Requiem - Dear Evan Hansen - Dutch [Videoclip]

[@NicoRoukema]

Thanks you all for the love!

[@saxofbern9134]

Nico Roukema Hi! This is such a beautiful cover!!! I was wondering, did you have to ask the production if you were allowed to perform this cover with their song? Or did you not ask at all?

[@hitmewithacliche]

@@saxofbern9134 it's fair use, there's loads of covers on youtube. At most they'd get demonitised/proceeds redirected to the company.

[@hitmewithacliche]

I love the music video style too, I'd love to see more DEH covers/videos

[@Adoni3]

If you had said this was professionally produced by pasek and Paul as an international CD I would 100% believe it! This is gorgeous!

[@AllAboutNightcore]

Normaal houd ik niet echt van Nederlandse versies was Engelse nummers, aangezien ik de taal niet zo mooi vind, maar deze cover is serieus geweldig! Jullie klinken te gek samen!

[@NicoRoukema]

Lief! Dankjewel :)

[@dyanivanloenhout7088]

Dit is te mooi om niet professioneel te zijn. Het is net of Laura het zelf zingt in het Nederlands. Prachtig! Brengt dezelfde emoties over als het origineel!

[@The88DjDragonChannel]

Jullie klinken zo waanzinnig tezamen, heel mooi en zuiver en vooral geloofwaardig. 'k zit met tranen in m'n ogen en m'n hart in m'n keel, omdat jullie de (zware) boodschap achter dit nummer zo weergaloos goed weten over te brengen. De aandacht die jullie zowel in de zang als visuele vertolking hebben gestoken is fenomenaal!

[@rubyhunt7108]

I dont understand it but i do bc i know the english lyrics lmfaooo its so good

[@kimvanbijsterveldt9733]

Van alle covers die ik heb gehoord is dit echt de beste. Normaal ben ik niet zo van de Nederlandse vertalingen, maar over dit nummer hebben jullie mijn mening echt veranderd. Niet alleen de zang is prachtig, ook het gevoel dat te zien is in de gezichtsuitdrukkingen, geweldig! ❤️

[@BethanyMcS]

This was very well done. From cinematography to singing to acting to subtle representation

[@SimonedeVries]

Fé heeft echt de perfecte stem voor Zoe wow

[@NicoRoukema]

Eens! :-D

[@painefan22]

So much emotion was put into this..... Tears to my eyes! Amazing job!!

[@Me_Nirv]

So powerful! I almost cried, your voices together are simply amazing and everything in the video itself it's just perfect 😭 Keep going 💕💕

[@JorporXx]

Heel gaaf! Erg mooie en meeslepende clip, prachtige vertaling en FANTASTISCH gezongen!

[@francotan502]

Nou we weten in ieder geval al wie we moeten casten voor de Nederlandse versie, perfecte vertaling, het klinkt fantastisch.

[@MyWorld-cn7dr]

In this video first I felt real emotions. That makes me cry. Absolutely great. Even if I didn't understood the lyrics ♥♥♥

[@gwenvandenbroeck]

Zalig dit! Ik kan niet stoppen met luisteren!

[@jantobalendink]

Normaal houd ik niet Nederlandse versies maar dit is echt geweldig holy moly

[@NicoRoukema]

Bedankt voor de uitzondering dan! Haha. Tof om te horen :)

[@YunaLorenzo]

i like it more than the original one and i don't understand why you don't have SO MANY MORE VIEWS!!!!!!!!!!!!! i totally love it!

[@TheFanDubFan]

Dit maakte me aan het huilen, jullie stemmen zijn ook zo mooi en ik ga hem gewoon nog een paar keer luisteren

[@LisaMariavanHarmelen]

Ik blijf dit echt prachtig vinden. Mooie clip, mooie zang, mooie mensen. Wat wil je nog meer. Echt super gedaan guys.

[@Manxerhthedutchside]

This was beautifull

[@Musicalfan014]

Prachtig! Hele mooie vertaling!

[@NicoRoukema]

Dankjewel Nikita! :)

[@ally_music_official]

BRAVO BRAVO BRAVO!!!!! This needs more than 5000 views!!!

[@turquoisepaladinvld9789]

Dit is werkelijk de eerste nederlandse cover die ik echt geweldig vind. Ik hou zelf echt van dear evan hansen en requim is het mooiste nummer vind ik maar deze versie is ontzettend mooi!🥺❤️

[@NicoRoukema]

Dankjewel! Dat doet ons goed om te horen

[@urius7917]

Dit is echt prachtig! Anders vind ik liedjes niet echt meer leuk als ze naar het Nederlands zijn vertaald, maar dit is geweldig! Het klinkt echt heel goed!

[@lda751]

So beautiful!

