Mes 500 premiers mots et expressions en langue Bassa (Ɓàsàá)

Рет қаралды 20,319

Resurrection des Langues Maternelles-Ancestrales

Күн бұрын

Пікірлер: 41

@parlerbassapourlesnuls3397 5 жыл бұрын

Me nok masé ngandak le me léba bititi bini i KZbin. I hôla bés ngandak. Di nla yigil bibuk bi hop basaa... Mbôgôl tan hala a yé longe. Ni mayéga més ! Nous sommes ravis d'avoir trouvé cette chaîne et cette vidéo sur KZbin. Elle nous aide beaucoup on peut apprendre des mots en bassa... 500 mot ça c'est bien. En vous remerciant.

@Gladys-s 5 жыл бұрын

Nyambe a sayap wè ooo....vous nous aidez beaucoup ❤❤

@Resulam 5 жыл бұрын

201. Ici : *Háná* 202. Là-bas, près de toi : *Hâ* 203. Là-bas, loin de toi et loin de moi : *Háá* 204. Viens ici : *Lɔ̀ɔ́ hānā* 205. Quitte de là : *Hàbí hâ!* 206. Va là-bas : *Kɛ̀ɛ́ nyɔ̀ɔ́!* 207. Mets-toi debout : *Tɛ́lɛ́p!* 208. Couche-toi : *Nàŋál!* 209. La poitrine : *Tól* 210. Le cou : *Jɔ̀ɔ́ / kíŋ* 211. La viande : *Nùgá / ǹlámb* 212. Manger la viande : *Jɛ́ nùgá* 213. Le plantain : *Lìkɔ̀ndɔ̀* 214. Aimer : *Gwês* 215. Amour : *Gwéhâ* 216. Je t'aime : *Mɛ̀ ŋ́gwēs wɛ̂* 217. Dieu : *Jɔ̌p / Nyámbɛ̂* 218. Un monstre, un diable : *Yǐt* 219. N'oublie pas : *Ù hóyá ɓâŋ!* 220. Le nom : *Jǒl* 221. Mon nom : *Jòl jɛ̂m* 222. Je m'appelle, mon nom est... : *Jòl jɛ̂m lɛ́* 223. Au nom du père : *Í jòl lí ìsáŋ* 224. L'enfant : *màŋgɛ́* 225. Donne-lui : *Tí nyɛ̄!* 226. Donne à ton frère : *Tí mànyûŋ!* 227. À moi : *mɛ̀* 228. À toi : *wɛ̀* 229. À lui : *nyɛ́* 230. À nous : *ɓés* 231. À vous : *ɓéé* 232. À eux : *ɓɔ́* 233. Qui est celui-ci ? : *Ǹjɛ́ núnú?* 234. Écrire : *Tìlà* 235. Écris : *Tìlá!* 236. Lis : *Áŋ! / Sɔ́ŋgɔ́l!* 237. Chanter : *Tóp hyèmbí* 238. Je chante : *Mɛ̀ ńtōp hyémbí* 239. Patience, mot de consolation : *Ásìyá!* 240. Patience, ne pleure plus : *Ásìyá! Ù ɛ̀ɛ̀ ɓâŋ!* 241. Danse : *Sák!* 242. Crie : *Lɔ́nd!* 243. Le sang : *Màcěl* 244. Mon ventre fait mal : *Lìɓùm lí ŋ́kɔ̀gɔ́l mɛ̂* 245. Chercher : *Yéŋ / Tɔ́ŋ* 246. Cherche : *Yéŋ! / Tɔ́ŋ!* 247. La paix : *Ǹsàŋ* 248. La joie : *Màséé* 249. Piétiner : *Cɔ́ / Cîdɓɛ̀* 250. Ne piétine pas : *Ù cɔ́ ɓâŋ! / Ù cídɓɛ́ ɓâŋ!* 251. Ne touche pas : *Ù tís ɓâŋ!* 252. Taper : *Ɓép* 253. Je vais te taper : *Mɛ̀ ḿɓēp wɛ̂ nânɔ́* 254. Ne la tape pas : *Ù ɓép ɓâŋ nyɛ́!