Rolling In The Deep - Adele (Cover in Russian/Кавер, перевод на русском) - Bunny Roy Project

Bunny Roy - это:
🔸 мировые хиты на русском
🔸 украинские / русские песни на английском
🔸 туториалы на мои каверы
Bunny Roy в социальных сетях:
Instagram: / bunnyroyproject
Soundcloud: / bunny-roy-762045182
TikTok: / thebunnyroy
Наш канал Bunny Roy Английский:
/ @bunnyroy.english
Права на перевод/Copyright - Nikitin©
[e-mail]
/ dima.nik.58
Bunny Roy is a music translation project.
Our mission is to translate top songs into Russian.
All rights reserved ©

[@Dmytro_Nikitin]

Друзья, если вы посмотрели это видео и оно вам понравилось - пожалуйста, подпишитесь на канал и поставьте лайк! Помогите нам развивать наш канал)))) ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

[@ada0725]

Bunny Roy это супер классный ковеер

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо!

[@sergeylipchenko7394]

Уважаемый, прежде чем нецензурно выражаться, почитайте что такое литературный перевод. Да, и "неправильно" пишется слитно.

[@sergeylipchenko7394]

Здесь - это где? На данном видео только твой мат присутствует, другой нецензурщины я не нашел. А про весь ютуб мы и не говорим.

[@sergeylipchenko7394]

Маме своей это скажешь

[@k_kivik]

Голос шикарный) несколько раз слушала, молодцы))

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо большое за отзыв! Очень рады что тебе понравилось) Подписывайся на канал, чтобы не пропустить новинки!!!

[@anjel_mart1520]

В сердце тихо пламя занялось Ярко пылает все,вижу тебя насквозь В темноте я жила,но вижу свет Ну же,предай меня и я все сведу на нет Я уйду,но ты не знаешь как, Только не думай друг что все будет просто так. А сердца раны напоминают о том что было, У нас могло быть все А сердца раны дышать не в силах Я знаю точно,у нас могло быть все Больше чем любовь Я сердце отдала тебе Но разбил ты его вновь Больше нет историй у меня Но знаю все твои,заплатишь за них сполна В глубине отчаяния поймешь Дом твой остался пуст, Меня в нем ты не найдешь Открывай же двери все подряд И может кто-нибудь там будет тебе рад Превратятся слезы в серебро Все что ты сделал мне вернется тебе оно Будешь жалеть ты,что меня встретил Слезы на глазах,больше чем любовь Будешь жалеть ты,что меня встретил Любовь,любовь,любовь У нас могло быть все Больше чем любовь Я сердце отдала тебе Но разбил ты его вновь

[@amigo7alex]

Потрясающе!!! Браво!

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо 🙂

[@user-tq7ge6up8u]

Очень понравилось я не понимала оригинал но чувствовал что этот музыка про любовь спасибо

[@user-vb5zg4em8b]

На самом деле, кавер шикарен. Перевод чего-либо сам по себе очень сложный процесс, а ещё и эквиритмический - это очень тредная работа. Спасибо за отличный кавер

[@user-vb5zg4em8b]

трудная*

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, Джесси, за твое понимание и поддержку!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзывы, друзья!

[@user-dx8lm2bx6p]

Обучение пожалуйста на гитаре

[@ivankozin2863]

Супер

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 😌

[@user-tr3jz1of2p]

Исполнение космос😃, сильно мощно прекрасно!! Восторг неописуемый!!

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо, очень рады, что тебе понравилось 😊

[@uneten6598]

Великолепно! Чудесный голос и перевод!

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо, рады, что понравилось)

[@lo1ka34]

Вау, это можно слушать без конца! 👍👍👍🔥🔥🔥

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, рады, что тебе понравилось)

[@user-bc6jj6hd9c]

Браво! Шикарный перевод и вокал! Страсть! Мурашки! Спасибо!

[@Dmytro_Nikitin]

огромное спасибо 😊

[@dimisio3360]

И голос красивый и песня красивая.

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 🙂🙌

[@realsingleheart6250]

Отличное исполнение, спасибо!

[@user-sl5vh6kl5o]

Здоровский голос. Очень понравилось. Спасибо.

[@user-wx8uw3xk4p]

айййй молодцы супер

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, рады, что тебе понравилось 🙌

[@annalannge5614]

great translation, great voice.

[@dimanikitin8278]

thank you!

[@user-he2oz1zm9z]

Какой у Вас шикарный голос!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 🙌😊

[@user-gc1qn7gg9p]

ВЫ КРАСАВЫ ПРОДОЛЖАЙТЕ ТАК И ДАЛЬЕ . А У ДЕВЕУШКИ ГОЛОС БОМБААААА. ВАМ РЕСПЕКТ

[@Dmytro_Nikitin]

Тамара Цюх огромное спасибо за такой положительный отзыв!

