【Reshira】Shingeki no Kyojin - Opfert eure Herzen!『German』

sometimes, the things I promise actually get finished
~*♥ read pls! ♥*~
took me long enough, huh. I should stop saying I'm gonna cover certain songs, it usually doesn't work out ...
~*♥ description ♥*~
the lyrics are a bit more freely translated than, say, Flügel der Freiheit, but I like them quite a bit! the harmonies ... not so much ... I really struggled with those and my mix kinda sucks too ... but, eh, it's okay? I guess?
this thing doesn't have an official instrumental version so bless Trish for finding one that doesn't suck! and screw Revo for making awesome music that I can't sing with the original off vocal. what a dumb
the picture is one of the end cards of season 2! I wanted to use Historia but there was none with only her, so Reiner it is. now I only gotta get to Great Escape, coughs.
despite everything, this took me an age and a half ... I powered through most of the second half in two days, but the first one? especially the lyrics were a pain ...
~*♥ information ♥*~
vocals | xReshira
lyrics | xReshira
original vocals | REVO (Linked Horizon)
anime | Shingeki no Kyojin
picture | Ebisu Takuma
title | 心臓を捧げよ！ Shinzou wo Sasageyo!
~*♥ lyrics ♥*~
das was ich wirklich glauben wollte -
dass diese Hölle enden sollte
das wurd vom Winde fortgetragen
am schlimmsten Tag der Zeit
wie schweres Klopfen an der Türe
unangekündigte Besucher
so kam die grausame Verheerung
und niemand hielt sie auf
ihr die ihr an jedem Tage Kriege führt
wisset, dass um jeden Preis der Feind geschlagen wird
was wohl ihre Augen sprachen, dort an jenem Tag
als wir uns das erste Mal begegnet sind
sag, was muss ich tun um die Dämonen zu verjagen
meine Seele und mein Leben geb ich nicht
ich werde sie niemals bereuen!
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
die Opfer die wir einst gebracht
war’n alle für diesen Moment gedacht
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
mit deinen eig’nen Händen wird
der Pfad zur Zukunft freigelegt!
ihr die ihr Vergangenes neu niederschriebt
wisset, dass der Feind nur Hass und Grausamkeit verdient
was wohl ihre Worte waren, dort an jenem Tag
als sie uns das erste Mal begegnet sind
sag was muss ich tun um die Dämonen selbst zu töten
sein es Pläne, sei’s Talent, ich weiß es nicht
doch brauchen wir sie stets in diesem Kampf!
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
der Aufwand, der uns stark gemacht
war stets nur für diesen Moment gedacht
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
mit deinen eig’nen Händen wird
der Sieg bald schon ergreifbar sein!
sieh, die Monster, die unfern von unsereins verweil’n
und uns’re Gesichter tragen, so als wär’n wir eins
sie von dieser Welt zu tilgen, das ist unser Ziel
das ist alles, was uns noch zu kämpfen treibt
wer war wohl der erste Mensch, der’s vorzuschlagen wagte
nein, ich kann mich nicht erinnern, und es ist egal
denn die Wut in uns’ren Herzen treibt uns stets voran
egal, was komm’n wird, wir vernichten sie!
was werden wir sehen wenn wir weitergehen
wohin führt der Pfad den wir wählten für uns?
doch die Blume wird erblühen und sie wird uns führen und dann
feiern wir diesen Sieg
es liegt das gelobte Land am Ende vom Paradies
an diesem Tag wurd die Menschheit erinnert
an die Furcht vor ihrer Kontrolle und der Scham
dass gefangen in nem Käfig sie gehalten wurd wie Vögel
die nie fliegen lern’n
doch durch das Zwielicht schießt schnell und bedrohlich ein Pfeil
der die Flügel der Freiheit trägt
wie ein Wunder zeigt es uns einen Weg hoch zum fernen Himmel
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
die Opfer die wir einst gebracht
war’n alle für diesen Moment gedacht
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
so nimm was deinem Leben bleib
und schieße es als einen brenn’den Pfeil!
so bringt sie dar! so bringt sie dar!
so bringt der Menschheit eure Herzen dar!
mit deinen eig’nen Händen wird
der Pfad von Stolz geleitet sein!
~*~*~*~

