Russian Voice-Over | Teyvat Chapter Interlude Teaser: A Winter Night's Lazzo | Genshin Impact

[@MishkaUzurpator]

Ух, поддержу хотя бы развёрнутым комментарием - единственной возможностью на данный момент >.< Хочется сказать огромное спасибо за проделанную работу! Когда ролик только вышел, я впервые за весь свой игровой опыт признала именно английскую озвучку, а не японскую, и заслушала ролик до дыр: каждая интонация, каждая фраза - я была восхищена каждой деталью. И это же, собственно, очень и очень высоко подняло планку. И потому при прослушивании русского дубляжа был риск невольно сравнивать с английским вариантом - просто подсознательно. Во-первых, низкий поклон за Александра Груздева - профессионализм слышно не то что с первых слов - с первого вдоха)) Во-вторых, работа всей остальной команды ничем не уступила)) Самое главное, что хотелось отметить - это то, что вам удалось передать суть Фатуи как группировки Снежной. При всех склоках и конфликтах между собой, слово "соратник" для них - не пустой звук. Мне изначально безумно понравилось то, как Hoyoverse обыграли эту сцену: обычно когда команда злодеев узнаёт о гибели своего товарища, они лишь зубоскалят и злорадствуют: "Ахахах, вот же ничтожество, пало от лап букашек". Здесь же в каждом из Предвестников есть сожаление или хотя бы уважение. И при прослушивании фанатского дубляжа я сталкивалась с тем, что команды умудрялись даже такой текст отыграть именно как злодеи-злодеи, без заложенного изначально сожаления. Реплика Пульчинеллы послужила отличным стартом для этой сцены, так точно задав тон. Очень приятный тембр, мягкость тона - ты действительно веришь в то, что "дорогая соратница" - не пустой звук. Реакция Панталоне для меня в этой сцене тоже имеет особое значение - она отлично играет с восприятием зрителя. С одной стороны, ты слышишь этот голос: "Ну злодей же, ну змей-искуситель, ну вы только гляньте на этого чертилу! Ну хорош же!", - при этом само содержание замечания ввергает в своего рода в ступор в хорошем смысле слова, продолжая обыгрывать тему ценности товарищеских уз. Говоря об Арлекино, я даже новый абзац начну, потому что её реплика меня прострелила в самое сердечко ещё в оригинале. И я очень переживала за её вариант прочтения - для меня это был своего рода Рубикон при оценке качества дубляжа. И просто целую руки Megera - она создала своё видение, свой оттенок в характере Арлекино, но до чего же он хорош! Она вышла ещё более агрессивной, но при этом сохранилось её отношение к гибели Розалины и "сановникам и дельцам" - просто чудо, раз за разом наслаждаюсь при прослушивании. К Тарталье у меня самые тёплые чувства и могу сказать лишь то, что актёр дубляжа прекрасно справился со своей задачей)) Приятный голос, приятные интонации, отлично прочитано)) Если говорить о Сандроне, то здесь забавно получается: вроде бы крошечная реплика, но как же я влюбилась в этот голос. Просто лучшая "Марионетка". Сколько достоинства, сколько обманчивой мягкости - вау. Капитано лучший. Его реплика тоже нас отсылает к реакции на утрату Синьоры, и здесь тоже важный нюанс в персонаже - он не лицемерит, а искренне признаёт ценность её жертвы. И вы это чувство передали сполна. И.... божечки... какой же у него голос, мы с подругой просто поплыли. Дотторе тоже звучит иначе, и мне это тоже нравится - что называется, "убедительно")) Вышел такой образ "спокойного" учёного, чьё спокойствие и собранность - та ещё ловушка джокера :3 Отдельно хочу отметить реплику Пьеро - второй контрольный пункт в дубляже для меня в этом ролике. А именно его обращение к Розалине. И, мать моя женщина, каждый раз я ловлю мурашки с этой нежности, с этой затаённой силы, обещающий сделать последним пристанищем весь "старый мир". Я очень ждала этой реплики, и я была не просто счастлива - я была зачарована с этой интимности... К слову, кто так очаровательно озвучил чудо в диалоге с Дотторе? Прелестный голос, приятнейший. И вот тут лично для меня полностью выстрелил и сам Дотторе: если на собрании он был более собранным, то здесь прямо ощущаются нотки не безумия, но страшной угрозы от этого учёного. И, мамочки, это мурлыкающее "осквернению"... оно с ума сводит. Тайнари мне понравился даже больше, чем в английскому дубляже - здесь его тембр мне гораздо ближе. И, вновь кланяюсь вам в ноги, уже за Коллеи!!! Для меня вечная боль в английской озвучке, которая не обошла и этот ролик и стала в нём единственной ложкой дёгтя - юные девичьи голоса. Эта едва ощутимая натужность при попытке сделать голос выше и тоньше - всегда ощущается где-то на задворках слуха, от чего меня всегда типает. Это лично мои загоны и мои вкусы, конечно, но даже так хочу отметить, насколько приятно звучит голос Weissmies - эта естественность, лёгкость и свежесть - просто бальзам на душу. Потрясающая работа!!! Огромное спасибо всей команде, в том числе тем, кто работал над звуком - это титанический труд, всё свести, всё обработать - было бы несправедливо обделить вниманием эту сторону работы, как и качество перевода, в котором внимание было уделено крошечным деталям))