* 255. Un être humain : *Mùt bìnàm* 256. J'ai vu : *Mɛ̀ ǹtɛ́hɛ̂* 257. Je n'ai pas vu : *Mɛ̀ ǹtɛ́hɛ́ ɓē* 258. Me voici : *Mɛ̀ núnú* 259. Le voilà (près de toi) : *Nyɛ́ nû* 260. Le voilà (loin de toi, et loin de moi) : *Nyɛ́ nūū* 261. Le voici : *Nyɛ́ nūnū* 262. C'est lui : *Nyɛ́ nû* 263. Ce n'est pas lui : *Nyɛ́ ɓē nūnū* 264. Ça suffit : *Ha̰là à kòlí* 265. C'est beaucoup : *Hálà à yè ŋgàndàk* 266. C'est insuffisant : * í ŋ́kɔ̀là ɓé* 267. Trop, tellement : *Ì lɔ̀ɔ̀ hìhègà* 268. Cinq : *Bítân* 269. Six : *Bísámàl* 270. Sept : *Bísâmbɔ́k* 271. Huit : *Jwɛ̀m* 272. Neuf : *Ɓòó* 273. Dix : *Jǒm* 274. Un : *Yádá* 275. Un, article indéfini : *Yádá* 276. Deux : *Bíɓâ* 277. Trois : *Báâ* 278. Quatre : *Bínâ* 279. Cherche tes chaussures : *Tɔ́ŋ bìtámb gwɔ́ŋ!* 280. Apporte, amène : *Lɔ̀ná!* 281. Emmène, va avec : *Kɛ̀ná!* 282. Fais encore : *Kòndɛ́ ɓɔ̀ŋ* 283. Ne fais plus : *Ù ɓɔ̀ŋ há ɓâŋ!* 284. J'ai compris : *Mɛ̀ ǹnɔ́k* 285. Merci : *Mɛ̀ ǹyégà* 286. Tu es très turbulent : *Ù yè ndɔ́k lɛ́* 287. Monte : *Ɓɛ́t!* 288. Descends : *Sǒs!* 289. La cuillère : *Tók* 290. L'assiette : *Séyá* 291. La porte : *Ŋwɛ̀mɛ́l* 292. Le salon : *Kùmbá* 293. La cuisine : *Kísìn* 294. Ce n'est pas comme ça : *Hálà ɓé* 295. C'est comme ça : *Hálà* 296. Bravo : *Ù ǹyâmb máyɔ̀ɔ̀!* 297. Oh là là, zut, merde, putain : *Hòókó!* 298. C'est bon : *Hálà à yè lɔ́ŋgɛ̂!* 299. Ce n'est pas bon : *Hálà à tà ɓé lɔ́ŋgɛ̂* 300. Allô ! Lorsqu'on ne sait pas qui est au bout du fil : *Allǒ!* 301. Salut ! : *Mɛ̀ ǹyégà à!* 302. Bonjour (le matin seulement) : *Kɛ́kɛ̀là lám!* 303. Comment ça va ? : *Í ŋ́kɛ̀ láá?* 304. Ça va bien : *Í ŋ́kɛ̀ lɔ́ŋgɛ̂* 305. La sauce : *Sûp* 306. Le riz : *Kón* 307. Le piment : *Hìlòbà* 308. Les condiments : *Bìlémbél* 309. Le cahier : *Kàyê* 310. Le livre : *Kààt* 311. Le stylo, le Bic : *Sáó* 312. L'église : *Ndáp mítìn / Ndáp jɔ̌p* 313. La prière : *Màsɔ́ɔ́hɛ̀ / Màyàgàl* 314. Les ancêtres : *Ɓàsógólsògòl* 315. Aujourd'hui : *Lɛ̌n* 316. Hier : *Yàní* 317. Demain : *Yàní* 318. Le matin : *Bìkɛ́kɛ̀là* 319. Le soir : *Bìkòkóá* 320. Midi : *Kɔ̀ɔ̀sì* 321. Maintenant : *Náànɔ́* 322. Tout de suite : *Náànɔ́ náànɔ́* 323. Refuser : *Cèl* 324. J'ai refusé : *mɛ̀ ǹcêl* 325. Qu'a-t-il dit ? : *Nyɛ́ láá* 326. Elle n'a rien dit : *À m̀pɔ́t ɓé tɔ́ jàm* 327. Tout le monde : *Ɓòt ɓɔ́ɓásô* 328. Personne, aucune personne : *Tɔ̀ mùt* 329. Chacun : *Híkìí mùt* 330. Rien, aucune chose : *Tɔ̀ jàm / Tɔ̀ yɔ̌m* 331. Quelque chose : *Jàm* 332. Quelqu'un : *Mùt wàdá* 333. Le jour : *Kɛ́l* 334. Un jour : *Kɛ́l yádā* 335. Jamais, aucun jour : *Tɔ̀ kɛ́l yádā* 336. Quand ? : *Kɛ́lkīī?