Rob Roy - Ailein Duinn - Karen Matheson

[@JohnBrown-wr8co]

Proud to be Scottish, touches your soul. Amazing voice Karen

[@infiniteinspiration1628]

Yessss❤

[@baalzobel8356]

It was this movie , not another, that defined the beauty of the heart of Scotland. And this song breaks my heart

[@GAR23LOVMUZ]

There Aren’t Enough Words In The Dictionary, To Say Just How Beautiful This Is ! 🎵

[@hardrockersheritage7793]

One of the most beautiful and emotional songs I ever heard, had goosebumps so often while listening, thank Karen so much for this amazing gift for our hearts and souls❤be blessed, Urs

[@infiniteinspiration1628]

Bless ❤

[@hardrockersheritage7793]

@@infiniteinspiration1628be blessed, too, my dear❤

[@tinafarrar2527]

This Scottish tune makes one want to cry!

[@MCoelloF]

After the concert, we met the group in a bar. The musicians started playing their instruments together with some Spaniards (customers at the bar) with their guitars and all improvised. Beautifil mixture of celtic and flamenco. Unique experience.

[@maiterubioortigosa8307]

Hello, Manuel. Where was that exactly? I totally missed it and shouldn't have!

[@MCoelloF]

@@maiterubioortigosa8307el concierto fue en un teatro del centro de Cordoba (lo siento pero no recuerdo el nombre es que soy de Madrid). Recuerdo que el teatro era relativemante pequeño (para lo que se estila en Madrid ;) ) En cuanto al bar, ni idea, fue todo casualidad., encontrarlos alli. Hace aprox. 20 años (año arriba, año abajo)

[@ImageKnight]

I'm so proud of you Karen, my lovely cousin. I love your voice, you've the voice of an Celtic angel x

[@JohnBrown-wr8co]

Beautiful song, love her voice

[@infiniteinspiration1628]

Awwww how beautiful 😍 she is your cousin ❤

[@farnorthhwy17]

How wonderful to be related to Karen....even as a fellow Scot.

[@JohnBrown-wr8co]

Our native language, amazing singer. Beautiful song, great film Rob Roy

[@thrrax]

Great book, great movie, great cast, great soundtrack. I remember hearing the lyrics in a Tiesto song a long time ago, and they seemed familiar, but couldn't find them anywhere. Only when I watched Rob Toy on TV one evening, I recognized them.

[@hellohifriend2001]

Karen Matheson's voice is so sweet.

[@MCoelloF]

Saw her in concert in Cordoba (Spain) with Caipercaillie several years ago. Absolutely brilliant. Her voice touches ones soul. One of my favourite female voices. Incredible.

[@infiniteinspiration1628]

Incredible yes ❤ I love that part of Spain ❤

[@ScrapsGoob]

Gives me goosebumps and brings me to tears every time

[@kevq761]

I love this song and I love Scotland. A truly beautiful place

[@sidi0258]

Ive been twice in Scotland but I left half of my heart there......amazing place & people....sidi

[@GAR23LOVMUZ]

Beautiful ! Beautiful ! Beautiful ! Karen Matheson, Bravo !

[@LadyGreyCarolyn]

+Gary Hinkle Thanks very much for your comment! :)

[@mcgregor7778]

Best movie ever!!!First time i seen this movie in 1995,and nevermind how many times i`am seen it again...every time i feel the same.....Tnx for a watching it!

[@derishelje]

never been in Scotland, but I feel that my soul will be when I'll go home.

[@Veritas1164]

Love Karen Matheson's voice.

[@JohnBrown-wr8co]

That voice touches your spirit and soul man 😢😢, unbelievable voice and amazing film too

[@KillaJ4L]

so this was the first gaelic song i ever heard and this is the one i keep coming back too i like other ones but this song jsut speaks to me more deeply than other songs its atually the reason why im currently trying to learn irish ( language)

[@ferguspuskas]

you do realise this is a Scottish song? Scots Gaelic differs from Irish

[@Sabhail_ar_Alba]

This is. Gaidhlig not Gaelic or Irish.