[@pancakeser]

Очень редко получаешь настолько подробные, большие комментарии. Я бескрайне рад, что мы создали что-то, что затронуло вас так сильно. Спасибо вам за вашу поддержку, вы - то, почему мы это делаем. Спасибо вам еще раз, вы сделали наш вечер с:

[@ssrb4816]

Они не говорят о ней плохо из-за обычаев в России скорее всего ибо о мертвых либо хорошо либо никак

[@megeradreams]

😍 как же приятно читать подобные комментарии!

[@aillevelli]

@@ssrb4816 о мертвых говорят либо хорошее, либо ничего..кроме правды

[@edede1346]

Как вы поняли кто есть кто?

[@Babka_V_Kedah]

Ты понимаешь что дела плохи когда единственный кому ты можешь доверять в комнате - Тарталья

[@buccellatibeats8027]

Они не особо-то и злодеи, если так поглядеть

[@poskuda]

Дед эльф должен быть хорошим по репликам тартальи

[@ItsLieber]

Они сами по себе не злодеи, у них очень даже благородная цель, они борются с божественным миропорядоком. Единственное у них методы очень жёсткие, но оно и неудивительно, ведь в конце концов вызов Селестии бросают, тут не до сюсюканья, да и на "старый мир" им начхать.

[@Babka_V_Kedah]

@@ItsLieber я бы им не доверял, уж слишком радикальные меры

[@михаилгубанов-ф1у]

@@Babka_V_Kedah меры радикальные но как видно по сюжету в ли юэ и в монде и в иназуме они сначала пытаются договорится и только если не получается договорится отбирают силой и они готовы делать ради этого очень грязные вещи но в войне с селестией все средства хороши ведь селестия это не парочка слабеньких божеств это пристанище всесильных богов которых даже с 7 сердцами богов вряд ли можно будет одолеть но царица один из архонтов а архонты контактировали с селестией так что думаю они вкурсе насчет сил селестии иначе было бы странно воевать с тем чего не знаешь)

[@Bodyasaur]

Если на русскую озвучку возьмут не вас, то я потеряю веру в мир

[@freeila7719]

моглиб русскую озвучку делать в конце игры а не в начале

[@splanser]

Русской озвучки в игре никогда не будет.

[@SatosuguFan11]

@@splanser не факт, через пару лет или же с выходом снежной выйдет

[@buccellatibeats8027]

Из них только Груздев профессионально занимается озвучанием. Будет вполне логично, что их не возьмут

[@cattowy]

+

[@nottastymartini]

Мурашки... вам удалось передать эту холодную и устрашающую атмосферу в соборе. я смотрел это видео так, будто бы смотрю премьеру завораживающего фильма. Ник, спасибо тебе и твоей команде, надеюсь, когда нибудь вас заметит хоеверс, и ваша озвучка будет в игре.