* 337. Qui ? : *Ǹjɛ́ɛ́?* 338. Quoi ? : *Kíí?* 339. Pourquoi ? : *Ínyǔkíí?* 340. Lequel ? : *Îmbɛ́ɛ́ ?* 341. Où ? : *Hɛ́ɛ́ ?* 342. Avec : *Nì* 343. Avec qui ? : *Nì ǹjɛ́ɛ́ ?* 344. Avec quoi ? : *Nì kíí ?* 345. Respirer : *Hép* 346. Avec quoi respire-t-on ? : *Dì ńhēp nì kíí ?* 347. Avec quoi parle-t-on ? : *Dì ḿpɔ̄t nì kíí ?* 348. Avec la bouche : *Nì nyɔ̀* 349. On marche avec les pieds : *Dì ŋ́kɛ̌ nì màkòó* 350. Devant : *Í bìsú* 351. Derrière : *Í mbūs* 352. À côté : *Í pāŋ / Í mbàà* 353. En bas : *Í sī* 354. En haut : *Í ŋgìí* 355. Avance : *Ɓǒk! / kɛ̀ɛ́ nì bìsú!* 356. Rentre : *Těmb! / kɛ̀ɛ́ nì mbús* 357. Continue : *Kòndɛ́ kɛ̀!* 358. Persévère : *Lèdés!* 359. Arrête-toi : *Tɛ́lɛ́p!* 360. Attends : *Ɓɛ̌m!* 361. Attends-moi : *Ɓɛ̌m mɛ̀!* 362. Ton œil : *Jìs jɔ́ŋ* 363. Tes yeux : *Mìs mɔ́ŋ* 364. Ferme tes yeux : *Yǐp mǐs !* 365. Lave ta main : *Jòwá wɔ̀ɔ̀ wɔ́ŋ !* 366. Lave tes mains : *Jòwá̰ mɔ̀ɔ̀ mɔ́ŋ !* 367. Repose-toi : *Nɔ̌y !* 368. Persévère : *Lèdés !* 369. Je vais boire de l'eau : *Mɛ̀ ŋ́ɛ̀ɛ̀ nyɔ́ málép* 370. C'est fini : *Hálà à m̀mâl* 371. L'eau est finie : *Màlép má ḿmâl* 372. La nourriture est finie : *Bìjɛ́k bí ḿmâl* 373. Ne finis pas : *Ù màl ɓâŋ !* 374. Ne finis pas la nourriture : *Ù màl ɓâŋ bìjɛ́k !* 375. Ne finis pas ta nourriture : *Ù màl ɓâŋ bìjɛ́k gwɔ́ŋ!* 376. L'argent : *Mɔ̀ní* 377. Ne finis pas ton argent : *Ù màl ɓâŋ mɔ̀ní ŋwɔ́ŋ !* 378. Je suis riche : *Mɛ̀ yè Ŋ̀gwàŋ* 379. Je suis riche d'argent : *Mɛ̀ yè lìŋgwàŋ lí mɔ́nī* 380. Je suis pauvre : *Mɛ̀ yè lìyɛ́p* 381. Le trou : *Lìtúbá / Lìpɔ̀ndɔ́* 382. Respirer : *Hép* 383. Apprendre : *Nígîl* 384. Vendre : *Nùŋùl* 385. Acheter : *Sɔ́mb* 386. Achète : *Sɔ́mb !* 387. N'achète pas : *Ù sɔ́mb ɓâŋ !* 388. Ne vends pas : *Ù nùŋúl ɓâŋ !* 389. Vends : *Nùŋúl !* 390. Porter un vêtement : *Hábâ mbɔ́t* 391. Porte l'habit : *Hábá mbɔ̄t !* 392. Porte ton habit : *Hábá mbɔ̄t !* 393. Porte les chaussures : *Hábá bìtámb !* 394. Porte tes chaussures : *Hábá bìtámb !* 395. Un endroit, une place : *Hɔ̀má* 396. Allons, partons : *Dí kɛ́nɛ̄k!* 397. Partout : *Hɔ̀má nyɛ́ǹsô* 398. Aucune place, aucun endroit, nulle part : *Tɔ̀ hɔ̀má* 399. Part, va-t’en : *Kɛ̀ɛ́ nyɔ̀ɔ́ !* 400. Ferme ta bouche : *Yǐp nyɔ̀ wɔ́ŋ !*

