Milk and Cookies [Melanie Martinez] (Russian cover)

[@RoroAi]

"Milk and Cookies" - прямое тематическое продолжение истории "Догонялок", поэтому перед просмотром данного видео настоятельно рекомендую для начала ознакомиться с моей перепевкой "Tag, You're It" на русском языке. Ссылочка на кавер "Tag, You're It": kzbin.info/www/bejne/fYfbYX-Xh7ymnLc

[@user-zf3wy1ce5v]

Кстати, вы не знаете смысл этой песни? Просто в "Tag You're It" Кроме история Плаксы был и некий смысл песни. А в этой... Даже прочитав перевод, не понял смысла.

[@RoroAi]

@@user-zf3wy1ce5v Она ни больше, ни меньше описывает то, что происходит непосредственно в клипе. Хотя где-то натыкалась на мнение, что песня в целом об отношениях, где одного угнетает другой, и как угнетаемый стремится освободиться от всего этого. Плюс, композиция буквально соткана из мистической и мрачной атмосферы, а тематика не раз отсылает к теме сна. Та же считалочка - отсылка к "Кошмару на улице вязов". В оригинале были пасхалки и к колыбельной, распространенной на юге США (в адаптации я сохранила таковую, но сделала её на наш лад). Конкретно эту песню Мелани, как мне кажется, стоит больше воспринимать чувствами, а не разумом, так как акцент явно поставлен на атмосферу. Возможно, конечно, я не права, но это моё мнение. :)

[@user-zf3wy1ce5v]

@@RoroAi оу, хорошо, спасибо.) А ещё, у вас случаем нет в планах перевести такие прекрасные песни Мелани, как "High School Sweethearts" И "Teddy Bear"?)

[@RoroAi]

@@user-zf3wy1ce5v "Teddy Bear" точно намерена выпустить, а вот насчёт "High School Sweethearts" в данный момент обещаний давать не могу. Песня знакома, любима мной, но я всё же приняла решение взяться за композиции из "K-12" несколько позже. ;)

[@user-zf3wy1ce5v]

@@RoroAi ок, спасибо)

[@bestsvetnay1266]

Звучит очень приятно, замечательное исполнение ♡♡♡

[@RoroAi]

Спасибо! 😄

[@LIZKASOSISKA_TUMCH]

Слушаю альбом, БОЖЕ МОЙ Я ЧУТЬ НЕ ЗАПЛАКАЛА НА МОМЕНТЕ С ПЛАКСОЙ И ПИТИ ПАТИ, БОЖЕ, ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ!!!!! ❤‍🩹

[@funguy94]

Мне нравится твой голос, твои кавер такие хорошие ... Отныне я буду твоим новым постоянным подписчиков 😍

[@RoroAi]

Благодарю! Очень рада! ;)

[@alexra659]

Превосходно! Всё как в жизни.

[@neverland9117]

Баю-баю, мой волчок. Ляг в постельку на бочок. Молочка тебе я дам: Яда очень много там.

[@Alyanalife]

Хороший стишок

[@maximborodkin6718]

поздравляю с премьерой, желаю много просмотров )

[@RoroAi]

Благодарю! :)

[@dinoshut]

голос очень похож на голос мелани! но в тоже время звучит по новому! успехов автору перевода и кавера❤

[@user-zf3wy1ce5v]

Как всегда круто)

[@RoroAi]

Спасибо!

[@КаринаКовалева-я5х]

Волшебно

[@SoFtY_20468]

Идеальный COVER!🍪🥛☠️🔪💖💖

[@claudedealgerobelia7822]

Как всегда шикарно.

[@RoroAi]

Спасибо!

[@ПолинаШвец-х9ь]

Еееей, наконец-то!!! :3

[@uskon-yer]

Вы молодец! 😊💖 Круто:)

[@not.abbie17]

Если бы Мелани была русская: Молоко и печенье

[@softlight01]

Почему так мало лайков😢

[@silviya8900]

Тичер пэт было?

[@i_love_melanie3066]

Перевод немного не правильный(наверное так больше в рифму), а так круто :)))

[@RoroAi]

Некоторые моменты пришлось слегка видоизменить ради рифмы и эквиритмичности, но общая атмосфера трека сохранена. :)