[@pancakeser]

Спасибо, старались! Жаль, что видео вышло так поздно, но мы всегда работали только на результат с:

[@nottastymartini]

@@pancakeser ничего страшного 😅, самое главное, что озвучка вышла и все обрадовались!

[@priestking8636]

@@pancakeser Закиньте на Билибили чтоль)

[@kingosic]

@@pancakeser вы писали хоеверс по поводу озвучки ? я знаю что они не хотят пока что, но мало ли)

[@ГлєбГусєв]

Мне кажетьса что ето видео било дня 5 назад

[@kokomiloo23]

holy shit this sounds even more powerful than the original one, props to the voice actors!

[@ィットウセイ]

THE REAL ORIGINAL lol

[@otpravitel2426]

@@ィットウセイ xd

[@Gingging47]

THIS IS MUCH MORE CHILLS DOWN TO MY SPINE 🥲

[@shxuko]

The Russian region must sound like russian 😏

[@ferrumv.achelois1830]

ESPECIALLY FROM 2:21 TO 2:49, MAN, PIERRO IS JUST STRONG

[@MrFreeneo]

Я категорически прошу команду из этого проекта обратиться к разработчикам по вопросу об официальном озвучивании (локализации русской озвучки)!!! МЫ ГОТОВЫ ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ НА ОФ.РУССКУЮ ОЗВУЧКУ!!!!

[@zelcot]

+

[@montyesling]

+++++

[@nascuskapink3198]

Поддерживаю на 100%. Эта озвучка просто бомба, +++

[@kysaka1198]

Вы же понимаете что официальной озвучки не будет из-за нынешних политических событий... Если будет русская озвучка, то геншин весь Запад, украинские неонацики и Северная Америка заклюёт. Им это не надо. Пусть хотя бы на фанатском этапе останется, это уже очень хорошо! Большое спасибо pancakeser, на данный момент они самые лучшие и им пока нет равных среди озвучки геншина.

[@ДамирЮнусов-м5з]

@@kysaka1198 Русской озвучки не будет не из-за политической ситуации, а из-за того, что озвучить сотни тысяч строчек диалогов это титанический труд, который не окупится.

[@ЕРа-р5к]

После вашей озвучки захотелось встать под знамёна Царицы и воевать со всем Тейватом за вечный покой! Я даже прослезилась (и я не шучу). Это было супер красиво

[@li_suuu]

соглы

[@ninnyol6874]

Во славу Царицы! :D

[@янкасосновская]

СООООООЮЮЮЗЗЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК НАРООООДНЫХ

[@mozek1sser]

согласна.

[@hibabe2967]

тоже самое, пересматриваю какой раз и еле сдерживаю слезы от того насколько это прекрасно. во имя царицы!!!

[@moshimoshii377]

Слышать голос Диего из Ледникового периода в озвучке главного Фатуи это что-то нечто!! Спасибо за ваш труд, сэр Панкейк и команда!

[@Кайл-м5ы]

Да ... Согласен полностью с вами

[@onepunch8646]

А кто озвучивал Диего?

[@Sofiko_Maryama]

Диего??? Чего? У Диего и Педролино одна озвучка? :О

[@sasha2923]

В описание загляните...

[@wotzelwolf]

а еще Чувак из Postal2)

[@SuigetsuIsArt]

Amazing work! 🤩 Don't speak Russian but all the voices sound so perfect. Arlecchino really blew me away.

[@luscarkii]

OH MY GOD THIS IS SO EPIC! YOU DON'T UNDERSTAND HOW MUCH I LOVE THIS. 😭You know, because Snezhnaya is based in Russia, so it feels like they're speaking their native language. It added so much impact! And the voice acting is sooo good. I got shivers, really.

[@RandomFirebug-142]

oh, go to settings -> auto translate -> english It seems to have been manually translated by someone, so it's not actually autogenerated. Hope it helps^^

[@luscarkii]

@@RandomFirebug-142 ah thank you :)

[@RandomFirebug-142]

@@luscarkii no problem^^

[@БорисКулаков-э2ь]

Снежная тоже террорист?