@suzanneyann968 5 жыл бұрын

C'est une très bonne initiative qui m'enchante beaucoup, mais je vous suggère d'écrire ce que vous prononcer sur l'écran en même temps parce que ça perturbe un peu de voir autre choses pendant qu'on entend une chose différente, merci.

@Resulam 5 жыл бұрын

Merci pour le commentaire. Votre vœu sera exaucé lors de la version illustrée pour enfants, en cours de production. Ce que vous demandez prend beaucoup de temps, et nous avons jugé bon vous servir cette version audio, en attendant travailler dur pour la production que vous demandez. Restez scotcher pour la suite. Merci aussi de soutenir Resulam via des dons a travers le Paypal de Resulam que vous trouverez sur le site web de Resulam, www.resulam.com

@brickmaster6230 5 жыл бұрын

Je suis ravie de découvrir cette vidéo 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 merci infiniment

@Resulam 4 жыл бұрын

Livre de Conversations de base en langue basaa: Version Ebook : amzn.to/2SqOlvS Version Printed-book : amzn.to/2SsOjDQ Ce livre de conversation de base est soigneusement organisé en 58 chapitres comprenant les conversations élémentaires nécessaires pour démarrer une conversation en langue basaa (Bassa). Dans cette première version, les conversations sont écrites en langue basaa en utilisant l’Alphabet General des Langues Camerounaises (AGLC), puis traduites en français. A la fin de certains chapitres, vous retrouverez des remarques et points culturels qui vous permettront de vous familiariser avec la culture Ɓàsàá. Ce livre sera accompagné dans un futur proche par une bande audio, ce qui permettra à l’utilisateur ayant des difficultés à déchiffrer l’alphabet camerounais, d’écouter la prononciation authentique des expressions par des natifs Ɓàsàá. Le professeur Zachée Denis BITJAA KODY est enseignant au Département de Langues et Cultures camerounaises à l'école Normale Supérieur de Yaoundé I, et l'actuel Directeur de Recherche du Centre International des Civilisations Bantu, et ce depuis 2017. Il est enseignant associé à la chaire UNESCO « Bantuphonie », de l'Université Omar Bongo au Gabon. Il est aussi membre du Comité de Pilotage de l’Initiative Projet Initiative Ecole et Langues Nationales en Afrique (ELAN-AFRIQUE), au Ministère de l'Education de Base du Cameroun. N.B. Ce livre existe déjà en ghomala', ewondo, fe'efe'e, yemba, basaa, medumba (en cours de production), ngemba (en cours de production), duala (en cours de production) 25- Josephine Ndonke, Imele Tsafack, Rodrigue Tchamna, "Conversations de base en langue yemba", (95 pages), ISBN-13 : 979-8691944796, September 29, 2020. Link (Printed): amzn.to/2EJSCqS. Link (Ebook): amzn.to/3kZZUpX. 23- Pascaline Motoum, Rodrigue Tchamna, " Conversations de base en langue ghomala' ", (92 pages), ISBN-13 : 979-8657752007, 29 June, 2020. Link (Printed): amzn.to/3hIHB6J. Link (Ebook): amzn.to/3kpdVNG. 20- Claude Mvondo, Rodrigue Tchamna, "Conversation de base en langue ewondo", (84 pages), ISBN-13 : 979-8635619919, 10 April, 2020. Link (Printed): amzn.to/3eoR6aT. Link (Ebook): amzn.to/3eoQyli. 8- Rodrigue Tchamna, "Conversation de base en langue fe'efe'e", (142 pages), 273 grams, ISBN/EAN13: 1530903882 / 9781530903887, Apr. 07 2016. Link : amzn.to/2zmmMID.

@edwardmorris3453 2 жыл бұрын

Je voudrais savoir, est-il maintenant audio files (?) avec cette livre? Est-ce que j'ai besoin de trouver les "files" quelque autre place? (Le francais n'est pas ma premier langue, donc, si je dis un expression ou mot que n'est pas correct, il est parce-que je parle francais ... meh ... n'est pas tout ce bien.)

@RodrigueTchamna 2 жыл бұрын

@@edwardmorris3453 hello brother Morris, how are you doing? I don't seem to understand your question. Are you asking if we have books with audio files? If so yes, the book "conversation de base en langue basaa" has audio files

@edwardmorris3453 2 жыл бұрын

@@RodrigueTchamna Comment est-ce que vous savez que je parle anglais? Okay. Then my question is whether there is a cd or something that comes with the book or downloads. Merci, beaucoup!

