Mashrou' Leila - Wa Nueid (Official Audio) / ونعيد ونعيد ونعيد

لتنزيل "ونعيد ونعيد ونعيد" من iTunes:
apple.co/2ffhnMC
للاستماع لأغنية "ونعيد ونعيد ونعيد" على Apple Music:
apple.co/2fmhW4Z
Mashrou' Leila - Wa Nueid / Raasuk (2013)
May we all be resilient in these wearisome times.
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين
فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين
قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين
Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier
All rights reserved 2013 .
.
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
www.mashrou3lei...
/ mashrou3leila
mashrou3leila.b...
/ mashrou3leila

[@HajarLarhzili]

تركتم مكانا موسيقيا كبيرا ،فارغا، لازلت انتضر جديدكم الفني ،صديقتكم من المغرب و من جيل التسعينات .

[@atefbeh6870]

اي حد لسه بيسمع الاغنيه دي فهوا عظيم 🌺🖤

[@mdma77_]

مع انو اغانيهم من ٩ سنين و اكثر الا انهم انظلموا حرام ما سكونوا من اكبر الفرق بالشرق الاوسط صراحة

[@adamgaber8696]

اتفق❤️

[@atefbeh6870]

@@mdma77_ اتفق بس مع احترامي ليكي بس قليل قوي من الناس ف الشرق الأوسط مش هيفهموا معني الاغنيه او معظم اغانيهم

[@mdma77_]

@@atefbeh6870 مية بالمية و هذا هو الشي بيمزهم انه كل اغنية لها معنى و كل اغنية لها عبرة بس بدك الناس تفهمها

[@lololololol789]

❤️

[@MarinaBoursheh]

لكل مين ما بعرف عن مشروع ليلى، هاي الفرقة بتحمل ورا اسمها ألف معنى، وكل أغنية لهل الفرقة ورآها ألف قصة، واكثر شي حلو انو هالقصص الي بالأغاني قصص من واقعنا ووقائع أليمة بتحصل، هاي الفرقة مش بس موسيقى ولا بس كلمات هاي الفرقة ثورة بحد ذاتها، هاي الفرقة لتأكد انو في عدة أنوع للثورة ولتحقيق الثورة، هاي الفرقة نجحت بانها توصل صوت عالم كتير مش عم بقدرو يحكو، وصلت صوت شعوب داخل الوطن العربي وفي أنحاء العالم كمان، بتمنى من كل إنسان بسمع لهل الفرقة الرائعة انو بجد يسمع ويفهم المعنى ورا الكلمات المحكية!

[@british.columbia]

shou?

[@mohmadabraham6809]

لا يكثر اسمعي وحطي لايك

[@oneofall8539]

يا ريت ما هو القصد من هده الاغنية . لاسيما لو يرموا بعيونا تراب لسة شايفين

[@josefhaj2194]

صحيح

[@sarkis_in_a_state]

بتعأدي ❤️ وسمحيل قول وبعتذر على اللغة، بس كسسم مطرانية جبيل.

[@IveBeen4gotten]

مبدعين جدًا مهمى مرت السنوات تضل أغانيهم مؤثرة ومعانيها عميقة Their songs always hits different

[@eachoo3]

احسن حاجة حصلتلي ان عرفت مشروع ليلى من اول البوم الحل رومانسي.. 10 سنين بسمعهم اجمل ايام حياتي ال 8 حفلات اللي حضرتهم ليهم.. They hit me every time i listen to their songs! Till death they will be my fav! I will remember every memory with this band. Now i'm 25! See u when i'm 60 and find my comment to my favourite guys!!!

[@Ebba8]

❤ ich fühle mit dir

[@withbangtan]

محظوظة :(

[@nesrinmohamad2864]

لو أنت جاي تسمع مزيكا وبس من غير ما تحكم على حياة المغني الشخصية او ميوله او دينه او ارائه ف انت فى المكان الصح

[@kimson9761]

يا بنت الحلال استهدي بالله انتي بنت ماشاء الله عليكي محجبه و مبين عليكي مربيه كيف بدافعي عن واحد بدعم المثليه الجنسيه و اللي هي من المحرمات و الكبائر في الاسلام و كمان هاد الاشي ضد الفطره البشريه , راجعي حالك يا نسرين💕

[@3ijis]

@@kimson9761 يا اختي لو يعبد بقر ما لنا دخل احنا بس نبي نسمع

[@yomna903]

@@kimson9761 ربنا يهديه بس انه اغانيه فيها مواضيع احسن من بعض مغايريي الجنس

[@mennat-allahh]

​@@3ijis مبتتكلمش على دينه، بتتكلم على دعم المثلية ودي حاجة مرفوضة بالنسبة لأي إنسان سوي.