[@user-ln6zl5yq3t]

Ну почему раньше мне этого рекомендациях не было Это шедевр!!

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо, рады, что тебе понравилось😊

[@user-np5fr6bh9c]

Славно !

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 😊

[@user-gs4qd5re3g]

Это прекрасно, В том же духе!!

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо ☺️

[@karinasmyrnova2837]

Шикарный кавер!!)

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо)

[@user-dg3yt8hv1b]

Господи, это прекрасно, реально человек старался и я это заметила, заслуживает положительную оценку.

[@Dmytro_Nikitin]

Ирина Ермилова спасибо:)

[@freefireteem5428]

Шикарный кавер❤️

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо 😊

[@MykolaUkraine]

Нереально круто !!!

[@Dmytro_Nikitin]

Це все Катюха_)))

[@nowhine161]

10/10 Очень годное исполнение!

[@Dmytro_Nikitin]

No Whine спасибо)))

[@ivankozin2863]

умница молодец все время слушаю

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, Иван, нам очень приятно это слышать!

[@mockinghippo9559]

Круто!!!Я видела как Саша Спилберг поет ее же на русском, но этот кавер лучший что я слышала!!!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо большое! Рады что понравилось.)

[@Dmytro_Nikitin]

И мы очень тщательно подходим к переводу каждой песни. Это означает, что по сути вы слушаете и поете оригинал, с его смыслом, настроением и посланием автора:)

[@adilettitanov685]

@@Dmytro_Nikitin респект

[@adilettitanov685]

@@Dmytro_Nikitin красавчики

[@Dmytro_Nikitin]

@@adilettitanov685 большое спасибо, рады, что тебе понравилось 🙂

[@elenfireway1101]

Шикарно!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, подписывайся на канал, а мы постараемся радовать дальше)

[@hidezendesu5135]

Лучший кавер что я слышал! Так держать!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо! Очень рады, что тебе понравилось!

[@user-qi3nk8bd7u]

Шикарный голос! Красивейшее исполнение

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо 🙂

[@vikasova9964]

Шикарно

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо!

[@vladislav9717]

Молодцы!Мне понравилось исполнение.

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, очень приятно:)

[@helgapataki2087]

вауууу!!!круто )))Теперь я буду петь ваш текс на эту песню)

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, рады слышать)))

[@ivankozin2863]

отлично супер молодец

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо!

[@user-fn6sr7jk2x]

Молодцы!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, стараемся.)))

[@radmirmustafin3422]

Круто, молодцы

[@Dmytro_Nikitin]

Ramir Mustafin больше спасибо!

[@user-fd7mj3pr7y]

супер

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо!

[@milananam2201]

Вы прекрасно поете😁

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, очень приятно)

[@milananam2201]

Bunny Roy Вы лучшая☺

[@sokol-yy4yu]

Умничка! Тащуха! Вообще молодцы ребята 👍👍👍👍

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо 😌

[@Dmytro_Nikitin]

Больше спасибо 😌

[@user-mh5fz7lt2v]

Отлично, достойно лайка. И не только.

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо, рады, что тебе понравилось😊👊

[@thevas_ka1663]

Очень хочу выучить эту песню на английском, но надо знать перевод, спасибо что помогли буду учить. Голос шикарный и играете шикарно

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзыв, очень рад, что наша работа полезна для вас)

[@idflu3487]

Очень красиво

[@Dmytro_Nikitin]

Регина Церковникова спасибо🙂❤

[@user-mp7qu5ki2e]

очень красиво

[@Dmytro_Nikitin]

Оксана Мельник спасибо большое!

[@madinaarginka5013]

Классно👍

[@Dmytro_Nikitin]

Medina Argin Спасибо🙂🙂🙂

[@lolchanellKOTEMA123]

Прикольно Мне понравилось

[@Dmytro_Nikitin]

KOTEMAN123 Очень рады, спасибо за отзыв)

[@nemoomen855]

Круто очень

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо большое😊

[@user-np3yf9vo1y]

Невероятная солистка сделала так что я ей поверил, я влюбился

[@Dmytro_Nikitin]

Большое тебе спасибо за отзыв, обязательно ей передадим 🙂

[@pohudaliti]

Голос понравился)

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, приятно слышать 😊

[@fixchip5684]

По моему мнению это шедевр

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо🙂👍

[@blackmourne5005]

Позвольте выразить восторг от прослушивания этого кавера. Ребята, услышав этот вокал, я понял, что теперь не страшно умирать. Самое прекрасное, что есть в этом мире я уже ощутил. Спасибо. Как найти еще творчества этой девушки, если не секрет, конечно?