@Resulam 2 жыл бұрын

Version audio du livre de conversation de base en langue basaa ici: kzbin.info/www/bejne/fWnPnmmnrLJkmqM

@mandogbea5078 5 жыл бұрын

Très belle initiative Professeur. Vivement une version illustrée surtout pour l'apprentissage des enfants.

@nufifeefeelanguage-resulam722 5 жыл бұрын

Cette version viendra. Abonnez vous, partagez la bande audio, et restez attentif à nos annonces

@michellemomha477 2 жыл бұрын

Très bonne initiative, je viens de m'abonner. J'aimerais savoir si vous avez une école d'apprentissage du bassa à Yaoundé ?

@ameni1396 4 жыл бұрын

Super!! Belle initiative... Il manque juste l'écriture, car le visuel est aussi important pour assimiler les deux en même temps. Bravo et merci

@mefiremariama802 3 жыл бұрын

vraiment

@Resulam 2 жыл бұрын

Version video de la lecon ici: kzbin.info/www/bejne/j6Kom4SqdtGmbs0

@roselydiangombeleck1107 4 жыл бұрын

Excellent mon frère, mbiñ jam ini a manké

@noorchaima8021 2 жыл бұрын

Bassah a vie

@steveondo5724 4 жыл бұрын

Les mots pour décrire certaines parties du corps sont identiques au FANG/BULU/BETI. Par exemple: la (les) main(s), les yeux, la bouche, les dents, le ventre...

@Resulam 4 жыл бұрын

Oui en effet, les langues Basaa, duala et betis fang ont plusieurs points communs comme nous le demontrerons plus tard dans l'étude comparative de ces langues que nous comptons publier, et dont vous pouvez déjà avoir une idée en vous procurant ce dictionnaire des expressions usuelles en langues camerounaises play.google.com/store/apps/details?id=com.resulam.android.cameroun_phrasebook

@rodrigorodders7173 2 жыл бұрын

@@Resulam Moi je suis originaire de la RDCongo je parle lingala certain mots sont très similaire au lingala

@angelengo1031 4 жыл бұрын

C'est superbe. Me nock massé Malan . Job i Sayan we

@kwindibola8722 Жыл бұрын

Salut, déjà merci pour tout franchement. Mais l'application resulman dictionary n'es plus c'est play store. Comment faire ??

@Resulam Жыл бұрын

Merci beaucoup pour la remarque. C'est juste que l'application n'a pas été maintenue. Merci de soutenir Resulam Via le bouton paypal sur notre site Web www.resulam.com afin de soutenir nos œuvres

