Рет қаралды 14,221
Y, ¿ustedes por qué creen que olían igual?
Personalmente, me tiene más intrigado el que Rushia sacara tantas conclusiones de un aroma XD qué miedo.
Espero que se entienda el vídeo. Lo hice de madrugada y tenía sentido en mi cabeza, jaja.
-Sai
Link de Nuestra Comunidad en Discord:
/ discord
Video Original:
• Video
Notas del Traductor
1. Aunque en nuestro grupo de trabajo hay quienes son capaces de hacer traducciones desde el Japonés, por razones de peso la mayor parte de nuestros Clips son ahora traducidos desde el Inglés. Si tienes alguna duda con algo que no se haya traducido o que no crees esté bien puedes decírlo en los comentarios.
2. Las ediciones en las que trabajamos suelen ser cortas, no solo por pereza, sino también porque entre más largos sean mis Clips más probabilidades hay de que el algoritmo de YT enloquezca y afecte al contenido de alguna de las chicas o propio contenido, por lo que esperamos entiendas esto. De todas formas, siempre intentamos capturar la esencia del momento no poniendo cosas innecesarias en el Clip ni dejándolo sin cosas importantes.
3. Traduje "お部屋着" como "ropa de casa" porque tengo entendido que no es lo mismo que andar en pijama. Según yo, son prendas cómodas pero con las cuales no te ves "fachoso".
Que alguien me corrija si no, por favor.