[@recordplayerss1425]

dit is prachtig, requiem is mijn favoriete lied van dear evan hansen. echt dit is zo goed gedaan.

[@avreso1555]

Wat een prachtige productie is dit zeg, vooral de warme stem van Nico was ik verbaasd door, en Fé hoort gewoon op het toneel thuis. Wanneer komt dit in de theaters ;)?

[@XLblackheart02]

SUPER vertaling! En prachtig gezongen

[@Alice-xp9pm]

it's so good!! ♡♡♡

[@NielsvanOorsouwyoutube]

Deze is heeeel erg tof, en blijft tof. :)

[@dkozisek]

Can't understand a word but was transfixed. Beautifully done.

[@susanbroekman5806]

Uhm waarom heb ik dit nu pas gevonden dit is geweldig

[@wilmabindians]

Kippenvel en een brok in mijn keel. Supermooi gezongen hoor.

[@ThatFandubGirl]

can you post the lyrics please? I would love to learn this

[@JustMeMerel]

Wow super goed gedaan iedereen! Het is super mooi gezongen en de video clip is ook erg mooi! Nogmaals mooi werk allemaal!

[@DutchAnimeCovers]

Erg mooi en ontroerend ❤ Heel knap gedaan

[@emmat1712]

Prachtig!

[@kagylonyitogato]

I LOVE it. I badly want a Durch version of DEH, Carre would be a nice theatre for this in the Dam.

[@spaceoneofmanyfrontiers]

Ze gaan het waarschijnlijk naar Nederland brengen, maar door corona gaat dat nog wel even duren :(

[@mar_just_mar4904]

Ik wil 1 ding zeggen, geweldig dit!!!! Ik vertaal de andere liedjes ook van dear evan Hansen

[@NicoRoukema]

Tof! Vertalingen kunnen heel mooi zijn. Al iets ervan online gezet?

[@mar_just_mar4904]

Nico Roukema nee ik heb helaas niks online staan heb alles op mij laptop en USB staan

[@yentepan]

Wauww, echt super knapp! Goede vertaling en super mooie stemmen!😍

[@NicoRoukema]

Dankjewel! We zijn er ook erg trots op :)

[@Minna2442]

Wow, this is brilliant!

[@cpu5209]

This is amazing!

[@JACOBMILLERPETERS]

Super!

[@Rubi0o0]

Dit is oprecht prachtig, gelijk kippenvel haha

[@LovelyLou97]

Echt heel mooi!

[@NicoRoukema]

Goed om te horen :)

[@Dutchwh0re]

Aww Fé is a cutie pie

[@francotan502]

Fé van Kessel is perfect voor deze rol, ze klinkt fantastisch,

[@NicoRoukema]

Helemaal eens!

[@DeathNoiz]

Amazing ✨✨✨✨✨

[@Stern_Kind]

WOW. dit is echt geweldig! Ik vroeg me altijd af hoe het in het nederlands zou klinken, echt geweldig! Hebben jullie ook de lyrics zodat ik lekker luid kan mee zingen? :D

[@NicoRoukema]

Zal ik zsm sturen :)

[@Stern_Kind]

@@NicoRoukema 👍👍👍

[@spaceoneofmanyfrontiers]

Tip: als je het vaak luistert ken je uiteindelijk de hele tekst, heb ik gedaan met bijna de hele Engelse soundtrack, de soundtrack van Beetlejuice, een deel van Be More Chill, de Nederlandse soundtrack van Frozen (toen ik 7 was kon ik het nog niet echt in het Engels leren dus ja) en de Engelse soundtrack van Frozen 2, etc

[@lenadeleye8656]

Wow prachtig. De video, jullie stemmen, hoe jullie samenklinken en dan die lyrics. Zijn er hier ergens lyrics van?

[@kayleighdrevis5252]

Kippenvel 👌👌

[@yugai21boss]

Nu hoop ik toch eigenlijk stiekem dat er iets met mijn rendities gedaan worden. Want dan weet ik in ieder geval dat het in goede handen is.

[@chaystudent7501]

Ahhhhh, I need more non-english covers of musical songs

[@fefidessa]