@Resulam 5 жыл бұрын

1. Maman : *Ínī* 2. Ma mère : *Ínī* 3. Oui : *Ŋ̀ŋ̂* 4. Non : *Tɔ̀* 5. Pourquoi : *Ínyùú kīī* 6. Parce que : *Inyùú lɛ̄* 7. Le sein : *Lìɓéè* 8. Les seins : *Méè* 9. Le lait : *Mànyûŋ* 10. La tête : *Ŋ̀ɔ́* 11. Les oreilles : *Màóó* 12. Les yeux : *Mǐs* 13. Les oreilles : *Màóó* 14. La main : *Wɔ̀ɔ́* 15. La bouche : *Nyɔ̀* 16. Les dents : *Màsɔ̌ŋ* 17. La langue : *Hìlémb* 18. Le pied : *Kòó* 19. Le ventre : *Lìɓùm* 20. Qui ? : *Ǹjɛ́ɛ́ ?* 21. C'est qui ? : *Ǹjɛ́ɛ́ nu?* 22. C'est moi : *Mɛ̀ nû* 23. C'est quoi ? : *Kíí î?* 24. Rien : *Tɔ̀ yɔ̌m* 25. Le nom : *Jǒl* 26. Voir : *Tɛ́hɛ̂* 27. L'habit : *Mbɔ́t* 28. L'eau : *Màlép* 29. Boire de l'eau : *Nyɔ́ màlép* 30. Le chien : *Ŋgwɔ́* 31. Viens : *Lɔ̀ɔ́ !* 32. Le serpent : *Nyɔ̀ɔ́* 33. Donne : *Tí* 34. Donne-moi : *Tí mɛ̀* 35. Quitte de là : *Nyɔ̀dí hâ !* 36. Ris : *Nɔ̌l !* 37. Pleure : *Ɛ̀ɛ́ !* 38. Tais-toi : *Mɔ́m ŋwɛ̀ɛ́ !* 39. La souris : *Tòlò* 40. Le chat : *Síŋgî* 41. Papa : *Tâ* 42. Mon père : *Tâ* 43. La mère : *Ínī* 44. Ma mère : *Ínī* 45. Mon frère : *Mǎnkéé nú mùnlóm* 46. Ma sœur : *Mǎnkéé nú mùdàá* 47. Un garçon : *Hìlɔ́gá* 48. Une fille : *Hìŋgɔ̀ndà* 49. Un homme : *Mùt (nû)* 50. Une femme : *Mùdàà (nû)* 51. Salue-moi : *Yègá mɛ̀* 52. Manger : *Jɛ́* 53. Mange : *Jɛ́!* 54. Bois : *Nyɔ́!* 55. Le verre, le gobelet : *Tômblò* 56. Les chaussures : *Bìtámb* 57. Le chapeau : *Hìkódó* 58. Tiens : *Yɔ̌ŋ!* 59. Lance : *Lɛ̀ŋ* 60. Jette : *Lɛ̌ŋ!* 61. Applaudis : *Ɓámb mɔ̀ɔ́* 62. Pousse : *Nyùgɛ́!* 63. Tire, ramène vers toi : *Nìmbíl!* 64. Viens prendre : *Lɔ̀ɔ́ yɔ̌ŋ!* 65. Allons : *Dí kɛ́nɛ̄k!* 66. Zéro : *Hyɛ́hyɛ̀s* 67. Un : *Yádá* 68. Deux : *Bíɓâ* 69. Trois : *Báâ* 70. Quatre : *Binâ* 71. Cinq : *Bítân* 72. Dors : *Kɛ̀ɛ́ í hìlɔ́!* 73. S'il te plaît : *Sɔ́hɔ́* 74. Sors : *Pám!* 75. Ferme : *Yìbí!* 76. Ouvre : *Yìbíl!* 77. Ferme la porte : *Yìbí lìkògá!* 78. Ouvre la porte : *Yìbíl lìkògá!* 79. Tais-toi : *Yìbí nyɔ̀ wɔ́ŋ!* 80. Ris : *Nɔ̌l !* 81. Assois-toi : *Yěn!* 82. Descends : *Sǒs!* 83. Monte : *Ɓɛ́t!* 84. Tu entends ? : *Ù ǹnɔ́k ɛ́?* 85. Je : *Mɛ̀* 86. Tu : *Ù* 87. Il, elle : *À* 88. Nous : *Dì* 89. Vous : *Nì* 90. Ils, elles : *Ɓá* 91. J'ai oublié : *Mɛ̀ ǹhóyâ* 92. C'est qui ? : *Ǹjɛ́ɛ́ nu?* 93. C'est quoi ? : *Kíí î?* 94. Pourquoi? : *Ínyùú kīī?* 95. Pour qui ? : *Ìyɛ́n?* 96. C'est pour qui ? : *Í njɛ́ɛ́?* 97. C'est pour moi : *Ìyɛ̂m!* 98. C'est pour toi : *Ì yɔ́ŋ!* 99. C'est pour lui : *Ì yéé!* 100. C'est pour nous : *Ì yés!* 101. C'est pour vous : *Í nân* 102. C'est pour eux : *Ì yáp* 103. Non : *Tɔ̀!* 104. Oui : *Ŋ̀ŋ̂* 105. Peut-être : *Ɓɛ́bɛ̂k* 106. C'est comme ça : *Hálà nyɛ́n í yê!* 107. C'est ça : *Hálà!* 108. C'est vrai : *Hálà à yè mbálɛ̀!* 109. Ce n'est pas vrai : *Hálà à tà ɓé mbálɛ̀* 110. C'est faux, c'est un mensonge : *Yɔ̀m í tá ɓé hálà!* 111. S'il te plaît maman : *Sɔ́hɔ́ á Yō!* 112. Un peu : *Ndèk* 113. Un tout petit peu : *Ndèk hìsìsíī* 114. Beaucoup : *Ŋgàndàk* 115. Petit : *hìsìsíī* 116. C'est beaucoup : *Hálà à yè ŋgàndàk!