[@ferguspuskas]

Angus MacLellan same difference

[@greenshp]

+Angus MacLellan Except it's in the native language of Scotland, not Irish. And yes, there is indeed a difference.

[@GAELMIC]

Scots Gaelic and Irish are very similar, but are very difficult to mutually grasp in speech. Many verbal variations and the diction is quite different. Both languages spread apart since the 16th Century although Irish dialects in the north of the island can understand Scots Gaelic much more easily than Munster Irish speakers in the South of the Island. Irish officially has had to strike a balance between three major dialects so the spelling has evolved a little as well. There are numerous similarities but deviations are just as many and both are separate languages now, just like Dutch and German.

[@IrishAutumn]

Beautiful song and beautifully sung!

[@rolonnemarieross7243]

What a beautiful and tragic film. I've had this movie for over 25 years and this is the first time I've seen it edited so wonderfully. Compelling sound and a most lovely voice. Thank-you

[@MrsMagdalenaKamila]

Probably people who lived in 1788 would be proud if someone told them that in 2020 people are still listening to this song. And that they like it!

[@rasiabsgamingcorner2258]

I actually really enjoyed this movie I know a lot of people didn't like it because they were expecting larger than life hero's life William Wallace but to me this movie was more intriguing because it dealt with a man who is just trying to make his way in the world

[@LadyGreyCarolyn]

Adam Clark I agree: I like very much this movie as well. Thanks for your comment!

[@charlescopeland3954]

It's a better account of the life of Rob Roy MacGregor than "Braveheart" was of William Wallace as far as I can tell..

[@Ravenous7786]

the movie Braveheart was a farce, not an accurate account of what happened

[@michaelkavanagh932]

Braveheart had so many inaccuracies in it unfortunately! William Wallace would never have slept with anyone in the royal family and historians doubt that him and Robert The Bruce ever met coz they'd have probably killed each other! What we need is a movie about The Bruce! Scotland's true hero

[@jennybegs]

I think it would have done better if it was released at a different time, I love this film x

[@honeyjam9593]

This was sampled in Tomb Raider's Legend main theme. It brought me here. Very beautiful

[@baalzobel8356]

Thank you. I am English. But I know what touches me deep.

[@jamesmichaeljenkins]

What a great video! This is one of my all time favorite movies and you captured it beautifully!!

[@zillagodwh]

One of my favorite movies!

[@LadyGreyCarolyn]

William Homer Thanks for your comment!! Yes, I like very much that movie too.

[@lipstickprincess1]

This song does good things to my soul 💜🌷💜🌷💜🌷💜🌷

[@amshg21]

amazing story ... amazing song .... thank u so much

[@yvonnelewis4888]

Touches the deepest part of my soul, so beautiful and yet so sad… my heart is in Scotland with my Clan McClellan ancestors.

[@Fluticus]

Lady grey, thank you so much. This is just fab! Best regards.

[@jdlovesmusic32]

Miikawaadad!!! Beautiful!!!

[@kaliboo60]

Very memorable piece..such beauty one doesn't forget.. tragic lament.

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks very much for your comment!

[@triumphant39]

Great song. My favorite from the movie is o'sullivans march, though. It's an awesome movie.

[@KazikluVoivoda]

Mine too! Too weird they choose that one considering the fact it is Irish, not Scottish.

[@margaretsmallallan28]

@@KazikluVoivoda It is Scottish Gaidhlig. It was written by a girl called Annie Campbell, when her fiance, a sea captain drowned just before their wedding. She wrote this and pined for her love, dying soon after. Her body came ashore near Scalpay, an island off Harris, where she lived. AND WAS IN THE SAME BEACH HER LOVE'S BODY CAME ASHORE.

[@OldStag72]

Thank you for uploading. I am lucky enough to stay in Scotland and a trip to Rob Roy country with my tent is just a few hours away.

[@jcbellec]

Magnifique Karen

[@Yuseralin]

just beautiful !!!

[@piotrwarmia6080]

2019 Im watching this movie first time in tv and when I hear that song its awesome

[@xWHITExEAGLEx]

'S e ur beatha, it's one of my favourite films, Karen is a great singer and I've never hated a villain so much! :)

[@weedaclaus6712]

Superb. Moving.