[@envoix9861]

@@kimson9761 الفطرة البشرية الي بدواخلنا احنا مختلفة عن فطرتك خلي بالك من لغاليغك واحنا نخلي بالنا من لغاليغنا يباشا

[@aliizoabi8742]

"وفينا نزَعزِعْ لَينهْار القَفص يللي صرْنَاه" اروع مشروع ليلى ❤ بحبكوا

[@Jeon-tu9kw]

ياخي كل شخص يسمع مشروع ليلى اثق بذوقهه رهيبينن !

[@Iamhere829]

🤩أحبك يا أخي

[@831.]

توصف حال اهلنا المقاومين في فلسطين❤❤

[@mathildewalker9486]

Hamed's voice is one of the most beautiful things in this world

[@Reem-Amar]

We miss you a lot 💔🇱🇧

[@rama_gha]

حضلني عم عيدها وعيدها وعيدها .. مابتملك تاريخ انتهاء هالغنية

[@ThePerisherOfThought]

بقينا فى ٢٠٢٠ ولسا الأغنية دى ليها مكان خاص فى قلبى ♥️

[@Goddessglow888]

*sells my soul to this band*

[@3hf.i]

افضل فرقة عربية ممكن تلاقيها بحياتك

[@muneumfarhat6074]

من أعظم الاغاني الي تمثل الحرية و تقدر حتى انك تمثل الحرية بمفهومك بجد اغاني حامد ما ف متلها و لو شو ما صار

[@reemhan7929]

اخ عليها حبيتها بشكل مو طبيعي الكلمات الصوت رهيب والميوزك جممممميله من زمان ماسمعت مثلها

[@roozjubaili9313]

بعدك موجودة؟

[@RI_09]

اثق بذوق اي شخص يسمع لمشروع ليلى.

[@meteba7819]

بما انو صار الي اريده من كتبت التعليق ف اتمنى انو اني بعد شهر بالمكان الي اريده وبالشغل والحياة الي اريدها وبنعيد❤

[@Sayori-cs9vp]

عشقت هالفرقه .. رغم اني اكره الاغاني العربيه بس هذول غير .. ♥

[@DvvL]

والله زيي Sayori san

[@white_knight4374]

اسمعى فرقه اسمها cairokee 👍

[@nourshahoud7029]

انا نفس الشي تماما..

[@sarah6259]

أول أغاني عربية أحبها في حياتي

[@n8t482]

+١

[@dionysus3970]

Rest in power Sarah Hegazi. We will remember you. 💞

[@MarinaBoursheh]

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم ونعيد ونعيد ونعيد فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه ونعيد ونعيد ونعيد فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب قل لهم لسا شايفين فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا قل لهم مش جيعانين فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه قل لي من شو خايفين فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه قل لهم لسا صامدين فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع قل لهم لسا واقفين قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين

[@nancygalal5e570]

Marina Boursheh شكرا ♥

[@mayamorabito1669]

شكرا!!💐

[@fadyazmy5686]

Thank you!!!🥰

[@linaalnajjar7756]

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه فينا نفتح عينيا لما يرموا فيها تراب فينا نزعزع لينهار القفص يلي صرتاه فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه قل لهم لسه واقفين قل لهم لسه صامدين قل لهم لسه شايفين قل لهم مش جيعانين

[@illusci]

@@linaalnajjar7756 .