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, спасибо за такой добрый отзыв ☺ Ее канал есть у нас в списке друзей, называется Deka

[@user-gt6lo5ne5i]

Девчуля Красотка!!! музыканты нетянут

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзыв, будет учиться и стараться 😊

[@Charme1975]

Очень качественный ремейк (я всё-таки к этому термину больше склоняюсь)! Поэтическая часть - вообще без претензий. Голос шикарный, тембровая окраска весьма приятна. Текст выучить только, чтоб не подсматривать и не путать слова - и совсем отлично. У меня такой же проект в Иванове. Подписываюсь, чтоб потом быстро найти ваши видео и не продублировать в своём творчестве уже сделанное вами. И лайк, конечно! Молодцы!

[@Dmytro_Nikitin]

янина забродина Огромное спасибо за за ваш глубокий отзыв и конструктивную критику, для нас это очень важно! И вам успехов с проектом!

[@Charme1975]

Спасибо, буду стараться. Надеюсь, на наш век хитов и шлягеров достанет:)

[@nurbot2356]

Спасибо большое я учу наизусть

[@Dmytro_Nikitin]

Profi royale рады, что тебе понравилось! Успехов в творчестве)

[@-moi-six-riv5076]

Хорошо супер песня 👍

[@Dmytro_Nikitin]

moises Cisneros спасибо)

[@-moi-six-riv5076]

Bunny Roy ок спасибо

[@-moi-six-riv5076]

Bunny Roy ок

[@user-vf1gh2os4m]

Пламя разгорается в моём сердце, Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак Наконец-то я вижу тебя кристально ясно, Иди вперёд, предай меня полностью, и я разоблачу твою команду. Смотри, как я ухожу, унося все осколки твоей души, Не недооценивай то, что я сделаю. Пламя разгорается в моём сердце, Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё. Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать, Я не могу не чувствовать… [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) Малыш, я не расскажу тебе историю, Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова Думай обо мне в глубине своего отчаяния, Ища себе другой кров, ведь одну крышу со мной ты не разделишь Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё. Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать, Я не могу не чувствовать… [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) Могло быть это всё Скатываясь на самое дно Ты держал моё сердце в своих руках, Но ты играл с этим и проиграл Убирайся через дверь, которая теперь открыта всегда Собери все свои благословения, чтобы найти то, что ищешь Преврати мою печаль в драгоценное золото И заплати мне товаром, Что посеешь, то и пожнёшь (Ты пожалеешь о том… что встретил меня) У нас могло быть всё это (Слезы будут падать…Скатываясь на дно) У нас могло быть всё это, да (Ты пожалеешь о том… что встретил меня), Это всё. (Слезы будут падать), Это всё Это всё (Скатываясь на дно) [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) У нас могло быть всё это (ты пожалеешь о том, что встретил меня) Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно) У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (Что встретил меня) Но ты играл с этим Для тебя это было игрой Ты игрался Ты играл на поражение

[@marishakovalenko8605]

Меня одну смущает, что везде разный перевод этой песни?

[@Dmytro_Nikitin]

Тебя это не должно смущать, ведь при переводе авторы вносят свою интерпретацию и понимание. Посмотри, например, стихотворения Шекспира, Байрона или кого-нибудь ещё. Ты тоже увидишь, что зачастую есть несколько вариантов. Вопрос, какой перевод лучше, точнее передает смысл и стиль оригинала)

[@-moi-six-riv5076]

Не знаю что сказать круто песня😘👍

[@Dmytro_Nikitin]

moises Cisneros в итоге сказал хорошие слова)

[@-moi-six-riv5076]

Bunny Roy да друг снова спасибо

[@user-pf6uc5oc1o]

Круто! И перевод и голос) Можно ли где-то скачать мп3?

[@Dmytro_Nikitin]

Некоторые песни есть в нашей группе Вконтакте vk.com/bunnyroy

[@user-xt6tk7bl3v]

Мне открывают двери, мало того оставляют ключи. Смотрите на себя.

[@user-eu1kn2vn4k]

где можно скачать твой кавер?

[@Dmytro_Nikitin]

Привет! Спасибо за комментарий. В аудио у нас есть некоторые каверы вконтакте и soundcloud )))

[@Dmytro_Nikitin]

Мы теперь и на SoundCloud! soundcloud.com/bunny-roy-762045182

[@george_spieler]

ещё!

[@dimanikitin8278]

+George Spieler Скоро будут новые видео!

[@george_spieler]

Dima Nikitin жду=)

[@axlzubia5505]

Lyrics please, I want to learn russian

[@dimanikitin8278]

+Axl Zubia just turn on the subtitles!

[@hidezendesu5135]

Axl Zubia как успехи?)

