Ruba Shamshoum - Hana | ربى شمشوم - هَنا

Instagram: bit.ly/3tzUp6q
Ruba Shamshoum - ‘Hana’ from ‘Shamat’ album (2017).
ربى شمشوم - “هَنا” من البوم “شامات” ٢٠١٧
Recorded at Arad Studio in Dublin, Ireland.
Illustration by Charlotte Shama
رسم شارلوت شاما
Dedicated to my beautiful grandmother - Hana Khoury Zreik
إهداء لجدتي الجميلة - هنا خوري زريق
هنا
يا ام الخلخال
والكحل الاسود بالعيون
الدمع محتال
وبلحظة هالعمر بِخون
اعطيني ايدك
اسمحيلي برقصة
ستي يا حلوة
يا ام الحطة
ضميني بحضنك
احكيلي قصة
حتوتة صغيرة
تدفيلي بكرا
هَنا
إنت وأنا
دَواير بِتدور
بِتدور
بتدوّر على نفسها
هَنا
إنت وأنا
دواير بتدور
بتدور
بتدوّر على نفسها بالعيون
Hana
You with the anklet
and the black eyeliner
tear drops are a cunning thing
and in a moment life cheats us. X2
Give me your hand,
allow me to have this dance
grandma you beauty
with your scarf
put me in your arms
tell me a story
a little story
to warm my tomorrow
Hana,
you and me
we’re circles
going round and round
looking for themselves
in the eyes.

[@AliHussain-fz7pd]

If I were an aspiring singer, I could die happy having released this. Its just majestic.

[@dolma6558]

Her voice is so angelic

[@andreo1463]

It is brilliant

[@ameerabusalah1209]

اسلوبك صوتك كلك عبعضك عالم تاني🖤

[@emtenanalshehri222]

اسمعها on repeat على طريق الدوام❤️

[@mosalman595]

عرفت صوتك من خلال ستوري ع الفيسبوك وكلش ممتن لهالصدفة صوت حنون وملائكي ياخذ الواحد لغير عالم ❤️❤️

[@RoroRoro-oq8pz]

بدوب بملائكية صوتك واسلوبك واحساسك ☺️🌸💜

[@kawtharal-sayab2913]

يا ربى يا ربى! جمال الصوت، الكلمات وكلشي مثل قصة خيالية حلوة او حلم! 🧡😍 انا شلون هسه لعرفتك؟!

[@reddestiny8764]

Can’t believe this only has 3.1k viewers ... so underrated Love your songs ❤️

[@zidan944]

انا سعيد اني لقيتك فنانة عظيمة

[@Jobitto07]

I don’t really know why took me so long to discover your music, Im in love. Such a beautiful voice, such a beautiful music.

[@othmaneeljadid]

one of the best voices I've ever heard, it touches your soul by her words.

[@annap8420]

Beautiful

[@Steven-sz6vg]

c'est beau!! your songs helps me to learn arabic and to put some joy in my day :) Thanks :)

[@robbiejune333funisrebellio4]

i cant get over this, such beauty

[@masashikiehimoto3711]

شكرا علي تطهير آذانيتا

[@eveningstar8490]

فددددوه شهالجمال اغانيكي الي بيسمعها يشعر بالسعادة .. أتمنى لكي التوفيق يا جميلتنا المبدعه ❤

[@ali282h]

صوتك ملائكي و روحك جميلة!

[@bayanalqadi7151]

من رقة الأغنية بحس اصير لطيفة خاوة

[@luciamenendez9561]

thanks for sharing this magical celestial sound on earth!

[@RayanFawrah]

اسلوب فريد وجميل جدا

[@janawaleed2002]

وربي مره مظلومه وش كل ذا الابداع😭💕💕💕

[@louayghanem1963]

بتستاهلي اكتر من هيك بكتير

[@DjSaMiZr]

رائعة مثل دائما ❤

[@user-wn7es1tl7x]

حزينة لعدد المشاهدات وسعيدة جدا ي ربى صوتج ملائكي يفوت داخل الروح للأبد حب لصوتج

[@bayanalqadi7151]

صووووتك !

[@zeyadgharabawy9848]

Quel talent ! Bravo ma chérie 🔥⁦♥️⁩

[@simorahal2993]

So inspiring 💛

[@maryzreik3179]

Well done Ruba 👋🏼🌷

[@ahmedobaidiah6566]

طولتي الغيبة ست ربى

[@rawan_f1660]

❤❤❤❤❤

[@hantoush9041]

يمكن انا العراقي الوحيد الي احـب اغاني ربى

[@roseyousif125]

Hantoush لا غلطان:)

[@geotube7963]

‏لايك

[@johnmalmud9466]

Great song, AGAIN!What does Hana mean?

[@RubaShamshoum]

It's my grandmother's name, and it means bliss.

[@hihojijo7855]

نجيب طفلة صغيرة ونسميها هنا😂😂😂😂

[@claudioservinrios4105]