Рет қаралды 14,372
Deutsch - Rummelsnuff & Asbach - Zuchtvieh ( for English scroll down)
Endlich hat der Käpt'n die berechtigte Kritik seiner Zuschauer an der bisherigen Tonqualität wahrgenommen und gehandelt und er hat den Kurzfilm mit der von Calyx Berlin gemasterten Albumversion des "Zuchtvieh" unterlegt. Und ein ganz klein wenig an der Helligkeitsschraube gedreht hat er auch.
Gedreht 2018 von Hylasfilm Berlin - Neukölln auf dem Hofe vom Rummelsnuff. Schnitt vom Käpt'n selber. Musik und Text des Liedes natürlich auch: Rummelsnuff. Erschienen ist es bereits 2016 auf "Rummelsnuff & Asbach" (out of line/Rough Trade)
Der Muskelfetisch betrifft nicht nur die, denen man ihn ansieht. Nein, es gibt auch reine Enthusiasten, die, vom Eisensport selber unbeleckt, vom eigenen Hausrind auf zwei Beinen träumen. Der Icherzähler im Text hat sich diesen Traum wahrgemacht und füttert und züchtet sich seinen eigenen Fleischklops zurecht. Maat Asbach singt göttergleich die Rolle dieses Fetischisten, in Wahrheit, wie jeder weiß, scheut er selber nicht den Griff zum Trainingseisen.
Rummelsnuff frißt Haferpampe aus dem Trog und bekommt eine Vitamin-B-12-Spritze in den Ochsenhintern. Anderen Deutungsfantasien sind freilich keine Grenzen gesetzt.
Zuchtvieh
(Musik/Text: Rummelsnuff)
Vieh:
Mein Züchter Muskelfleisch begehrt,
drum wünscht er, daß es sich vermehrt.
Im Eisenstall als Dauergast,
weggesperrt zur Mannesmast.
Viel Schlaf, gut Futter, Medizin;
keinen Grund hätt ich zu fliehn.
Will selber doch, wie's ihm gefällt,
der größte Fleischklops sein der Welt.
Züchter:
Er wächst noch schneller als ein Rind.
Die Futtermengen mächtig sind.
Rund um die Uhr sein Trog gefüllt.
Zum steten Stemmen brav gewillt.
Vieh:
Masseaufbau, edles Ziel.
Dafür brauchts von allem viel.
Stiernacken, Gorillabrust
hypertrophiern nach Herzenslust.
Hart wie Stein, daß keine Klinge
je durch diesen Panzer dringe.
Der Meister sitzt auf meinem Arm.
So mach ich mir den Bizeps warm.
Mein Züchter nährt mich streng nach Plan.
Man sieht mir seine Pflege an.
Zwingt mit Hieben mich zu heben.
Manneszucht, o Glück im Leben!
Züchter:
Hab viele Kilos ihm beschert.
Er ist mir jeden Taler wert.
So fand ich denn, worum‘s mir geht:
ein Zuchtvieh, wie's im Buche steht.
English - Zuchtvieh - Breeding Cattle
For a long time, this video could only be watched with poor sound quality, finally the captain noticed and acted on the justified criticism of his viewers and he underlaid the short film with the album version of "Zuchtvieh" mastered by Calyx Berlin. And he also turned the picture buttons a very little bit. Shot in 2018 by Hylasfilm Berlin - Neukölln in the courtyard of the Rummelsnuff. Cut by the captain himself. Music and lyrics of the song too, of course: by Rummelsnuff. It was already released in 2016 on "Rummelsnuff & Asbach" (out of line/Rough Trade)The muscle fetish doesn't just affect those who build themselves up to big muscle lumps. No, there are also pure enthusiasts who, untouched by iron sports themselves, dream of having their own two-legged cattle. The first-person narrator in the chorus has made this dream come true and feeds and breeds his own meatball. Maat Asbach sings the role of this fetishist with his beautiful godlike voice, in truth, as everyone knows, he does not shy away from reaching for the training iron.Rummelsnuff swallows oat mud out of the trough and gets a shot of vitamin B12 in the buttocks of the ox. Of course, there are no limits to other fantasies of interpretation.
Breeding Cattle
(Music/Lyrics: Rummelsnuff)
Bull:
My breeder desires muscle meat,
therefore he desires that it multiply.
In the iron stable as a permanent guest,
locked away to the man mast.
Lots of sleep, good food, medications;
I have no reason to flee.
He wants it himself, just as he likes it:
me, the biggest meatball in the world.
Breeder:
He grows even faster than a bull.
The amounts of feed are powerful.
His trough filled around the clock.
Good willing to keep lifting.
Bull:
Mass gain, noble goal.
You need a lot of everything for that.
Bull neck, gorilla breast
hypertrophy at its best.
Hard as stone that no blade
ever penetrate through this armor.
Master sits on my arm.
This is how I train my biceps warm.
My breeder feeds me strictly according to plan.
You can see his care by looking at me.
Forces me to lift with blows.
Discipline, oh happiness in life!
Breeder:
Gave him lots of pounds.
He's worth every Taler (*ancient German coin) to me.
So I found what I'm about:
a breeding stock, as it says in the book.