Ruba Shamshoum - Ya Layl La Trooh (Oh Night, Don't Go!)| ربى شمشوم

Ruba Shamshoum - Ya Layl La Trooh (Oh Night, Don't Go!)| ربى شمشوم - يا ليل لا تروح

Рет қаралды 32,649

5 жыл бұрын

Instagram: bit.ly/3tzUp6q
Ruba Shamshoum - ‘Ya Layl La Trooh’ from ‘Shamat’ album (2017).
ربى شمشوم - “يا ليل لا تروح” من البوم “شامات” ٢٠١٧
Recorded at Arad Studio in Dublin, Ireland.
Illustration by Charlotte Shama
رسم شارلوت شاما
يا ليل لا تروح
كان يا ما كان
بيت وبستان
ملان الوان هالبستان
ابيض ياسمين
وفلة كمان
احمر برقوق ورمان
اخصر اصيل
الصبر والتين
جنة مليانة الحان
فجأة
ما بعرف شو صار
حن هالسنبل ومال
شوي شوي يا ليل لا تروح
اذا بان النهار بتبان الجروح
ابيض ياسمين
وفلة كمان
احمر برقوق ورمان
اخصر اصيل
الصبر والتين
جنة مليانة الحان
اسود
ولا مرة الليل بِدوم
- Ya Layl La Trouh (O night don’t go)-
Long ago
there was a house and a garden
a garden full of colours
white of jasmine
and gardenias too
red of poppies and pomegranates
green, pure
of cactus and fig
a paradise full of song
suddenly,
I don’t know how,
wheat stalks in their longing bent
Wait, o night
wait, don’t go!
once daylight comes
our wounds will show (repeated)
white of jasmine
and gardenias too
red of poppies and pomegranates
green, pure
of cactus and fig
a paradise full of song.
black
never once does the night last.
______________________________
هذه الاغنية كتبت خصيصا لفيلم "لما شفتك" . اصدار افلام فلسطين
This song was written especially for the film "When I Saw You", published by Philistine Films.
Music and Lyrics by Ruba Shamshoum
Ruba Shamshoum - Lead and backing vocals
Orlando Molina - Guitar
Barry Rycraft - Double bass
Matthew Jacobson - Drums
Mathew Berrill - Clarinet
Album Design:
Illustrations - Charlotte Shama
Graphic Design - Joanne Shamshoum
Arabic language advisor - Eyad Barghuthy

Пікірлер: 23

@artsinarabic2965 3 жыл бұрын

🇵🇸 عندما فهمت ان هذه الاغنية تتحدث عن الوان العلم الفلسطيني خاصةً، وقصة فلسطين عامةً اخذت مستوى اخر. اعشق هذه الاغنية. تصف ربى طبيعة فلسطين بالوانها، وتصف بعدها مآسي الشعب الفلسطيني "اذا بان النهار بتبان الجروح". وفي النهاية تختتم الاغنية ببصيص من الامل في اللون الاسود - "ولا مرة الليل بيدوم". 💔🇵🇸

@omayanasralla619 3 жыл бұрын

رائع!

@manarchab6284 3 жыл бұрын

❤️ بحب هالغنية كتير سمعتا يمكن ١٠ مرات هالصبح . ضلي غني كمان وكمان . اشتقنالك ربا ❤️

@laughtodeath3259 4 жыл бұрын

لا احد لااحد يستمع لهذا باستثنائي

@user-wn7es1tl7x 5 жыл бұрын

كنت اسمعها ع انغامي، واخييراً نزلت يوتيوب😭😍😍😍😍💙💙💙 big love ❤❤

@humaakbar4959 9 ай бұрын

I heard this song in a Palestinian movie and liked it very much. I searched for it for a long time and finally found it one day. I wonder if someone has translated it to English, but I can't find it anywhere. anyway I just love this song