[@miku-san415]

(فينا نحلق فينا نطير لمن نرضى نستحق) الجزء فيه معاني اعضم من العضمة 😭💘💥

[@one_and_only5]

2:15 هالبارت عظيم💙

[@fatimahassan9450]

قل لهم لسا واقفييين 👋🏻❤️✨

[@lamamazen3093]

I remember nights when I listened to this song in my bed while crying so damn hard .. now it's making me feel how strong I am 😊 love you guys 🤍

[@asmaamoustafa4238]

Same

[@lamyaeputh2447]

بتمنى صير قوية زيك شي نهار. أنا تعبت من حالي الضعيفة اللي ما بتتغير😢.

[@bazza9254]

مو عارفه المقصد بس كل اللي اعرفه انها ابداع بكل نواحي ! موسيقى صوت معبرررر و كلمات ! الصوت المميز !!! تحياتي من الكويت 🇰🇼 احس فجرت ابداعي هالأغنيه بالرسم والكتابه صج ارت !

[@ahbal_edit]

لسه عايش؟

[@llrw.1]

@@ahbal_editانت لسى عايش ؟

[@bazza9254]

@@ahbal_editاي و عرفت المقصد عدل الحين

[@ddmm7046]

@@bazza9254وش معناها

[@NINOS-ARINAYIA]

@@bazza9254🦭

[@c_dust]

اللحن رهيب يا جماعة الكلمات تحفة بالنسبة الي 💙💙💙

[@indigodxblmo9394]

We can wait for dawn till we finish counting the stars and do it again and again and again We can carry rocks to the mountain summit and throw them down and do it again and again and again We can open our eyes, even though they throw sand in them Tell them we can still see We can refuse to eat each other, even though our ribs are showing Tell them we are not hungry We can shake the cage we have become until it breaks Tell me, of what are we afraid?

[@cristobal9766]

Muchas gracias por la traduccion, una linda lirica

[@jimbopaw]

"Tell them we are still standing (together)"

[@ososzz]

هذا هو الفن الهادف ! شكرا لكم

[@belalatamny4108]

انا ☝️ أشهد لكل مشروع ليلى ولكل الاغاني الي بالمشروع عم بحس اني بسمع لبناني قديم الي بحبو والموسيقى الغربي الي بحبها وكمان الكلمات الهادفة والصوت وطريقه الاداء وما عم بمل 🙏 تشكرات لكل من ساهم بمشروع ليلى الي عم بوصلني بمشاعري وأحاسيسي شكرا شابو

[@RudyZa3zoo3]

Respect from Syria :)

[@Athenaman717]

Whenever i listen to this song, I feel like am teleported back to lebanon, back in my university days...feels like those long summer nights in Hamra or Ashrafieh...feels like Lebanon...although I don't feel like goin back there usually

[@onizaa]

just discovered this band today and I'm in LOVE!! I've never heard anything like this. greetings from seattle, usa

[@saturn7280]

Love from Saudi Arabia ~💕

[@hannahkamel81]

فايتينغ 🔥🔥❤

[@behadelrey7738]

بحب اسمع هايذا الغنية مع خالي بحسها بتشرح علاقتي الوطيدة معه و جنوني معه و كل اوقاتنا

[@ازرق-ل8ذ]

لادين ولا عرق و لا رأي ولا شيء فقط فن

[@جميلالمشرقي-ع7ب]

رائعة ! اجمل اعمالهم الفنية

[@bro-kn4jc]

انت عايش ؟

[@cvcvcvcvcvcvcvc]

@@bro-kn4jc الله يرحمه 3\>

[@DimaAhmed-jm1wf]

عايش؟

[@amalameziane]

i love it ;) from Agadir , MOROCCO :) قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين

[@eslamkhalil8664]

+Amal Ameziane nice comment

[@MohammedamineBen]

+Amal Ameziane Greetings from Morocco!

[@amalameziane]

thank you guys

[@mustafaalkwarit6833]

I love you

[@ikramekohl790]

Amal Ameziane thank uu , also from agadir ♡ morocco

[@hannahkamel81]

Respect from Egypt ♥✨🇪🇬

[@anglcnsltnt1]

Very simple, four words..I love you Mashrou Leila...we need more people;e like you in our middle eastern societies. Keep up the good work.

[@hayday9956]

فقط مع مشروع ليلي اشعر بالبوس السعيد شعور مستمر ولايقدم

[@nandosandoval]

I don't even know how to start describing how amazed i am by this song... This is simply brilliant.