* 117. C'est petit : *Halà à yè ndèk!* 118. Faire mal : *Sòghɛ̀* 119. Ça fait mal : *À ńsòghɛ̀* 120. S'il te plaît mon frère, s'il te plaît ma sœur : *Sɔ́hɔ́ à mánkēē!* 121. C'est bon : *Hálà à yè lɔ́ŋgɛ̂!* 122. Sentir : *Nùmb* 123. Sucré : *Nɛ̀* 124. C'est sucré : *Í ńnɛ̀* 125. Amer : *Lɔ̀l* 126. C'est amer : *Í ńlɔ̀l* 127. Parle : *Pɔ́t!* 128. Dis : *Kǎl!* 129. Écoute : *Ɛ́mblɛ́!* 130. Ne dis pas : *Ù kàl ɓâŋ!* 131. Dis-moi : *Kǎl mɛ̀!* 132. Dis-lui : *Kǎl nyɛ̄!* 133. Ne lui dis pas : *Ù kàl ɓâŋ nyɛ́!* 134. N'entends pas, n'écoute pas : *Ù ɛ́mblɛ́ ɓâŋ!* 135. Écoute-moi : *Ɛ́mblɛ́ mɛ̀!* 136. Être fâché, se fâcher : *Únûp* 137. Être content : *Nɔ́k màséé* 138. Je suis content : *Mɛ̀ ńnɔ̄k máséé* 139. Faire : *Ɓɔ̀ŋ* 140. Que fais-tu ? : *Ù ḿɓɔ̀ŋ kíí?* 141. Je sais : *Mɛ̀ ńyī* 142. Je ne sais pas : *Mɛ̀ ńyī ɓē* 143. Aide-moi, stp : *Hólá mɛ̀ sɔ́hɔ́* 144. Donne ma part : *Tí mɛ̀ ìyɛ̀m ŋgàbà* 145. Stp, donne ma part : *Sɔ́hɔ́, Tí mɛ̀ ìyɛ̀m ŋgàbà* 146. Regarde : *Ɓèŋgɛ́!* 147. Voici ça : *Yɔ̀ɔ́ ìní!* 148. Voilà ça, près de toi : *Yɔ̀ɔ́ ì!* 149. Voilà ça loin de toi : *Yɔ̀ɔ́ ìí!* 150. Je suis fatigué : *Mɛ̀ ŋ̀wáâ* 151. Je mange : *Mɛ̀ ńjɛ̄* 152. Où es-tu ? : *Ù yè hɛ́ɛ́?* 153. Je suis dans la chambre : *Mɛ̀ yè í tùún* 154. Je suis à la cuisine : *Mɛ̀ yè í kísìn* 155. Il est là : *Á yè hâ* 156. Je suis là : *Mɛ̀ yè hâ* 157. Tu n'es pas là : *Ù tà ɓé hâ* 158. Elle n'est pas là : *À tà ɓé hâ* 159. Tu ris : *Ù ńnɔ̀l* 160. Tu pleures : *Ù ŋ́ɛ̀ɛ̀* 161. Pourquoi ris-tu ? : *Ínyùú kíí ù ńnɔ̀l?* 162. Parce que je suis content : *Inyùú lɛ̄ mɛ̀ ńnɔ̄k maséé* 163. Je ne sais pas : *Mɛ̀ ńyī ɓé* 164. C'est exact : *Hálà* 165. Exactement : *Hálà tɔ́y* 166. Lève-toi : *Tɛ́lɛ́p!* 167. Assois-toi : *Yěn!* 168. Merci : *Mɛ̀ ǹyégà* 169. Cours : *Kɛ̀ɛ́ ŋ̀gwéé!* 170. Saute : *Pínd!* 171. Ne touche pas : *Ù tís ɓâŋ!* 172. Réveille-toi : *Tòdɛ́!* 173. Va réveiller Shwīnāò (Change le nom en un nom typique) : *Kɛ̀ɛ́ tòdól Shwīnāò!* 174. Réveille-le : *Tòdól nyɛ̄!* 175. Ne la réveille pas : *Ù tòdól ɓâŋ nyɛ́!* 176. Où est ton père ? : *Ìsɔ́ŋ à yè hɛ́ɛ́?* 177. J'ai : *Mɛ̀ gwèé* 178. Le jouet : *Tùgúl* 179. J'ai un jouet : *Mɛ̀ gwèé tùgúl* 180. Il/elle a des jouets : *À gwèé bìtùgúl* 181. Je n'ai pas : *Mɛ̀ gwèé ɓé* 182. Je n'ai pas d'argent : *Mɛ̀ gwèé ɓé mɔ́nī* 183. Laisse : *Ŋwǎs!* 184. Marche : *Kɛ̀ɛ́!* 185. Bienvenue : *Màlɔ̀ màlám* 186. Yich! Ça sent, ça pue : *Ŋ́ŋ̀ŋ̂, í ǹnùmb!* 187. Ne marche pas : *Ù kɛ̀ ɓâŋ!* 188. Ne t'assois pas : *Ù yèn ɓâŋ!* 189. Ne te lève pas : *Ù tɛ́lɛ́p ɓâŋ!* 190. Ne dis pas : *Ù kàl ɓâŋ!* 191. Ne lui dis pas : *Ù kàl ɓâŋ nyɛ́!* 192. Se laver : *Nɔ́gɔ̂p* 193. Va te laver : *Kɛ̀ɛ̀ nɔ́gɔ́p!* 194. Tu t'es lavé : *Ù ǹnɔ́gɔ̂p* 195. Se brosser les dents : *Sògòp* 196. Va te brosser les dents : *Kɛ̀ɛ́ sògóp!* 197. Les chaussures : *Bìtámb* 198. Mes chaussures : *Bìtámb gwɛ̂m* 199. Je vais manger : *Mɛ̀ ńsòmból jɛ́* 200. Je vais boire de l'eau : *mɛ̀ ńsòmból nyɔ́ málép*

