Rising Storm 2 - Translated ARVN commander dialogues

[@nguyenminhle8694]

I appreciate the fact that he even gave us the Vietnamese subtitle despite the video having an English title

[@tomnguyen9159]

as a Vietnamese I confirmed these words translated are accurate

[@canaluludorel5838]

You sure like anime and rice, now don't you

[@vietnamese_bot]

@@canaluludorel5838 ok GI joe

[@capncake8837]

The guy who provided the voice lines is the son of ARVN Joe, an ARVN soldier who won a medal for saving an American soldier.

[@totti581]

this guy is vietnamese american that why his english is so good, but the voice of the north is really terrible

[@thitran1362]

As a Vietnamese I can say that his accent is good but some times he makes awkward pauses between the words/ lines. But it is understandable for a Vietnamese American.

[@steveman0420]

correct : Rõ , Quân Mỹ Có Một Cái AC-47 Trong Trạm , Đã phát Lệnh !

[@HooverShrimpster]

I wish my computer didn't die when i was about to translate VC

[@thewhoppinator]

Bless your soul for uploading this, I have always wondered what was said!

[@legoshi6769]

Better voice acting then MW 2019. Tho I dont play RS 2 but I support the game

[@HooverShrimpster]

what?

[@legoshi6769]

@@HooverShrimpster its just. These voice actors in the game have a better voice acting then the ones in Modern Warfare 2019

[@drmem9514]

I am already vietnamese, I have an advantage

[@Whateverguy8114]

Nice! Could you please translate the rest of the Vietnamese of both sides? I always wanted to know what the soldiers talk about, same goes for the Japanese soldiers in RS1! :/

[@HooverShrimpster]

:thinking:

[@vcar3doi656]

South Vietnam have better voie than the north,please respect and recognize the different between the north and souths

[@falerdog]

can you do south and north Vietnam taunts?

[@Delurede]

Hut!

[@kwerty9671]

@J MJ that also means “done” in Vietnamese if you said it in a different tone

[@bonktonk74]

@@kwerty9671 could mean a few things if pronounced right. it could mean all, it could mean done, it could mean other things

[@venom4552]

Can you translate the taunts please.

[@HooverShrimpster]

It's gonna be hard.

[@venom4552]

Itanimulli it would be greatly appreciated.

[@texanman1998]

hey i was born in viet nam so i can translate it for you guys( i know vietnamese 100%)- you can send to my email: [e-mail]. I will do the best as I could

[@oron61]

Do you have the request-denied translations, too?

[@HooverShrimpster]

I have to find out how to trigger it with only myself first

[@oron61]

Itanimulli Request it while on cooldown, or request while another form of fire support is already active.

[@HooverShrimpster]

Is it even possible? Isn't it inaccessible when another thing is being called in and when on cooldown?

[@GreekAssassi]

@@HooverShrimpster the best way I found to realibly trigger this is to get it on cooldown and as soon as the cooldown timer hits one second spam the hell out of the thing you want.

[@fahdhaykal994]

Sin kamang

[@HooverShrimpster]

I wish I can understand that

[@fahdhaykal994]

Itanimulli it's thank you in Vietnam, i learned that from the game

[@HooverShrimpster]

Uh... It's not how you write it. It should be "Cảm ơn" or "Xin cảm ơn" if you want to be more polite.

[@fcbayernmunichfan131]

is xin cảm ơn

[@richardhou4536]

Is Piger down u？

[@HooverShrimpster]

Fuck you

[@tugrulefeylmaz853]

Why south vietnamese sound like north vietnamese?

[@bonktonk74]

They dont sound northern to me

[@Theoss-sl1fk]

because Vietnamese sounds like Vietnamese, got it ?

[@tugrulefeylmaz853]

@@Theoss-sl1fk smartass, im talking about the accents

[@coolmovie2137]

@@Theoss-sl1fk Bro that's like saying someone from the deep south sounds just like a midwesterner.

[@meh92]

the accent is pretty weird for a vietnamese like me

[@HooverShrimpster]

Because they hired some oversea third generations for voice overs.

[@jagermeister6265]

Is there anyway to mod this game? i want to change these voice line cause they feel unnatural

[@HooverShrimpster]

There is a mod that's going to replace these lines (at least for the VC). It's GOM, or gameplay Gameplay Overhaul Mutator You can find it in the game's workshop

[@dangkidangki1229]

Not good South Vietnamese voice.