Rick Arena - Nacht voll Schatten (Moonlight-Dance-Mix)

[@SuperDavid1912]

Einfach nur geiles Lied und da bei kann man übelste gut nachdenken wenn man das Lied hört

[@Hoffi19901]

JAAAAAAAAAAAAAAAa GEIL!

[@TalonNEU]

genau ich habe das im radio gehört diese deutsche übersetzung

[@SimonXY007]

Genial und dann noch mit Liedtext. Total super Zum abfeiern :-)

[@xFaBiMuSiCx]

Die version der italos und von ihm sind beide meine Favorieten ;)

[@diekleine20]

Geile Version^^

[@msmarc015]

hammer geil diese lied muss man einfach hören

[@TalonNEU]

replay button I

[@thehyakiss24]

dieser mix ist voll geil und sehr gut gemacht ^^

[@SuperBrutus1985]

Freu Hammer Geil einfach nur geil .

[@philippkuhl3570]

Zu "keine deutsche Übersetzung". Dieser Song ist tatsächlich keine Übersetzung auf "Moonlight Shadow", jedoch ist der Text nicht neu. Juliane Werding hat bereits mit genau diesem Text gecovert, ähnlichklingend der Originalversion von Mike Oldfield. Ebenso hat Juliane Werding ihr Cover auch "Nacht voll Schatten" genannt.

[@tieukhavu8832]

Mondlicht Schatten könnte theoretisch auch passen - muss es aber nicht.

[@Borstwiegert]

STIMMUNG!!!

[@chris1481]

J'aime beaucoup :) belle chanson allemande !

[@SchokoFreak22]

ich finde das video klasse

[@SuperFINOfan]

dat lied is sauuuuuuu geeeeiiiiiilllllllllll

[@Okaypierra]

Cool! :) Wustte gar nicht, dass es davon 'ne deutsche Version gibt! :)

[@tieukhavu8832]

Zuerst von Juliane Werding, so eine und dann von Sotiria.

[@lucasgebauer5086]

Einfach nur Geil

[@LostJeanny]

geht mir genauso.

[@user-m1kep0e]

Moonligth Shadow ドイツ語バージョンかっけー！

[@xFaBiMuSiCx]

@RickArena Kennen sie auch die Version der Italobrothers und wenn ja welche finden sie besser :)

[@alexder1edf]

das errinnert mich an den bösen paul :O

[@NNNNNNNNN11111]

Es ist keine WÖRTLICHE Übersetzung, aber eine SINNGEMÄSSE. Das bedeutet, es ist keine Übersetzung Wort für Wort, aber der Sinn bzw. die Geschichte die erzählt wird ist im Grossen und Ganzen die gleiche. Und das ist hier der Fall. Anders gehts halt nicht wenn man möchte dass es auch noch gut klingt. Es sei denn man nennt es Mondlicht-Schatten wie du vorschlägst haha^^

[@EinNetterJunge]

Wer ist noch im Jahre 2024 da?

[@TalonNEU]

die gibt es echt schon so lange? O.o

[@yukkihime9147]

oh mann!der refrain(keine ahnung wie man das schreibt)ist so was von deutsch.

[@THEBOZZ07]

zum glück haben wir bei dem lied den bierkönig nicht auseinander geholt... amok perverses lied

[@TheXeXas]

@LeonMasjohsthusmann Moonlight Shadow? :DD

[@Shadowsong96]

gogo

[@TalonNEU]

wenn man diese carried away by a moonlight shadow immer richtig mit übersetzt passt das eig überhaupt nicht rein such mal sone übersetzung

[@WhiteDragonTC]

ich kann grad noch so viel englisch um zu erkennen, dass das nicht die übersetzung von moonlight shadow is das is ein ganz eigener text der zur melodie passt mehr nich

[@TalonNEU]

the original is much better but the sound of Hell war der Mond und die Nacht voll schatten klinkt einfach gut

[@godemperorofmankind2449]

DU WICHSET HAST EINES MEINER LIEBLINGSLIEDER VERGEWALTIGT

[@tieukhavu8832]

JULIANE BITTE KOMM ZURÜCK!!!!!!!!!

[@bluejeansdaniel]

Recht hast du

[@tieukhavu8832]

@@bluejeansdaniel Ich oder wer?

[@diekleine20]

@LeonMasjohsthusmann Moonlight Shadow ó.Ò

[@Salfke]

Rick Arena rulez

[@WhiteDragonTC]

ich häts dann wenigstens mit sowas wie "wurd vom schatten des mondes verdeckt" übersetzt...im nachhinein gesehen gibt es zu fast gar keinem englischen song eine 100% Übersetzung

[@NNNNNNNNN11111]

es ist eine sinngemässe Übersetzung. klar nicht identisch mit dem englischen text, aber sehr ähnlich, ich nehm mal an so gut es eben geht ohne dass es komisch klingt

[@WhiteDragonTC]

Man kann Moonlight Shadow (Mondlicht Schatten) nicht mit "Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten" . In dem Song is die Übersetzung nicht vorhanden. Ich sag nicht das das ein schlechter Song is nein. Der Song selbst ist gut, Ist aber keine Übersetzung

[@tieukhavu8832]

Schatten des Mondlichts

[@dreamofzira1320]

Tony...

[@LeonMasjohsthusmann]

und wie heißt das echte :D `?

[@shadowhuntershd6413]

Nivea Leon

[@sandrawillam7499]

Moonlight Shadow Mike ofield

[@tieukhavu8832]

@@sandrawillam7499 Erste deutsche Version stammt von Juliane Werding.

[@thomasmelliger4667]

Mir gefallen all die modernen Party-Schlager-Dance-Hit-Mix nicht. Da spür gar nichts mehr - nicht mal ob mein Herz eigentlich noch schlägt. Das Original kann ich fühlen und die deutsche Übersetzung von Juliane Werding. Damit bin ich aufgewachsen.

[@tieukhavu8832]

Es ist kein Spaßlied, Sondern ein Trauerlied.

[@FizzleFX]

Das ist ja grausam bitte aufhören

[@tieukhavu8832]

German Classic Rock in Schrott Moll. Buhuhuhu.

[@WhiteDragonTC]

Ob es jetzt auch sinngemäß ist und die gleiche geschichte erzählt ist auch fragwürdig

[@unnaris]

Schlimm.

[@Narutochaot]

voll kakke bearbeitet!