Роберт Шеклі "Лицар у сірій фланелі"

Роберт Шеклі "Лицар у сірій фланелі"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Обробка звуку: ПРОСТО-ПАН-МАКСИМ
Дякуємо йому за працю!♥️
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
send.monobank.ua/6Er3hw7jfe
Твір записано на замовлення підписника і одного з моїх перших патронів Oleksii Chyzhyk!
Він скористався функцією ,доступною патронам та спонсорам і замовив озвучення твору.
Кажуть, що в сучасному світі - не залишилося місця для романтики. Молоді люди не мають як і де, зустрітися та познайомитися, не мають нагоди повірити у непоборність та фатальність випадковості...
Але це не так, адже існує - Служба Романтики з головним офісом у Емпайр Стейт Білдінг, кажуть - що вона допоможе!
Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!"
Культурний фронт у ютюб, вже працює!
Долучайтесь та слухайте кращі світові шедеври рідною мовою!
Книга вголос та аудіокниги українською для дітей, підлітків та дорослих!
Будемо вдячні за фінансову підтримку 😇
Патреон:
patreon.com/user?u=78993839&u...
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - [e-mail]
Телефон (Viber, Telegram) [phone]

[@yumlina]

Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛

[@-Kalidor]

Дякую! Хай!🇺🇦♥️

[@igorpriest9678]

Дуже дякую, пане Руслане, за дивовижне прочитання неймовірного сатиричного Шеклі!)

[@user-dr7ht6mm5b]

Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси

[@-Kalidor]

Дякую 🔥🔥🔥

[@Ksenya_Kozakova]

Дякую за Вашу працю.

[@liluentt]

Дякую за твір. Все буде Україна 💙💛

[@-Kalidor]

Переконаний - так і буде! Дякую за підтримку!♥️🇺🇦

[@user-we1on6ed8n]

У мій час ми знайомились на танплощадках, в кінотеатрах, іноді чи можливо часто на роботі. Одруживались, народжували дітей. Ось так колись було. На жаль це в минулому. На жаль. Дякую Руслане за Вашу працю.

[@klara_cub]

Дякую, не зупиняйтесь, у Вас дуже класно виходить👍🏻♥️

[@-Kalidor]

Дуже дякую, Вам! А також кожному підписнику і звичайно ж ПРОСТО-ПАН-МАКСИМ!! За обробку звукової доріжки!

[@Devydyvo]

Героям слава! Ви дуже гарно читаєте. Дякую 😊

[@-Kalidor]

Дякую за коментар та оцінку!

[@tamaraazhniuk6676]

Дякую

[@-Kalidor]

Дякую, пані пані Тамара!

[@svetlanalana4036]

Українська найкраща!

[@-Kalidor]

Дякую і … Згоден!

[@user-ih5en9cn7j]

Дякую!

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!

[@user-tw9ts4yp5h]

👍👍👍🤟🤟🤟

[@-Kalidor]

Дякую!

[@just_kidding_kid]

Наскільки ж чудове оповідання Мені дуууже подобається І ваша робота просто прекрасна І Шеклі попрацював на славу)

[@-Kalidor]

Дякую!

[@bravebrush5057]

Ох обожнюю такі розповіді коли в ТАКЕ витворяють із сюжетом)) Дякую за вашу роботу, Руслане! :)

[@mykolakozlowskyi3986]

Такий трохи антиутопічний твір, я з творчістю Шеклі не був знайомий, але у вас на каналі прослухав декілька його творів- супер. Дякую за роботу🙏✌️👍

[@-Kalidor]

Дякую і Вам за оцінку, підтримку та коментар!💪

[@user-ox5rw3sn2q]

Дякую.

[@-Kalidor]

Дякую і я Вам!!!

[@svarog.]

Миле оповідання навіть дуже дякую вам за нього

[@-Kalidor]

Дякую!♥️

[@polisyankapodolyanka6572]

Цікавий твір. І прекрасне читання! Дякую за вашу працю. Скажу доньці, щоб трохи вам кинула (підтримати солідно, на жаль, немає можливості). Єдине зауваження, яке вже робила раніше, - наголоси!. ВночІ, а не внОчі і т .лд.

[@-Kalidor]

Дякую! За коментар, оцінку та зауваження! Насправді помилився, таке досить часто трапляється, перепрошую. Працюватиму над вимовою вцілому і наголосами - зокрема. Я теж хочу, щоб канал ставав кращим!♥️💪

[@user-sk6rj4qi1v]

Головне щоб людина не була самотня !!!