It's a bit like this, I think! Pardon me for my english :) Zoe: I’m not going to pretend that this will bind us. In my heart and soul there’s hypocritical sadness. Perfect son, adored by everyone. Oh see this valley of tears. I could go and scream that this is too heavy for me to bear. I could break because of the loss I could go and cry in public But tell me, tell most of all: Why should I go into deep mourning? Why should I keep you with me? Why should I go through all of that effort for you? You, only cared about yourself You said, that you never loved me You wanted to be free of that burden and chose for peace. No I won’t sing a requiem Tonight Connor: All that I had, I gave it to you You leave us behind broken and deceived All is thrown away, without one sign of guilt. No I won’t sing a requiem Cynthia: I hear your voice, my little man I find you much softer in these words I feel in my heart that you are still here So I won’t sing a requiem. Zoe (With Connor and Cynthia): Why should I go into deep mourning? Why should I keep you with me? Why should I go through all of that effort for you? You, only cared about yourself You said, that you never loved me You wanted to be free of that burden and chose for peace (Cynthia: I now feel at peace) No I won’t sing a requiem… Tonight A kingdom will celebrate when the villains have been defeated There will never burn a candle for them No. No one honors the ghost that haunted them for years. So dont tell me that I imagined it all Don’t tell me that time has healed it. Oh I feel so small again. Stop all the sham I know that it was you who caused my pain (In dutch we add this word ‘’toch’’ after the ‘’I know’’ which is the equevelant of ‘’don’t I?’’ Which adds doubt to what you’re saying. But I couldn’t really formulate this in a sentence well enough, but it would be like: ''I know it was you who caused my pain, don't I?'' Because you… Only cared about yourself You said, that you never loved me You wanted to be free of that burden and chose for peace. No I won’t sing a requiem… No I won’t sing a requiem… No I won’t sing a reqiuem… Tonight. ___ Hope this helps! :) ~Fé (singer of Zoe in this video)

[@chaystudent7501]

@@fefidessa thanks, though I was asking for a transcription of the Dutch lyrics, not their translation in to English. Sorry about not being clear. :S

[@fefidessa]

@@chaystudent7501 Haha! ooooh dear xD That's completely my fault. I read it too fast. My bad!

[@mirthemerel4913]

@@chaystudent7501 This are the Dutch lyrics: Ik ga niet doen alsof dit ons bindt In mijn hart en geest schijnheilige treurnis Perfecte zoon, door ieder bemind Oh zie het tranendal Ik kan gaan schreeuwen het valt me zo zwaar Ik kan kapot gaan door het gemis Ik kan gaan janken in 't openbaar Maar zeg me, zeg me vooral: Waarom moet ik in diepe rouw? Waarom zou ik je bij me houden? Waarom zou ik die moeite doen voor jou? Jij gaf alleen maar om jezelf Je zei niet van mij te houden Wilde vrij zijn van die last en koos voor rust Nee ik zing geen requiem Vannacht Al dat ik had, ik gaf het aan jou Stuk en bedonderd laat jij ons achter Alles verbrast, geen greintje berouw Dus nee ik zing geen requiem Ik hoor je stem, mijn kleine vent In deze woorden ben je veel zachter Ik voel in mijn hart dat jij hier nog bent Nee ik zing geen requiem vannacht Waarom moet ik in diepe rouw? Waarom zou ik je bij me houden? Waarom zou ik die moeite doen voor jou? Jij gaf alleen maar om jezelf Je zei niet van mij te houden Wilde vrij zijn van die last en koos voor rust Nee ik zing geen requiem Vannacht Een koninkrijk viert feest als schurken zijn geveld Nooit zal er voor hen een kaarsje branden Nee, niemand eert de geest die hen jaren heeft gekweld Dus vertel me niet dat ik het heb verbeeld Vertel me niet dat tijd het heeft geheeld Oh ik voel me weer zo klein Hou maar op met al die schijn Ik weet toch dat jij zorgde voor mijn pijn Want jij gaf alleen maar om jezelf Je zei niet van mij te houden Wilde vrij zijn van die last Nee ik zing geen requiem 3x Vannacht

[@chaystudent7501]

@@mirthemerel4913 you are amazing, erg bedankt.

[@GaiaRich]

Omg omg OMG!

[@zoemelieste]

Heel mooi! 😭😻😻😻😻 is hier een lyrics van?

[@NicoRoukema]

Zeker! Ik zal hem vanavond er even bijzetten :)

[@zoemelieste]

@@NicoRoukema super fijn!! Bedankt :)

[@elijahreynolds1875]

0:10 1:33 2:53 3:00 3:17

[@NicoRoukema]

?

[@GamingWithMoonLight]

Dussss wanneer de engels versie😍😍😍😍😍

[@femmijane4017]

Het is een Engelse liedje. Van de musical Dear Evan Hansen.

[@GamingWithMoonLight]

WAUWIE

[@Elineclv]

Kippenvel!!

[@NicoRoukema]

Dankewel

[@thommiee1709]

Ik zie dit nu pas, Ik heb ooit research gedaan hoe je rechten moet overkopen van musicals, ik wil de musical Dear evan hansen echt al een hele lange tijd vertalen en naar de nederlandse theaters brengen, alleen kan ik dan niet financieren dus daar moet ik nog een oplossing voor zoeken haha

[@mtvrhj]

kippenvel