[@sksman71]

When I watched Rob Roy. That was the first time I heard Gaelic

[@OldStag72]

I met a visitor from far away a few weeks ago. She said when she got off the plane it felt like she was home. If you ever make it I hope you enjoy yourself!

[@yvonnelewis4888]

It is my greatest wish, so much of my ancestral roots are in Scotland and l feel them calling me home.

[@jf8346]

Gura mise tha fo éislean Moch sa mhaduinn is mi 'g éirigh Sèist: Ò hì shiùbhlainn leat Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat Ma 's e 'n cluasag dhut a' ghaineamh Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn Ò hì shiùbhlainn leat Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala Ma 's e na ròin do luchd-fare Ò hì shiùbhlainn leat Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat Dh'olainn deoch ge boil le cach e, De dh'fhuil do choim 's tu 'n deidh do bhathadh Ò hì shiùbhlainn leat Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat

[@helenabadia2406]

Thank you!

[@jf8346]

@@helenabadia2406 You are welcome. Updated now with more precision.

[@brucelee12]

What a film aswell.

[@MuttleyEason]

Powerfully emotive voice. I would listen again if it were in a language I understand. I envy those of you who can enjoy vocals in a foreign tongue as well as you enjoy instrumental music; connecting on a deeper level with the artist. I like to understand immediately, with no translation, what the lyrics say.

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks for your comment! I am probably one of the people you envy, because if a music hits me, it hits me even if it's only instrumental or even if I can't understand the language. I usually "feel" a music or a song, if it can be explained this way. I'm happy you enjoyed it because of the voice, though!

[@greenshp]

+Mutt Dawg I understand what you're saying, but if I held my own experience of music to that standard, I would have missed about half of all the songs I have loved through the years. There is so much more than lyrics, and if I didn't understand them, I made an effort to track them down and learn them with a translation.

[@JohnBrown-wr8co]

It's Gaelic our native tongue, not a lot use it nowadays

[@Honeysucklebommie]

Beautiful,like all great Celtic folk it can vibrate something deep in the soul or dna.

[@mjjbrat1982]

i havent had a chance to see this movie but it looks really good,it reminds me of braveheart alot from the previews.The song was amazing,ive never heard anything like it,so haunting and moving,good video.I did alittle reaserch online and i ended up finding out that im a way long distance relative of sir william wallace :-)

[@colleenmcdonough8680]

great movie

[@LadyGreyCarolyn]

+Colleen Mcdonough Thanks for your comment!

[@cr4yv3n]

Heard this in TRLegend. WHY THE FUCK Scotland doesn't speak this??? Holy shit it sounds magical.

[@me42be]

clan MacNeil I wish I was home hearing this

[@pandamoikano]

thank you very much for this very nice video the song thanks greetings from mexico

[@thiagoselis]

Sem sombra de dúvidas o melhor filme que eu já assisti

[@abdulabdullah3679]

Thiago Selis cara lute para Brasil. Sou escoces puro mas quero Brasil sem sofrimento. Escocia e escoces sofrer ate hoje para nao fakar nossa idioma. We speak English e nao ficar comfortavel com issi ,somente o rico fique a vontade.

[@thiagoselis]

@@abdulabdullah3679 Somente hoje li sua mensagem. Como está aí na Escócia? Aí o coronavírus não matou nem 4 mil né 🙏. Que Jah proteja e abençoe você e toda a sua família. Holy Emmanuel I

[@katherinesage]

love from Kin to Robert Roy MacGregor

[@Fyodor48]

Was there ever a more photogenic woman born?? I think not. Looks and a voice to die for. Blessings F

[@Eowynshope1]

I've still not forgiven Tim Roth for the character he played in this movie. true story.

[@GEdwin4]

@LadyGreyCarolyn His name was Alan MacDonald. Just so ya know! :)

[@frankhecker8103]

Sehr heidnisches Lied hör so was zum ersten mal interessant.