[@Малика-р3щ]

You know, it’s nice to see that some foreigners are interested in watching this. I understand that you wrote this comment almost a year ago, but still. Your comment even cheered me up! Greetings from Snezhnaya. I used Google Translate, so the translation may not be correct.

[@Weast-Baryl]

All Fatui Harbingers in the flesh literally. This is probably the best dub I have ever heard, very authentic and unique. Hopefully when more stories about Szechnaya came out, I'm excited to hear these talented voice actors recast their respective roles again.

[@ksonnarrs]

Голоса подобрали просто идеально, звучит так, будто это должно быть официальной озвучкой, оригиналом, так сказать. Спасибо за труд, с каждым разом все лучше и лучше

[@pancakeser]

Спасибо огромное!!✨

[@kyrmich8467]

Жаль нету русской озвучки в самом геншине от их((

[@anerit3375]

Боже,у Арлекино такой афигенный,воинственный голос!Очень круто!

[@pancakeser]

Обещаем, что нашу Арлеккино вы еще ни раз услышите! Рады, что понравилось!

[@travmat9898]

​@@pancakeser Капитано и Арлекино самые ожидаемые и набирают больле всег опросмотров в СНГ регионе, их прям очень любят, я сам жду их с нетерпением

[@vupsenpupsenev2942]

@@travmat9898 капитано обычно злодей или предатель для гг, так что про него совсем не известно, будет ли он играбельным. А Арлекин скорее всего да

[@UserBooy]

Она девушка

[@trupoedx]

​@@UserBooyк чему это? Мы знаем это

[@GoddessOfMischiefGi]

I CAN'T, IM FANGIRLING SO HARD, NOW I'M LISTENING TO THE REAL FATUI, THIS IS AND WILL BE THE ORIGINAL FOR ME 😭🖤🖤🖤 DON'T KNOW WHO'S HOTTER THO BUT PANTALONE? HE TAKES THE CAKE. GOOD WORK, THANK YOU SO MUCH FOR THIS! 😭😭😭😭

[@pancakeser]

Hahaha, thanks a lot! Glad you liked it!

[@GoddessOfMischiefGi]

@@pancakeser You have no idea how much I wanted to hear this, I'm never going to stop saying it, I NEED WE NEED Russian dub on Genshin and you guys are perfect, so perfect and deserve the best compliments and everything 🖤🖤

[@GoddessOfMischiefGi]

@@pancakeser don't even want my mother language's dub as much as i want this one 😹

[@pancakeser]

@Giselle Daiana Castañeda Aww that really means a lot, thank you thank you thank youu!! I hope that one day we'll hear something about Russian dub being added ✌️

[@alexisnyuishiro]

HOLY SHI- DOTTORE AND PANTALONE'S VOICE OMG

[@rainierzapata2548]

I feel this is more accurate than og, 'cause it's in Russian Dub Super good voice acting! :DD

[@pancakeser]

Thanks a lot 🙏🏻

[@tavi8522]

Когда услышала Груздева, чуть не заплакала от счастья-такая ностальгия! До этого я не смотрела актёрский состав, но его не узнать было невозможно с первых же слов)

[@pancakeser]

Были безумно рады поработать с ним. Надеемся, что Педролино будет почаще появляется в видео, чтобы мы могли пригласить Александра снова!

[@tavi8522]

@@pancakeser очень надеюсь, вы невероятные!!

[@M.KAI57]

That was awesome - perfect. The moment the original pv was released I long wondered how it would be like if we have russian dubbing. Beautiful execution, also collei's voice is my favorite ^^ 💐

[@Despairs22]

То самое чувство, когда ноунейм челики из Ютуба сделали свою озвучку и уделали (или встали в один ряд) все официальные варианты. Браво! За Александра Груздева в роли Пьеро отдельное спасибо. Он тут просто великолепен.