[@deadstalkerbr6955]

KPOP 0 X 10 GPOP

[@megacraft25]

im proud of you sir

[@yournextlineisisthisajojos7560]

👏👏

[@yournextlineisisthisajojos7560]

I actually said to a my friend who loves kpop: k-pop shi*

[@Martyn737]

same

[@Kiratox_]

Brazil pop 1 X 7 German pop

[@user-uz2lh8wi5i]

Die Deutschen sangen dieses Lied Es ist eine Ehre für uns. Danke, dass ich ein wundervolles Lied hören durfte! Aus Japan🇯🇵 (*≧з≦)-♡日本🇯🇵よりドイツさん🇩🇪へ、ありがとう！

[@---zx9zf]

[@BVBLEON-pg6fb]

Danke sehr nett von dir das du das schreinst

[@---zx9zf]

@@BVBLEON-pg6fb Dass er schreint?

[@Mikail_199]

Manerkt zwar, dass es mit Google translate übersetzt wurde aber nice try

[@loTonks]

@@Mikail_199 is doch nicht schlim, oder?

[@blub4963]

"Es liegt das gelobte Land am Ende des Paradis"... Gänsehaut pur

[@avoughtf4u-4corsair19]

half the comments here came from the K-pop vs G-pop video

[@Xenolodd]

Totally

[@Xyno-gb7zi]

*SOVIETS INCOMING*

[@jessecinco9630]

soviet union

[@jessecinco9630]

arent u from S-POP?

[@mightycrusader7053]

yep

[@lancerblitz]

k-pop bad, g-pop good

[@reizayin]

Sehr gut! Fick Süd-Korea.

[@Zeckmon3]

FTW LancerBlitz Hahaha!

[@arthurbordet8754]

You are coming from the reichtangle vid right?

[@eduardspargel7513]

Die Deutschen sind viel Stylischer als diese Koreaner.

[@megacraft25]

vaterland is proud of you comrade

[@JHohenhauser]

Pretty good G-POP here

[@GeneralPlompie]

Jajajajaja

[@exiz6935]

Pilipino ka?

[@tiramitsu4882]

It's a japanese song

[@slashpatron574]

Akala ko ba kay skusta kayo? Ba't napadpad dito mga Pinoy?😂😂😂✌️✌️

[@yodel7781]

@@tiramitsu4882 But it's sing in german lolz

[@emanuelaldreydavidsepulved4703]

SASAGEYO SASAGEYO ZHINZOU WO SASAGEYO

[@eriXD_1510]

So bringt sie dar, so bringt sie dar. So bringt der Menschheit eure Herzen dar!

[@ssamm1608]

K-Pop < G-Pop Change my mind.

[@unclemengele7331]

Nice

[@hajimeokajima]

Can't do that... Für die Führer Reichtangle.

[@sovkokulvr4143]

Gpop? Please no. Anime ops in german are great but Gpop? Nah, listen to 'atemlos' by 'helene fischer' and you'll change your opinion ._.

[@yodel7781]

@@sovkokulvr4143 listen to unheilig and you're change your opinion ;)

[@Kevkowich]

Deine Stimme ist echt klasse. Ich finde sie hat etwas kräftiges und dennoch gefühlvolles. Sehr gut gemacht! :)

[@kamishin7135]

Du hier?

[@PinkLadystyle]

Was machst du denn hier??? XD

[@jojo_san9578]

Ich schätze mal das ist dein Lieblings opening

[@projectnoattack2085]

Ich bin immer noch Anime und Kevkowich 😂

[@Engifarting456]

NATÜRLICH ES IST GPOP UND KEIN KPOOP

[@kitsuaria]

I really don't speak German, but your voice is so good it's hard to not like it

[@c15a]

Kitsu Aria I know

[@lila-yk4fv]

Angela approves.