[@hajuhnas6994]

Thanks for uploading, I think 15 Dark haired Aleens drowned

[@roxannac8059]

This song demonstrate the richness of the British Isles Culture to all of you who don't understand the complexity of who, we the British are

[@simonidastankovic2627]

Yeah...it woud je great though, if you would understand the complexity of other peoples' history as well .....

[@emncaity]

@LadyGreyCarolyn Oh, you HAVE to look up the translation. It'll bring tears to your eyes. Look up the wikipedia history on the song, for one source. According to all reliable sources, it was actually written by the fiance of a sailor (Alan Morrison, or Ailein Moireasdan) who died at sea. "Ailein Dunn" means "dark(-haired) Alan." BTW, tell your daughter the editing is stunning. Really.

[@jcbellec]

magnifique Karen

[@abdulabdullah3679]

There is a certain spirituality to this haunting melody.

[@beyondsavin9270]

This song is a real humdinger

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks very much for your comment! :)

[@KillaJ4L]

this vid needs more views

[@LadyGreyCarolyn]

KillaJ4L Thanks for your words :-)

[@fionaphillips3458]

Good to hear

[@javatmesw2]

Gura mise tha fo éislean Moch sa mhaduinn is mi g'éirigh Sèist: Ò hì shiùbhlainn leat Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat Ma 's e 'n cluasag dhuit a ghaineamh Ma 's e leabaidh dhut an gheamainn Ma 's e 'n t-iasg do choinlean geala Ma 's e na ròin do luchd-faire Dh'òlainn deoch ge b' oil le càch e De dh'fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh

[@Kraven004]

🇮🇹🤝🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💪😉❤️

[@Drive637]

C'est la même voix pour le thème de la moto au Pérou sur Tomb Raider Legend, et le thème principal!

[@colleenmcdonough8680]

I wish they make another movie .were this one ended .like the guy he killed in the end had a brother he follows his brothers steos too get revange .but he also losses as well.

[@michaelkavanagh932]

Colleen Mcdonough if that actually happened I'm sure they would have! You know Rob Roy McGregor was real and this film is based on his story?

[@swastikausa]

funny that this movie is set 65 years before this song was composed. but time travel is acceptable in the highlands

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks very much for your comment :)

[@DriesduPreez]

I really enjoyed this song, and I feel bad that I have to go off topic like this, But what font is that in which Rob Roy is written?

[@Drive637]

De rien ;) au début j'ai un peu halluciné je me suis dit: Je ne savais pas que le thème de Tomb Raider Legend avait servi sur d'autres produits!

[@allisonforfornsed]

wow, is that karen matheson at 1:14? she looks amazing

[@simonidastankovic2627]

Yes.

[@Sick_Chick]

This song is truly beautiful, but I can't get the rhythm in wich it is set. Can anybody help me out?

[@christinehobson4825]

The life

[@papagee100]

Dark Haired Alan ❤

[@Tranxhead]

Any Medieval II Britannia veterans here?

[@KillaJ4L]

does anybody have a translation of this song?

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks for watching! :) I found this one on Wikipedia: How sorrowful I am Early in the morning rising Chorus (after each verse): Ò hì, I would go with thee Hì ri bhò hò ru bhì Hì ri bhò hò rinn o ho Brown-haired Alan, ò hì, I would go with thee If it is thy pillow the sand If it is thy bed the seaweed If it is the fish thy candles bright If it is the seals thy watchmen I would drink, though all would abhor it Of thy heart's blood after thy drowning

[@KillaJ4L]

thanks for the translation

[@LadyGreyCarolyn]

KillaJ4L You're welcome! :-)

[@simonidastankovic2627]

​@dyGreyCarolyn Br8lliant translation

[@stefanhofmann8297]

