!

[@Yllir_Hass]

Определенно неплохо. Запоминается.

[@KirillTito]

ВЕЛИКОЛЕПНО!

[@korlionokruze7852]

Я плачу, Круто спето !

[@lexlino]

Belo idioma! Bela voz e entonação! Parabéns, minha camarada!

[@lamidiyakarri]

Адаптация мне не сильно понравилась, но вот голлс и исполнение пробило до мурашек))))) Желаю творческих успнхов!)

[@commandershepard9338]

I'm commander Shepard and I want to go back...Hold the line!

[@YYigor]

Меня аш на слёзы пробило Т_Т

[@shimishow3427]

Дмитрий Стрельников Я даде плакал когда Шепард погиб :(

[@Anchoret]

Шепард ЖИВ! :D

[@shimishow3427]

Иван Бусел ахах..подбодрил :)

[@TheMrRodkin]

он погиб?? ебать ты спойлер!

[@craniumx3122]

Шепард ЖИВИ !

[@kuribambukpubgclan5326]

Сколько нас спасавших галактику от жнецов

[@Yerbaster]

Amazing

[@emmawowdog]

Шедевр!!!!!!!!

[@liaraconi1034]

Слезы наворачиваются.

[@user-ei3fe8wr3t]

Супер клип сто раз лайки

[@SadiraAstikl]

Спасибо!

[@mobkano]

Это. Просто. Эпично.

[@OakSorcerer]

Хороший кавер, спасибо

[@dragonsteel4446]

Шепард жил, Шепард жив, Шепард будет жить!

[@user-tj2bc6ce8q]

Блин, опять Mass Effect проходить)))

[@mirdalan9072]

игра никогда не нравилась, но этот кавер заставил мне скачать все её части)

[@user-uz2wq8ow1c]

Лучший кавер на русском!

[@jillkennedy637]

у меня слзы пошли я ее выучила сразу

[@Roman_Dolgov]

Слушал оригинал и могу сказать, что кавер в сто раз лучше. Плакал не раз при прослушивании.

[@user-gp9qd7zl9s]

Я вообще обожаю тех кто "перепивает" (так сказать) с переводом и главное с сохранением рифмы и смысла песни, ещё есть радио тапок (не реклама). Mass Effect сам прошёл раз пять всю трилогию и Малуку переслушивал раз цать (не буду материться) Зае..............!!!!!!!!!!! Ну вы поняли.

[@user-en6dw9jr9e]

Ооооо ладно я пошёл проходить всю трилогию...опять.

[@user-jt9rl3yk7y]

так тебят ,я чет не понял ,почему так мало лайков ,на кнопку то легко нажать да и песня 10/10 нет 100/10 ?

[@The_Ninedalorian]

well that is just fucking beautiful! 😍

[@dimazheleznyy6852]

эээм, и откуда тут дизы? что за идиоты их поставили? перевод же хороший получился!

[@TheMrRodkin]

Кто-то видимо считает, что лучшее враг хорошего)) Хотя по мне, перевод отличный. Хоть я и не слышал оригинала.

[@TheMrRodkin]

а всё, слышал. Ну, тоже ничего.

[@user-cv9zv4ru9y]

Я

[@riddler291]

И ведь разбили сердце Шепарду на угли и ведь вновь восстал)

[@eugeny_felin]

песня актуальна сейчас, как никогда

[@Foximanify]

что за игра?

[@Dremorich]

​@@Foximanifyчто за игра на фоне? Это Mass Effect. Очень интересная трилогия, советую к прохождению.

[@rainletsplay9938]

Подходит для Гимна Человечества)

[@user-xe9rp6qc8e]

В мас эфект не играл, но атмосфера чувствуется

[@afuturistics9391]

У тебя есть уникальный шанс, пережить это впервые

[@maryray8459]

ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО, ЧЁРТ ПОДЕРИ!!!

[@ikls656]

Чёрт побери... Это более чем потрясающе..

[@LostInnocenz]

Hello! I was wondering if you could share the Russian translation to these lyrics? I would love to try learning this song in Russian; it sounds so haunting and pretty! I loved it :)

[@SadiraAstikl]

Yes, of course) Так легко надежду потерять.. Может страх веру погасить. Вспомнив павших силы я найду, Они меня ведут... Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля. На угли сердце разбейте, И вновь восстану я! Смерь возьмет тех, кто один в бою. Но вместе мы изменим все, Преломим судьбу! Просто крепко строй держи. Мы им покажем ад! Никогда я не сдамся! Спокойно спи, Земля. На угли сердце разбейте, И вновь восстану я!

[@LostInnocenz]

@@SadiraAstikl Thank you so much! You're amazing. ^__^

[@fredy6956]

Я Прошел все три части этой игры

[@solod69]

Им надо было чем-то подобным закончить третью часть и было бы куда меньше недовольных. Песня потрясающая получилась и при это очень классно близко к тексту оригинала.

[@clusterdisaster8850]

Великолепно! Однозначно вокал лучше оригинала! Или всё дело в звучном русском?)