[@therealbosnianestonianball7363]

4:23 is for what we all came for

[@danabanana8301]

I love this part

[@youraveragelocalteenager4037]

Yes

[@atachankamain2390]

G-pop German Pop Good Pop I like pop

[@darkaryen2160]

Sad story but... German songs are realy bad most the time...

[@yodel7781]

@@darkaryen2160 That's your opinion. Listen to Unheilig and I hope you're change your mind :)

[@yodel7781]

@@darkaryen2160 And *really

[@romische2753]

Nice cover!Also German language is so harmonious! KPOP

[@megacraft25]

im proud of your conduct dear italian

[@danielgeller7629]

привiт

[@vKross]

Alter Schwede 🤦‍♂️ Deutsche Sprache und Harmonie 😂

[@Yudhiprasada]

Do you mean "Reichskommissariat Ukraine"?

[@icaruswong1]

blyat

[@thotslayergd8211]

korea or germany what should i choose???

[@thotslayergd8211]

@Crush agree they are beutiful in TV but ugly im real life

[@MrKruska11]

@Crush and bad t 30 tanks

[@mosherboys7893]

German

[@megacraft25]

what do u mean? wheres gestapo??

[@thefirstprimariscatosicari6870]

ITALY! kzbin.info/www/bejne/rqLSpaqbqLeNmpo

[@kogentaasama9047]

Wowwow,Thank you for full version in german.

[@jens-ovebeier6901]

Es war sicher nicht leicht, passende Reime zu finden und dabei die grundlegende Aussage des Lieds mit einzubringen. Dir gebührt meine Hochachtung. Und was für eine schöne Stimme du hast. Einfach genial!

[@quex1206]

Endlich finde ich eine gute Übersetzung qwq Sehr schönes Cover!

[@DiabloBarbi]

So eine Wunderschöne Stimme und so ein geiles Lied machen zusammen 5:42 Minuten pure Gänsehaut 😲👍❤️

[@tholzlehner]

Ein noch größerer Ohrwurm als das Original.

[@kennymccormick4092]

This is soo good

[@prussiangermansoldier2987]

Kenny are you sure it's a good idea to stand that close to the lions cage?

[@ThotSlayer-io1pt]

Cartman made chilli from some guys parents

[@janschmidt3422]

Dein Cover ist emotional und gefühlvoll und dennoch voller Enthusiasmus einfach perfekt

[@sadcat2970]

ich liebe deine stimme einfach! Ich finde vor allem, dass deine stimme gut zu den Shingeki no kyojin Liedern passt, weil sie so kraftvoll ist! Man ist direkt viel motivierter! :3

[@unclemengele7331]

nivi 612 👍

[@zoph6241]

KPOP : *_0_* 😵👎 GPOP : *_10_* 😁👍

[@evgloww4854]

What is your problem

[@kirn874]

@@evgloww4854 KPOP : 0 😵👎 GPOP : 10 😁👍

[@igelgamez5570]

@@evgloww4854 kpop : 0 G Pop :10

[@thomasnguyen3258]

Ok

[@zoph6241]

@@evgloww4854 KPOP : BAD GPOP : GOOD

[@remshiroo]

I love her voice

[@remyrittenhouse9971]

this sounds pretty damn good

[@sweetyyy0610]

Damn, deine covers werden einfach immer noch besser als die orginale eh schon sind

[@FUnazis]

Oh Mann, du bist ein Genie! Diese Version ist einfach nur PERFEKT!!! Richtig gute deutsche Versionen von den "Linked Horizon" Liedern sind schon selten genug, aber das hier übertrifft noch alles :D

[@TheRedBaronBird]

:o Hab noch nie so schnell auf ein Video geklickt wie auf das hier :ooo Hut ab! :o

[@toothless1838]