Gura mise tha fo e/islean, Moch 's a' mhadainn is mi 'g e/irigh, O\ hi\ shiu\bhlainn leat, Hi\ ri bho\ ho\ are you bhi\, Hi\ ri bho\ ho\ rionn o ho, Ailein duinn, o\ hi\ shiu\bhlainn leat. Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh, Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn, O\ hi\ shiu\bhlainn leat, Hi\ ri bho\ ho\ are you bhi\, Hi\ ri bho\ ho\ rionn o ho, Ailein duinn, o\ hi\ shiu\bhlainn leat. Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala, Ma 's e na ro\in do luchd-faire, O\ hi\ shiu\bhlainn leat, Hi\ ri bho\ ho\ are you bhi\, Hi\ ri bho\ ho\ rionn o ho, Ailein duinn, o\ hi\ shiu\bhlainn leat. Dh'o\lainn deoch ge boil le ca\ch e, De dh'fhuil do choim 's tu 'n de/idh do bhathadh, O\ hi\ shiu\bhlainn leat, Hi\ ri bho\ ho\ are you bhi\, Hi\ ri bho\ ho\ rionn o ho, Ailein duinn, o\ hi\ shiu\bhlainn leat.

[@nh6central]

Karen Matheson +1

[@colleenmcdonough8680]

liam nelson great actor

[@LadyGreyCarolyn]

+Colleen Mcdonough I agree! Thanks for your comment!

[@HunterstonB]

It's a nice video. .. .. but the gaelic of the song is different. It's the most well known of all laments, meaning 'I will follow into death' its meaning is the opposite of the story of Rob Roy MacGregor. Which is that I will never accept death or defeat.

[@michaelhoffbauer1409]

Dasist die Sprache unserer Väter

[@dejanlazov3079]

What do Macedonians have in common with the Scottish? Probably nothing, right? Wrong. 1. "Macedonians" literally translated means "Highlanders" 2. folk garments- zvetenze.tumblr.com/post/128827706116 3. bagpipes- kzbin.info/www/bejne/jGG1k36qi9xqhK8

[@neptvne3168]

Dejan Lazov that's really cool I never would have known how similar they are

[@Outlander_se]

oh man , i am half Macedonian , and yet we have similarities as every other country in the eu , but we are not near closer with Scottish .. We suffered similar / same as they did , and yet we (both) we are still suffering .. But We do support them because we both share unfortunate events , and tragic historical moments.. Also i wanted to add that IRA (i hope you know who they are) they collaborated , worked and communicated with vmro (the old one ) and they were like brotherhood companies at that time , that shared info and weapons and many more important jobs at that time.. I Hope we will all live in peace one day !!

[@dejanlazov3079]

OdinMKD It was just a little exercise in pattern thinking, nothing more. Speaking of patterns, another one emerges...We are both half Macedonian and we both like this song, if you also play a musical instrument you should start freaking out right about now! (twilight zone music playing in the background)

[@jamesparker760]

This s lovely, of course, but I was wondering if you could make a similar video of Meav Ni Mhaolchatha singing this one....SO GORGEOUS !

[@LadyGreyCarolyn]

James Parker I apologize, but my daughter hasn't anymore the time to edit a full video like this one, with lots of scenes from the movie :( She is the one who helps editing my videos, and right now we only posted one-picture videos.Thanks anyway for the request, and I'm really sorry I must decline.I had a listen to this singer, Meav Ni Mhaolchatha: I did not know her, and her version of the song is indeed very beautiful!!

[@jamesparker760]

***** That's quite alright...I understand. But I'm very glad you gave Meav a listen. Meav is a concert soprano soloist from Ireland. She has many notable associations, but the most recognizable one is that she was one of the four original vocalists of Celtic Woman. She has five CDs out including her most recent "The Calling" . Meav is also the reigning Best Traditional Female Vocalist in Ireland. She is featured, also, on 5 different Celtic Woman DVDs and CDs and on an independently ventured DVD filmed in France called the Divinas . I appreciate your prompt reply, though... thank you.

[@calgacusmacandrews4621]

Here is another great Scottish song of the moment (Make Alba Shine) : tinyurl.com/nufwc3v

[@LadyGreyCarolyn]

Thanks for sharing!

[@nicolasdubus669]

One day some French men will stand again to the side of their Scotish brothers

[@emncaity]

@fakeassganstaz You HAVE to go look up the translation. Wikipedia's a good place. Seriously, do it.

[@xWHITExEAGLEx]

Eh? The good guy wins?

[@angelicsonsofisach2448]

Jacobites.

[@skinner719]

This was a depressing movie