[@evanaard6645]

فينا كتير.. وداخل فينا كتير كمان ... رائعين .........

[@Dje_du_69]

Wonderful. Respect from Tunisia and France.

[@ayazantout4173]

This is absolutely amazing.. I still find Hamed's words unrecognizable when he sings but his voice makes me enjoy the music anyway. Hope that the album's just like this!

[@sorayaluna2127]

This song is just perfect: I love your voice. This song is so powerful. Magic! My life became richer as I started to listen to this alternative arabic music. Shoukran!

[@التوافقىسيطرة]

فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا قل لهم مش جيعانين

[@halaalomari3237]

قلن لسا واقفين، قلن لسا صامدين🖤.

[@nahlaallam1598]

his voice is heaven i swear!!

[@MoonLight-nu7lu]

respect from morocco

[@justynascieglinska5029]

I was supposed to learn for exams, but I found this and three hours later I am still atthe same point trying to start learning

[@DeveCto]

فينا نفتح عينينا لما يرمو فيها تراب....رائعه بكل المقاييس

[@user-lr5uu7xb7f]

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم ⭐️

[@ux_fg1]

من بيسمعهم لحد هسه 2024?

[@BLACK.AL7]

إلى مالا نهايه

[@ux_fg1]

@@BLACK.AL7 تفهممم.

[@maybe.loly5]

من سنة 2016 اسمع لهم وللان ❤

[@lamees-vf3qm]

الى حين انقطاع انفاسي

[@anaisabelpozodiaz9025]

Yes, and from Spain ❤

[@elzaseferian8507]

This song talks about how people nag about their governments when they can "Revolt" instead!! 👍👌a song portraying the situation in The Arab world and specially Lebanon...mashrou3 Good job guysss

[@Mynessly]

I don't think revolt is a good idea. Syrian war began with revolt. Today there is no syria in maps. Millions people dead.

[@rolfen]

So many people united by their hate towards their rulers. When the ruler are gone, what will unite them? Maybe it does not matter.

[@Only_thv30]

نعيد و نعيد و نعيد بس محد يعيد معنا✨

[@ostehsan4897]

روعة...🤍🤍🤍 مجموعة قضايا بأغنية وحدة

[@자유광택]

أذا منحمل الشتا المصير يجي الربيع 💚

[@mohamedelsherbiny9968]

We can wait for dawn until we finish counting the stars And we repeat and repeat and repeat We can carry our boulder and throw it over a mountain And we repeat and repeat and repeat We can open our eyes when they throw sands in them Tell them we can still see We can refuse to eat each other even if the people can see our bones Tell them we are not hungry We can shake our cage that we became until it falls Tell me what are we are afraid of? We can resist until the nightmare we fought ends Tell them we are still standing We can soar we can fly when we accept to crawl If we can stand winter, spring is meant to come Tell them we are still standing Tell them we are still standing Standing… Standing… Standing… Tell them we are still standing Tell them we are still resisting Tell them we can still see Tell them we are not hungry Tell them we are still resisting Tell them we are not hungry

[@sanjandrey]

Maravilhosooooo achei a música da minha vida 💗 greetings from Brazil!

[@meraatef2772]

الاغنية دي ليها معزة خاصة ، أول اغنية اسمعها للباند و هي السبب اني احبه ❤️🥰

[@infp8499]

تذكرت فلسطين وأنا اسمع الاغنيه 😭

[@فلسطين-ش7ق]

هوي بيحكي عن فلسطين

[@KevnBad]

​@@فلسطين-ش7قبيحكي عن دعمو لشذوذ الجنسي

[@1q1qwerty]

Wa Nueid (Ad Nauseam) We could wait till dawn Till we've counted every last star. And repeat and repeat and repeat. We could carry our boulders, And throw them over the top of the mountain. And repeat and repeat and repeat. We could open our eyes When they storm them with dirt. Tell them we can still see, We could refuse to eat each other, Even when starvation exposes our bones. Tell them we're not hungry. We could rattle till we destroy The cages we've become.

[@Exciting68]

I really like the way you translated the lyrics ! i'm wondering if you had translated the second part

[@livingliefe4209]

I love this translation. It makes the most sense to a native english speaker.