Trockster ich auch nicht

[@ninathetrap]

Ein Tolles Lied und eine Tolle Stimme nicht schlecht 👍

[@wolfentanz88]

It’s masterpiece

[@kruemellp164]

Endlich hat jemand opfert eure Herzen ordentlich gecovert ich habe ja schon die zwei anderen openings von dir gefeiert und deine stimme ist einfach bombe und passt perfekt in die stimmung der songs also ich kann nur eins sagen Glanzleistung

[@s0ck167]

4:23

[@rickkcir2]

•S0CK• I’ve been hunting for this part for almost a year!!! Thank You!!

[@josviibarra]

Amo tus covers son geniales :3

[@Milacat]

gefällt mir sehr! :) das Hintergrundbild ist auch klasse gewählt :D

[@lt.papufranku7785]

My German is not so good but I can appreciate a lot. I hope to better enjoy it as I practice the language. Herzlichen Dank

[@mossmoss2019]

Oi oi oi oi sounds so goddamn good

[@DragonxSoul03]

Voll dass schöne Cover. Ich liebe dein Gesang und deine Covers allgemein. 😍 Lg Laura

[@mavhunter8753]

This is wonderful!

[@Crimson_Lich2127]

this is amazing

[@sailorcat]

Wieder voll gut^^

[@thrxwolf7039]

I like Korea, I love Germany. You see, I do have german, and it’s my 2nd language. Korean is my 3rd.

[@deathkorpswatchmaster2414]

This is some goodg pop no wonder it beat kpop

[@darkfunewolfcoop6768]

You should up the bakcsound, and sing louder... we can't feel the power x) Also, pretty cute in german

[@theguy9062]

wunderbar es ist mega toll

[@dersven4122]

Warum entdecke ich es nur jetzt? Tolle Fassung!

[@YasEmisDaBus]

W. O. W. Sehr gut!

[@halo3pro584]

You have a beautiful voice and German is such a beautiful language

[@liveonnaturesland3790]

Beste Deutsche musik

[@undead8995]

WOW...This feels so right

[@raphaelyeetz2508]

finally, some good content

[@yaibanoutsukushii]

great translation

[@aldibah3197]

the demons of paradise island

[@otakux9275]

Wirklich gut!

[@abzalamangos2049]

Sehr gut!

[@nata3241]

Nueva suscriptora 💕🇨🇴

[@BlackPhoenix331]

Klingt fantastisch

[@Kiratox_]

Brazil pop 1 X 7 German pop

[@elric_310]

As a brazilian, yeah I gotta agree

[@elitan6479]

Wow.

[@aidantroygomez5670]

Who came from REICHTANGLE VS?

[@user-yl3vg6mn2g]

Me Me Me Me Me Me Me Me Me Me

[@Engifarting456]

*_ME_*

[@hajimeokajima]

Every-f***ing-body who isn't German (irony is, I had German as my third language in school, so I understand every single word.)

[@allaboutworld5745]

Now it's kaiser vs

[@fredlagg27]

Entregalo! Entregalo! Ten el valor de dar tu corazón!

[@mindblowerex723]

Someone put this on SoundCloud please

[@ryxan6968]

Wer ist noch hier 2023?

[@j.j.4708]

Ja moin

[@cloudyrainee]

Liebe es °^°

[@joanthommen1345]

So bringt sie dar, so bringt sie dar, so bringt der Menschheit eure Herzen dar….

[@saschaackermanjageramallah3741]

Mega super

[@Engifarting456]

Reichtangle is right GPOP>KPOOP Btw im myself german

[@marchosiass]

Herman would be proud!

[@deltawhisky5977]

Hell yeah boys!!!!

[@Lamansh2006]

спасибо за годный кавер

[@eelei3179]

I love the way you say "am Ende vom Paradies". And question: why does the lyric in the description say “So bringt sie dar”? Shouldn’t it be “So bringt sie da?” Which means “so bring it there” You sing it the right way, but i think there’s a mistake in the lyrics.

