Rockman X4/Megaman X4 - Makenai Ai ga kitto aru (Abertura) [Legendado PT-BR]

Abertura do Rockman X4 legendada em português e romaji, "Makenai Ai ga kitto Aru" 「負けない愛がきっとある」, cantada por Yukie Nakama.
Disponível em HD;
Tradução original japonês-inglês do site: www.gugalyrics....
Download MP3: www.mediafire.c...
Tradução:
Porque nossos setimentos mais queridos se mostram como afiados espinhos?
Porque é quando nós nos desnorteamos que eles nos ferem?
Mesmo que suas pétalas floresçam gradualmente
como uma rosa
A verdade é que meu coração está assustado
O amor é monstruoso
Me sinto despedaçada (me sinto despedaçada)
Ao invés de simplesmente me abraçar
quero que você entenda algo mais
Ao invés de me oferecer sua generosidade
eu apenas quero a força para superar a solidão
Embora o amor seja invencível
eu com certeza devo tê-lo meu coração
Se é amor verdadeiro o que eu procuro
algum dia eu devo encontrá-lo
Ele me faz acreditar na força
para seguir sempre em frente
A força para me voltar
contra o próprio destino
Romaji:
Why suki na kimochi wa surudoi toge
Why mayoisugiru to jibun ni sasaru
dandan to hanabira wo sakaseru
bara no you demo
hontou wa kokoro ni furueteiru
ai ga kowai
kowaresou de (kouaresou de)
dakishimete kureru yori
motto wakatte hoshii
yasashisa wo kureru yori
samishisa wo koete yuku chikara hoshii
makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
tashikana ai datte
motomereba itsuka wa mieru kara
ima dounatte yukou to
ima unmei ni sakarau
tsuyosa wo shinjisasete
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Makenai Ai ga Kitto Aru" 「負けない愛がきっとある」 belongs to Yukie Nakama, no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.