@edwigengomakong9734 4 жыл бұрын

C est la première fois que je vois le bassa transcris en AGLC, toutes mes félicitations. Je fais une étude des composantes de la langue, dans quel ouvrage je peux le trouver transcris comme ici?? Encore tous mes encouragements !

@Resulam 4 жыл бұрын

Quelques images du livres "Conversations de base en langue basaa" Version Ebook : amzn.to/2SqOlvS Version Printed-book : amzn.to/2SsOjDQ Ce livre de conversation de base est soigneusement organisé en 58 chapitres comprenant les conversations élémentaires nécessaires pour démarrer une conversation en langue basaa (Bassa). Dans cette première version, les conversations sont écrites en langue basaa en utilisant l’Alphabet General des Langues Camerounaises (AGLC), puis traduites en français. A la fin de certains chapitres, vous retrouverez des remarques et points culturels qui vous permettront de vous familiariser avec la culture Ɓàsàá. Ce livre sera accompagné dans un futur proche par une bande audio, ce qui permettra à l’utilisateur ayant des difficultés à déchiffrer l’alphabet camerounais, d’écouter la prononciation authentique des expressions par des natifs Ɓàsàá. Le professeur Zachée Denis BITJAA KODY est enseignant au Département de Langues et Cultures camerounaises à l'école Normale Supérieur de Yaoundé I, et l'actuel Directeur de Recherche du Centre International des Civilisations Bantu, et ce depuis 2017. Il est enseignant associé à la chaire UNESCO « Bantuphonie », de l'Université Omar Bongo au Gabon. Il est aussi membre du Comité de Pilotage de l’Initiative Projet Initiative Ecole et Langues Nationales en Afrique (ELAN-AFRIQUE), au Ministère de l'Education de Base du Cameroun. N.B. Ce livre existe déjà en ghomala', ewondo, fe'efe'e, yemba, basaa, medumba (en cours de production), ngemba (en cours de production), duala (en cours de production) 25- Josephine Ndonke, Imele Tsafack, Rodrigue Tchamna, "Conversations de base en langue yemba", (95 pages), ISBN-13 : 979-8691944796, September 29, 2020. Link (Printed): amzn.to/2EJSCqS. Link (Ebook): amzn.to/3kZZUpX. 23- Pascaline Motoum, Rodrigue Tchamna, " Conversations de base en langue ghomala' ", (92 pages), ISBN-13 : 979-8657752007, 29 June, 2020. Link (Printed): amzn.to/3hIHB6J. Link (Ebook): amzn.to/3kpdVNG. 20- Claude Mvondo, Rodrigue Tchamna, "Conversation de base en langue ewondo", (84 pages), ISBN-13 : 979-8635619919, 10 April, 2020. Link (Printed): amzn.to/3eoR6aT. Link (Ebook): amzn.to/3eoQyli. 8- Rodrigue Tchamna, "Conversation de base en langue fe'efe'e", (142 pages), 273 grams, ISBN/EAN13: 1530903882 / 9781530903887, Apr. 07 2016. Link : amzn.to/2zmmMID.

@thewarrior8173 Жыл бұрын

Excellent travail