[@eloise4392]

I think it's referring to the verb "darbringen", which means to offer/sacrifice/give iirc, rather than the conjunction "da"- Though I'm not 100% sure due to German being my second language and not first, so take my comment with a grain of salt :')

[@sailorsun3041]

@@eloise4392 yea, ur right

[@MR-kf5hd]

@@eloise4392 you are right, darbringen is an old word but you explained it perfect

[@mann8557]

Dein stimme ist sehr schön.

[@ashleygridens]

Very nice song. This song better original. (I want write bigger, but don't good know English)

[@user-zr8zx7bw4k]

C'est trop bien

[@idsfxtm5759]

When The German buy anime License from Japan for 10.000 Mark

[@kotstulle1983]

sehr nett :)

[@GonzaloAlganza]

Please a Fire Emblem music again

[@mann8557]

Deine Stimmlage ist sehr schön

[@qbamsfulminata5759]

Meiner Meinung nach super :) leider hab ich die neuste Season noch nicht gucken können :( Ist es für dich okay wenn man dein Cover downloaded? ^-^" Und wie lange hast du ungefähr für das Cover gebraucht, wenn man fragen darf? Ein lang genug ist ja nicht sonderlich präzise xD Und von wem sind die Instrumentals? Sind das die Orginalen?

[@xReshira]

klar, kein Problem! o/ uh ... weiß nicht wie viel es zusammengerechnet war, ich hab halt immer noch wenig am Stück gemacht für den ersten Teil. dran arbeiten tu ich schon seit etwa nem Monat, lol. nope, das hat mir ne Freundin geschickt, Original gibts leider keins sonst hätt ich das genommen. =/ ich bin noch auf der Suche es wiederzufinden, weil der Titel halt leider japanisch war und das exakt zu suchen schwierig ist ...

[@destyrion9871]

Deine Stimme passt ja mega zu Attack on Titan. Kann nicht jedes Mädchen behaupten. Respekt dafür. Btw: Lyrics- Fail bei 0:36. Ist es dir aufgefallen? 😅

[@KatsuieWSW]

wundervolles lied kannst du bitte auch ein fandub von akatsuki no requiem machen?^^

[@videorowtv5198]

I have to learn german to understand this

[@nazreenrussian8732]

Love Gpop!!!!!

[@clarkjohnson6545]

Grab your weapon and go to war

[@dschinchase2726]

Kommen jetzt die titanen die marley oder die Verwandtschaft?

[@christophermischkowsky4563]

Sehr gut 2 beste AOT German Cover alle wissen wer Platz 1 ist aber gut fetzt

[@NoName-ze4qn]

Wo ist das “sasageyo”?

[@mentosmaister345]

I w tem stwierdziłem że jest to dobre

[@cartylie335]

Widzę, że człowiek kultury.

[@kamishin7135]

So bring die Herzen da

[@johannbrodner4016]

Ich find ne gute lösung wär auch eure herzen eure herzen opferd eure herzen Auch wenn es wort für wort übersetzt wäre Ich finde es klingt gut funktioniert auch von den silben her + das es genau die catchfrase in der serie wär

[@JuanLopez-ss3mz]

I'm high as fuck and this is making me cry low key

[@BERTAN3000]

A anime?

[@domsan4205]

FUR DER KAISER!

[@sheriearl2629]

0:47 I can't be the only one who hears "Reiner", right?

[@ashleygridens]

I thought, that is Erwin.

[@letsplaybarrysmod5815]

Ya danke shem

[@nigpil]

pls more

[@conankusanagi]

Hoffe du machst mal wieder n deutsches Cover :3

[@d-day7567]

G-Pop wins

[@maramaldonadocruz1892]

Luchad por la humanidad

[@pauljosephsansaet922]

しんぞうをさげよ!!!!!

[@baniral6502]

du hast in deiner 2ten strophe die wörter ein bissl verdreht aber nich schlimm