[@karemrahiel6143]

wtf بسمعها لحاد الان 2019

[@saharmansour9903]

Karem Rahiel وانا 😅😂

[@EmadBK]

انا 2020 wtf جديات

[@yahiakingofyoutube2500]

بسمعها لحد 2020 كل الاغاني حلوه مشروع ليلى اكتر باند بحبه ❤️

[@karemrahiel6143]

عدت سنه ع الكومنت ولسه بسمعها

[@rei-tg3mm]

@@karemrahiel6143 لسه ؟

[@ssaerbebervaaadaaaa]

كل السلام والنور والمحبة ليكي يا سارة حجازي وان ماكنتيش شوفتيها في الأرض، هتشوفيها في السما. قوليلهم لسا صامدين ❤️

[@Iamhere829]

صوتك جميل .. حب من هندي مسلم🇮🇳💖💖

[@hayday9956]

فقط مع مشروع ليلي اشعر بالبوس السعيد شعور مستمر ولايقدم

[@nassouma6862]

أنا أدمنتها خلاص

[@mohammedalali4061]

مشروع ليلى ..لكل شخص مكتئب ما بتهمو الحياة عم يدور عل تفاصيل صغيرة يعبر حن زنو فيها

[@raissgaga]

الستايل جديد الموضوع رائع الكلمات ممتازة الخلاصة فرقة تستحق النجاح

[@omarhamed4101]

الن لسه صامدين ❤️

[@hawlermosa2498]

رهيبين ✨✨✨

[@AliAlhasani]

You guys occupied arab pop since the very first song, you make us proud. You represent this generation more than anyone else does. Whoa!

[@MarinaBoursheh]

This is mostly the translation not sure if I got every meaning right, but this song says that no matter how much they try to torture us and no matter how much the situation gets hard we are still standing and we will help each other, even with this mad world. No matter how much the torture gets hard it doesn't matter when we stand together.

[@maryembenchaabene6131]

فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب ...❤

[@HabibaZahran]

your songs breaks my heart !! they're AMAZING !!!

[@wardlily]

الموسيقى عالم ثاني

[@cllj.l]

فينا نزعزع لينهار يللي صرناه

[@IchraqSabbani]

Greetings from morocco!! The lyrics are just awsome, they resonate deeps inside of me!

[@timafakkak7493]

مدمنة على هالفرقة شيء مختلف الي بيحب الاغاني المختلفة والي فيها رسائل مشفرة بموت فيكم مشروع ليلى

[@Jojisbestfriend]

راح اموت فداء لهذا الالبوم او تحديدًا لهذي الاغنيه

[@The3ayshe]

واعيد واعيد واعيد سماع الغناية :))

[@sallyofegypt]

Love u❤

[@daliaadel870]

we people in saudi arabia love your musics

[@bazza9254]

تحفه فنيه ما اقدر اتجاوزها على مر الأيام بنبقى نعيد و نعيد ونعيد سماعها.. احس تاخذني لعالم ثاني كئيب بس مرات احس بالحنين له مع الأسف .. ، ف شـــــكـــــــراً ياا مبدعين تحياتي من الكويت 💜🇰🇼

[@1reta215]

اعظم فرقة

[@rameazzam]

Since i listened to your songs a couple of months ago, i don't listen to any other band... You are an addiction i adore you

[@دودي-د]

بويه اغانيهم

[@Af-lz9fy]

أحلى فرقة وأحلى مشروع ليلى..

[@Yaminsful]

رجعة عظيمة :)

[@euphria5986]

i used to hate arabic songs but this band got me☆*。;+， now im addicted

[@sarah6259]

Same

[@someonealive8571]

Same

[@xSakuSanx]

I love this. Can't wait for the new album!

[@samargiselle]

Love this music and this lebanese band

[@thenightmaresherif5776]

الإبداع ،لسه بسمع اغانيكوا كلها لغاية دلوقتي،and that is the bes♥️ 2020

[@michelecalazans6198]

Amo essa música. ❤

[@maybe.loly5]

اغانيهم عشقي

[@microloverecords]

Fantastic! Mashrou' Leila, you make us proud!

[@zznr1118]

Wow ..i love this band from algeria great band 😍

[@ostehsan4897]

ونعيد ونعيد