[@-Kalidor]

Отут - згоден!♥️

[@lomontav7367]

Дякую!!! Дуже круто!

[@-Kalidor]

Дякую Oleksiy Chygyk за донат, замовлення і звичайно ж ПРОСТОПАНМАКСИМ - за обробку звуку!

[@fern2944]

О, дуже дякую вам!!)) Це супер!))

[@-Kalidor]

Я теж так гадаю!🫣

[@user-te6dx1zl1e]

Сподобалось.

[@larisa2201]

👍👏👏👏💙💛✌

[@-Kalidor]

Дякую.

[@natarudik166]

Оце якраз добралася) світло вже є, все нормально, можна себе порадувати))) дякую! Люблю гумор Шеклі) оце б ще оповідання Похмілля його послухати.

[@-Kalidor]

Буде Вам Похмілля, я ж обіцяв))

[@kashiretc]

Дякую, було цікаво

[@-Kalidor]

Дякую!

[@nasarpowar4298]

Дякую за Вашу працю!!!! Шкода, що через роботу доведеться дивитися ваш завтрашній ефір в записі..

[@-Kalidor]

Нічого! Не забувайте, ще про ефір та розіграш, який буде 26 жовтня!!😀

[@nasarpowar4298]

@@-Kalidor при можливості обов'язково завітаю!

[@KaterynaMonikal]

шикарно)))

[@-Kalidor]

Дякую!

[@listoopad]

Цікава історія) напевно я б самого початку не повірила б і не пускала б кого попало додому з такими пропозиціями😅 Третя зустріч прям дуже приголомшлива🥲 Тепер буду сумніватися в усіх доброзичливих тітоньках🙂 Дякую за чудову історію)

[@-Kalidor]

Дякую і Вам.

[@user-bm6lk8fq2k]

Поважаю вашу працю та із задоволенням слухаю аудіокнижки у вашому виконанні! Дуже подобається ваша подача, але до даного оповідання маю деякі зауваження, зокрема до перекладу: "самий високий", "самий позитивний", "самий надійний", "самих розповсюджених"... - словосполучення систематично ріжуть вухо! Перекладачу, зі всією повагою, варто переглянути ступені порівняння прикметників. Ви скажете, що я придераюся до деталей, але саме гасло каналу спонукає до того, що якісної української має бути більше!

[@-Kalidor]

Доброго часу доби. Дякую за коментар, це оповідання опубліковано 22 жовтня 2022 року, тобто понад рік і три місяці тому. Зараз намагаюся таких помилок не припускатися. Дякую за розуміння!

[@user-bm6lk8fq2k]

@@-Kalidor Розумію вас! Бажаю подальшого успіху, прекрасний канал!

[@serhiyvorobey3812]

Все класно. Та у вас чомусь постійно слово "самий" в значені "най" (кращий ітп). Чому так. Це чужі переклади такі чи ви самостійно перекладаєте? Бо щоразу ріже вухо.

[@-Kalidor]

Дякую за коментар. Даний переклад не мій. Хоча і в моїх перекладах також зустрічається вживання цього слова у згаданому Вами розумінні. Особисто я - не вважаю це помилкою, але Ви можете мати іншу точку зору. В нашому регіоні існує практика використання цього вислову у побуті, а я (як вже неодноразово зазначалося) не є філологом і озвучую та перекладаю на власний смак. Перепрошую за незручності)

[@tak_treba]

Начитка не сподобалась. Навіщо так волати? Наче послухав cpaч кцпів у студії Салавйова.

[@-Kalidor]

Дякую за Вашу думку) даруйте, я знаю що маю таку хибу. Шкодую, що Вам не сподобалося і, що Вам доводиться слухати салавйова. Мої співчуття.

[@tak_treba]

@@-Kalidor Ви все чудово зрозуміли. Дарма ви тупо шуткуєте у своїй відповіді. Насправді, срачі зі студії Салавйова часто показує Стерненко на своєму каналі, тому я в курсі, як волає Салавйов, бо я підписаний на канал Стерненка.

[@user-ci2js7mc8x]

Еротична фантазія автора😂

[@-Kalidor]

🤣

[@forestik72]

Добре, але приберіть русизми!!!

[@-Kalidor]

Дякую, буду прискіпливіше ставитися до добору перекладів.