[@ivankozin2863]

сколко бы не слушал мне очень нравишься

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо больщое за отзыв!!! Рады, что понравилось) а вот канал девочки - вокалистки kzbin.info/door/z1yJAlW19j85via_U5-blw

[@Dmytro_Nikitin]

Такие вот комментарии и помогают нам не сдаваться и снимать дальше)))

[@PoliNa9748]

записи нет? в вк хотя бы

[@Dmytro_Nikitin]

В нашей группе в ВК есть некоторые записи но не все...

[@zaure4]

Караоке чтоб там были слова на русском Адель чтоб мы сами пели можете сделать?

[@Dmytro_Nikitin]

zaure4 примем во внимание это

[@zaure4]

Bunny Roy спасибо

[@FromLAtoFUNland]

"Rolling in the deep" это же "Сквозь глубины" ?

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, в русском языке нет точного эквивалента этой фразе, да и в английском она достаточно новая, и ассоциируется в основном с Адель и ее одноименной песней. Плюс она является образным выражением,которое дословно нельзя понимать. Вот как объясняют значение фразы англ источники: www.dictionary.com/e/slang/rolling-in-the-deep/ www.urbandictionary.com/define.php?term=rolling%20in%20the%20deep Что мы и передали в нашем переводе:)

[@Original_A]

Как зовут исполнительницу? Вокал ⭐⭐⭐⭐⭐

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 😊

[@annastetkova1794]

Hi :) Can you please send russian lyrics? I want sing this in russian competition :)

[@Dmytro_Nikitin]

AniS Hey, so great! You can activate subtitles in the video (just click CC icon in the bottom right corner). Good luck!

[@annastetkova1794]

Thank you! And have a nice day 😊

[@Dmytro_Nikitin]

AniS you too! Let us know on the results🙂👍

[@mausimzhandzhaimanova8954]

Тест можно

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, пока есть функция субтитры, скоро добавим текст в описание)

[@foreignerdan8929]

А супер А можно текст?

[@Dmytro_Nikitin]

Danil Channel привет, спасибо за отзыв! В видео есть опция субтитры, включи их)

[@foreignerdan8929]

спасибо

[@zaure4]

Ты класнно поёшь а можете сделать карооее

[@Dmytro_Nikitin]

zaure4 спасибо! Сделать что?)

[@nemoomen855]

Красивая девушка такая

[@Dmytro_Nikitin]

😊♥

[@user-gp9xb9db8q]

на -русском-самое шикарное исполнение......

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо, очень рад, что тебе понравилось!

[@Adam-jd7qp]

надо астовлять текст песни на русском в аписании

[@Dmytro_Nikitin]

В каждом видео есть субтитры, их нужно включить, и будут слова песни:)

[@user-jw7yu6rt3i]

дайте,пожалуйста, текст.

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, просто нажми в нижнем правом углу на кнопку субтитры (СС)

[@AndreyDanilin78]

есть другие слова: rolling in the deep = падаем мы вниз

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзыв! Да, есть много вариантов, но я все же склоняюсь к своему) И не потому, что это я переводил (хаха), а потому что много читал инфы, и нашел интерпретацию самой Адель в интервью, ну и на сайте urban dictionary тоже)

[@musicfan507]

Медленно

[@Dmytro_Nikitin]

prayzs entertainment назовем это нашей интерпретацией)

[@musicfan507]

Bunny Roy ещё песни есть?

[@Dmytro_Nikitin]

prayzs entertainment конечно, на нашем канале есть целый плейлист)

[@spyd.s907]

Почему так мало прасмотров Кавер дастоен большего Разве это хуже чем песни нынешних рэперов По типу Фэйса

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за поддержку👍

[@angeeeliin9609]

Это не правильный перевод, но голос хороший

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо) Почему ты считаешь, что перевод неправильный?

[@1AzAlkmar]

По тексту нужно отшлифовать, лишние слова кое где выкинуть и будет легче пропеть...

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, переводили давно, действительно, нужно будет пересмотреть

[@samsonchik83]

Даже не выучила текст((( постоянно подсматривает. и голос не выражен хотя ноту берет.

[@Dmytro_Nikitin]

Антон Камра спасибо за отзыв!

[@user-iy9ms9oh3t]

На мой взгляд, не дотягиваешь, без обид)) и текст не выучен

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзыв, да, было есть куда стремиться)

[@borisara7249]

Голос шикарный, и перевод интересный, но музыкальное сопровождение полный отстой

[@Dmytro_Nikitin]

Boris Borisov ха, спасибо😂😎👍

[@abdullezgi4728]

не пой эту песню

[@Dmytro_Nikitin]

В смысле?)

[@ivankozin2863]

сколко бы не слушал мне очень нравишься