Milk and Cookies [Melanie Martinez] (Russian cover)

MP3: disk.yandex.ru/d/dGp41JAUWBUG8g
════════════════════════════════
Плейлист с песнями Мелани Мартинес на русском языке в моём исполнении: • Melanie Martinez - пес...
Среди них:
🎂 Pity Party / Жалкий праздник
🐺 Tag, You're It / Догонялки
👒 Mad Hatter / Безумный Шляпник
💕 Play Date / Свидания понарошку
🔥 Fire Drill / Пожарная тревога
════════════════════════════════
★ Официальная страница даббера ВКонтакте -
roro_ai​
════════════════════════════════
Песня: Печенье с молоком
Оригинал: Melanie Martinez - Milk and Cookies
Вокал: Roro Ai
Текст песни: Roro Ai
Работа со звуком: Roro Ai
Иллюстрация: Tubescream (www.deviantart.com/tubescream)
Оформление видео: Roro Ai
Приятного просмотра!
·••••••••••••••••【Текст песни】••••••••••••••••·
Раз, два:
Мелатонин заберёт тебя.
Три, и
На четыре дверь запри.
Пять, шесть:
Готова месть.
Счёт седьмой,
Затем восьмой:
Так засыпай навек, родной.
Скисшего, детка,
Выпей молочка.
Ты с сумасшедшей
Связался на свой страх.
Как на вкус печенье? Спекла для тебя.
Сахара немного, зато яда в нём сполна.
Пепел к пеплу.
Ляг на бочок.
У-у, меня жаждет серенький волчок!
Так больше не могу! Эй, ложись-ка в постель.
О том, как ты умрёшь, я спою колыбель.
Ла-ла-ла...
Девять:
Никогда бы тебя не встречать.
Десятый счёт:
Цвет чёрный мне идёт.
До чего устала!
От проблем бежать достало!
Всё как в фильме "Крик":
Лучше трубку не бери.
Пепел к пеплу.
Ляг на бочок.
У-у, меня жаждет серенький волчок!
Так больше не могу! Эй, ложись-ка в постель.
О том, как ты умрёшь, я спою колыбель.
Ла-ла-ла...
Пепел к пеплу.
Ляг на бочок.
У-у, меня жаждет серенький волчок!
Так больше не могу! Эй, ложись-ка в постель.
О том, как ты умрёшь, я спою колыбель.
Ла-ла-ла...
·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·
Заказы // Commission
Хотите заказать кавер? Вам сюда: topic-66791600_35653481​
Пожертвования // Донат // Donation
Для желающих отблагодарить, поддержать финансово:
Yandex money: 410015323398671
Карта Сбербанка: 2202200273902260
----------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All rights belong to their respective owners.

[@RoroAi]

"Milk and Cookies" - прямое тематическое продолжение истории "Догонялок", поэтому перед просмотром данного видео настоятельно рекомендую для начала ознакомиться с моей перепевкой "Tag, You're It" на русском языке. Ссылочка на кавер "Tag, You're It": kzbin.info/www/bejne/fYfbYX-Xh7ymnLc

[@user-zf3wy1ce5v]

Кстати, вы не знаете смысл этой песни? Просто в "Tag You're It" Кроме история Плаксы был и некий смысл песни. А в этой... Даже прочитав перевод, не понял смысла.

[@RoroAi]

@@user-zf3wy1ce5v Она ни больше, ни меньше описывает то, что происходит непосредственно в клипе. Хотя где-то натыкалась на мнение, что песня в целом об отношениях, где одного угнетает другой, и как угнетаемый стремится освободиться от всего этого. Плюс, композиция буквально соткана из мистической и мрачной атмосферы, а тематика не раз отсылает к теме сна. Та же считалочка - отсылка к "Кошмару на улице вязов". В оригинале были пасхалки и к колыбельной, распространенной на юге США (в адаптации я сохранила таковую, но сделала её на наш лад). Конкретно эту песню Мелани, как мне кажется, стоит больше воспринимать чувствами, а не разумом, так как акцент явно поставлен на атмосферу. Возможно, конечно, я не права, но это моё мнение. :)

[@user-zf3wy1ce5v]

@@RoroAi оу, хорошо, спасибо.) А ещё, у вас случаем нет в планах перевести такие прекрасные песни Мелани, как "High School Sweethearts" И "Teddy Bear"?)

[@RoroAi]

@@user-zf3wy1ce5v "Teddy Bear" точно намерена выпустить, а вот насчёт "High School Sweethearts" в данный момент обещаний давать не могу. Песня знакома, любима мной, но я всё же приняла решение взяться за композиции из "K-12" несколько позже. ;)

[@user-zf3wy1ce5v]

@@RoroAi ок, спасибо)

[@bestsvetnay1266]

Звучит очень приятно, замечательное исполнение ♡♡♡

[@RoroAi]

Спасибо! 😄

[@alexra659]

Превосходно! Всё как в жизни.

[@funguy94]

Мне нравится твой голос, твои кавер такие хорошие ... Отныне я буду твоим новым постоянным подписчиков 😍

[@RoroAi]

Благодарю! Очень рада! ;)

[@user-zf3wy1ce5v]

Как всегда круто)

[@RoroAi]

Спасибо!

[@user-ej4bs6ep1q]

Волшебно

[@dinoshut]

голос очень похож на голос мелани! но в тоже время звучит по новому! успехов автору перевода и кавера❤

[@maximborodkin6718]

поздравляю с премьерой, желаю много просмотров )

[@RoroAi]

Благодарю! :)

[@user-xd2ue6fv8h]

Еееей, наконец-то!!! :3

[@claudedealgerobelia7822]

Как всегда шикарно.

[@RoroAi]

Спасибо!

[@uskon-yer]

Вы молодец! 😊💖 Круто:)

[@neverland9117]

Баю-баю, мой волчок. Ляг в постельку на бочок. Молочка тебе я дам: Яда очень много там.

[@silviya8900]

Тичер пэт было?

[@i_love_melanie3066]

Перевод немного не правильный(наверное так больше в рифму), а так круто :)))

[@RoroAi]

Некоторые моменты пришлось слегка видоизменить ради рифмы и эквиритмичности, но общая атмосфера трека сохранена. :)

[@Abbywithagun]

Если бы Мелани была русская: Молоко и печенье