[@user-nw9qp5qq4b]

Очень круто..мне нравится оригинал, но этот голос звучит лучше

[@LagerFeeld]

этот кавер отвратительно звучит

[@user-xc4eh5xr4c]

Шепард вот настоящий герой а не Тони Старк

[@FelanKell]

Отличная песня, отличный кавер, и великолепная игра.... (хоть концовка 3 части самый спорный момент). Черт побери да почти все (если не все) из команды Шепа имеют харизмы и проработки на порядок больше чем ГГ многих современных игр (Андромеда в их числе)

[@user-oi9nl2zf3w]

А как же ведьмак 3?) Там тоже проработка на высочайшем уровне

[@Solyaridze]

@@user-oi9nl2zf3w из Ведьмака по харизме вывозят только главные герои. Остальные это просто второй сорт, в то время как в Mass Effect все персонажи детально проработаны. Стоит ли мне говорить что Ведьмак по нелинейности делает себе самоотсос в сравнении с масс эффектом? Я думаю не стоит. По сюжету трилогия масс эффект также превосходит Ведьмака, там реально кажется, что от твоего выбора что-то да зависит. Ну а Ведьмак... какие там запоминающиеся боссы есть? Яков в первой части? Чувак которого слили за две минуты. Во втором Ведьмаке вообще никого из достойных боссов нет, это тупо игра про политику, где твой выбор ни на что не повлияет. Третий Ведьмак вообще обсуждениям не поддаётся. Король Дикой Охоты, которого наебала какая-то мелкая деффка, и который слился Геральту без каких-либо препятствий. По атмосфере массыч также превосходит Ведьмака. Ну и получается что Ведьмак(и то - только третий) вывозит только по графону. Но и тут стоит вспомнить, что третий Ведьмак вышел в 2015 году, а третий массыч в 12.

[@user-oi9nl2zf3w]

@@Solyaridze типичный "Хейтер" ведьмака, которому хочется верить в то, что игра говно. Кстати, за спойлеры по ведьмаку, тебе отдельный котел в аду приготовлен. Да и как-то твое мнение не сходится с мнением профессиональных игровых критиков, так что брать его в расчет - не имеет никакого смысла.

[@Solyaridze]

@@user-oi9nl2zf3w я не Хейтер, я прошел все три части ведьмака и говорю, это хорошая трилогия. Это лучше чем kingdom come и уж тем более лучше чем Скайрим. Но не лучше массыча. А твои "профессиональные игровые критики", кстати, куплены, так что их мнение заранее сформированно, в отличии от моего, объективного мнения.

[@lom151]

бля, мурашки

[@armana8353]

Все игры, которые были после Mass effect, я сравнил с ней. И только одна смогла повторить тот эмоциональный отклик - Horizon zero dawn. IMHO

[@Dremorich]

Ведьмака трилогию попробуйте пройти. Вполне сравнима с массычем, тоже шедевр.

[@moregarn69]

До слез сука....

[@andreykasatkin711]

Ждем возвращения Шепарда

[@kafka6725]

Жаль что вы не адаптировали наши слова под песню а взяли 100% текст, а так шикарно

[@user-yr7uy6hr1x]

😢😢😧😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@Azwus]

О_О

[@bumerangonix]

Садира - каверы шикарны, вот если будет мангалубокхзчо - смогёшь помочь с музыкой и песенй для сего опуса ? извини - просто планы как раз на космос и тут увидел этот перевод и исполнение ....

[@SadiraAstikl]

Напиши подробнее, пожалуйста=)

[@bumerangonix]

начальное название тапочки - группа бойцов прошедшей войны подрабатывают охраной и пр. услугами силового характера на межпланетном рынке - (начало и завязка) попадают на СОС от корабля - один из постулатов - "от СОС отказаться не можешь - но потом могёшь стребовать все затраты". Но и корабль, подавший СОС, корабль атакующий не подают почти признаков жисти - только матка десанта активна. Ей уничтожают и идёт высадка на корабль СОС десанта - в итоге продвигаются по коридорам и видят картину погибших защитников и трупы пиратов в мощной броне, добираются до трюма, где множество маяков живых - Но перед трюмом - ШЛЮЗ - и в этом шлюзе команду спасителей почти перемалывает (оные были в почти самых лучших штурмовых костюмах ) человек в самопальном, мягко говоря КОСПЛЕЕРНОМ штурмовом костюме прошедшей войны. с этого пухлика начинает складываться команда далее несколько планет и угроза двторжения со тсороны инопланетной рассы - что ранее держалась за нейтральную с всякими многоходовками внутри сообщесства разумных планет населённых людьми )) трудно описывать письменно - проще в графическом упрощённом ))) слишком много нюансов - особенно даже в этом начале тут урезано почти в 5 раз )))

[@bumerangonix]

@@SadiraAstikl работаю ... над всем этим но мне ещё долго восстанавливать скил рисования и графизложения полировать... ещё год - 2 ... ибо ест работа... надеюсь - когда скину вам норм полированый контент )) смогёте помогайт ...в музыке ибо ... планирую пропработать цифровую мангу с сменой кдрой и звуковым сопровождением ))) ну на этим ещё работать и работать ... и голос ваш .. тут просто класс - надеюсь вас по итогу заинтересует моё произведение для вашего муз и воказ сопровождения - ...........