[@deelee3822]

Нихуя себе нн. Они озвучивали все ММРПГ, онимаехи и тд, эти голоса легенды. Они озвучивали игры еще тогда, когда ты в пампресах гонял. Эти голоса легенды

[@Despairs22]

@@deelee3822 ты не понял. То, что голоса легенды это понятно. Но 1 - их имена никто (или мало кто) не знает, только голоса. 2 - сам канал так же далеко не массовый, 3 - они сами собрались и сделали, скорее всего даже без режиссёра (но это не точно). Ноунейм здесь не оскорбление а похвала, потому что они на чистом энтузиазме (и профессионализме в том числе) собрались и сделали эту великолепную озвучку.

[@akseon4498]

ты просто доебался до комента, я из них никого не знаю, но голос знаком. Чел все правильно описал, а вы просто душнилы ебучие@@otchenasheee

[@OneWholeBird]

This deserves more views! Everyone is excellent. Mihoyo should hire you!

[@noellecarries]

Wow, the voices perfectly match the characters. This makes them sound more threatening as they should be. Fantastic!

[@Balincia20]

Omggg this is why we need russian dub in game! This is beautiful!

[@aquagenx9364]

uwu 🥹🥹🥹

[@Balincia20]

@@aquagenx9364 not the “uwu” 💀😭 tf

[@dianaanikina3920]

Нам русским он ещё больше нужен😢

[@yana_2003ars]

Ура! Были озвучки этого тизера у других, но я ждала именно вашу озвучку и вот наконец-то появилось) С нетерпением буду ждать премьеру, мне очень нравится ваш канал и я подписана, чтобы не пропустить новые озвучки трейлеров по геншину😍❤️ Я посмотрела тизер и эта бомба, вы даже позвали Груздева для озвучки😍💖 Респект вам ребята, спасибо за озвучку👍😎

[@UnholyCrunch]

Their voices are so hot in russian

[@ls6076]

Oh my god. This is so cool. Why I didn't found this video earlier. This should be the best one for Fatui PV.

[@BlueSpaceDust]

I'm not russian but this is really good!

[@nottastymartini]

Мне очень понравились голоса, а ещё вчерашний стрим. Было достаточно... интересно смотреть, как тарталья озвучивает забег двухсот шаров, поздравляю победителей, а вам спасибо за работу!

[@pancakeser]

Извините, я тогда уставший был :D Надеюсь было весело!

[@nottastymartini]

@@pancakeser было весело! Побольше бы таких стримов, я буду обязательно ждать 😁

[@hellminau]

КАК Я ХОЧУ ТАКУЮ ОЗВУЧКУ В ИГРЕ, ВЫ КАК ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ, Я ВАС ЛЮБЛЮ

[@tilin_tt1]

Если добавить в Геншин русскую озвучку, то только от вас! голоса шикарные, спасибо вам за качественные озвучки!

[@hyuuni]

learning russian and this channel is perfect for me! as a genshin fan (who has memorized millions of lore, teasers, and etc.) i really appreciate the acting and effort here + it actually helps me sm more than duolingo 💀 anyway, благодарю вас for this!

[@pancakeser]

Aww that's just wonderful! I'm glad it helps you learn such a hard language. Never knew that one day our videos might help somebody with something like that. We actually have a lot of teasers and cutscene on the channel so check them out if you're interested < 3

[@kearney_07]

Hii, can i contact you?

[@pancakeser]

@@kearney_07 Sure: [e-mail]

[@kagamekano4967]

Уже столько времени прошло с момента выхода этого тизера и озвучки, а до сих про мурашки по коже, это слишком прекрасно 😭😭

[@DPAMATYPr]

Это офигенно, кто бы что ни говорил, но русской озвучки геншина лучше вашей просто нет, не существует такой. Все голоса подобраны, к эмоциям нареканий нет, люди знали, что делали, огромное спасибо за проделанную работу и удачи вам в дальнейшем!

[@АнтонУШВ]

Голос Александра Груздева безупречно подходит для Пьеро. Большое спасибо за озвучание! С нетерпением жду новых работ.

[@nikblink]

Просто шок, насколько безумно красиво и мелодично звучал каждый из персонажей! Столько голосов и приглашенных людей - это уже что-то большее, чем просто фанатская озвучка

[@pancakeser]

Подобные комментарии - лучшая похвала! Спасибо!! ✨

[@chokak]

До недавнего времени в опросниках Геншина был вопрос о предпочитаемых озвучках в играх и русский там был одним из пунктов. Может Михойо и правда задумывались о добавлении других озвучек в игру. В общем, если такая вероятность есть, не проморгайте свой шанс, у вас каждый раз получается самая лучшая)

[@DimastrazE]

К релизу Снежной подъедет и рус.озвучка ) Наверное 😅 P.S.Не представляю,какой это объем работы ,реплик огромное кол-во...В принципе,не удивлюсь,если релиз озвучки либо в проекте, либо же уже в стадии записи под грифом NDA. P.P.S. Было-бы недальновидно упустить рус.ощвучку,учитывая что целый регион основан на России,одна из ключевых организации игры тоже связана с этим регионом и т.д. В общем,поживем-увидим.

[@Эрик-м9я]

​@@DimastrazE тут огромную роль играет и большое кол во носителей русского языка. Думаю кроме русского ещё могут выпустить испанскую и португальскую озвучку

[@DimastrazE]

@@Эрик-м9я вполне,под условный Натлан (который прогнозируется на культуре схожей с латинской Америкой и иже с ними),а насколько мы прекрасно знаем, это испано-португальская ветка языковая.Было-бы не удивительно.

[@Эрик-м9я]

@@DimastrazE кстати именно натлан мне кажется самый спорный в плане выбора главенствующей культуры, у остальных регионов с этим вопросов нет

[@DimastrazE]

@@Эрик-м9я Натлан вобще пока что самый интригующий регион,ибо по нему крайне скудная ,обрывочная информация. P.S.Вангую в Фонтейне обыгрыш Английской и Французской культуры в стилистике стимпанка.А про Натлан вобще "труба",черная лошадка (всё что известно,некий обыгрыш латиноамериканской культуры,куда как раз испанско/португальский культурный код может подойти,да культ боёв),хотя с другой стороны,чего гадать на кофейной гуще,до Натлана больше года ещё 🤫

[@MegaMashuuCl]

This is the immersion we all wanted...

[@ЯЕша-ъ2в]

Я показываю этот видос всем друзьям,которые даже не играют в геншин. Просто показать, насколько русские умеют в дубляж. Столько раз уже посмотрела 🤧

[@thelifeofaly6332]

The ones behind this video are so fucking talented that I felt like I’m watching an actual movie 😭💗

[@pancakeser]

Aww dude thanks a lot!

[@kunnyasha]

Пиздец как атмосферно, я молю всех богов и архонтов, чтобы у геншина появилась официальная русская озвучка, и её сделали бы вы!

[@Ryu-qk1kx]

its like theyre speaking in their native tongue

[@grove6830]

Не желание сотрудничать с вами и вместе с этим делать русскую озвучку - это большое упущение для Hoyverse. У pancakeser отличная команда которая делает дубляж если не лучше, то как минимум хорошо♥

[@hanabi151]

Вот знаете, слышала дубляжи миллион раз, текст уже выучила. И всё не то. Никто так прекрасно не подобрал голоса Панталоне, Арлекино и Тартальи. Вот серьезно. Только у вас так прекрасно звучат голоса. Музыка для ушей и настоящий труд. Чувствуется талант и ваш усердный труд. Это не стыдно сделать оригиналом. Вот почему ваша озвучка самая лучшая. Успехов вам, вы прекрасны. Все до единого.

[@hanabi151]

А Коллеи и Тигнари в конце 😭😭😭 Вот что значит настоящее мастерство и упорный труд

[@Jezoff_]

Полностью поддерживаю!!

[@urdysthymia]

ВЫ. ПРОСТО. ЛУЧШИЕ. Я реально хочу, чтобы когда нибудь Хоёверсы взяли именно вас на русскую озвучку(если она будет конечно), потому что это реально круто. Вы реально крутые и голоса так прекрасно подходят всем персонажам..

[@BarbaraSkellington.]

Ух.... Сердце сейчас выскочит из груди. Одна минута... Не Терпится посмотреть на этот шедевр! Изменено:ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШЕДЕВР.

[@pancakeser]

СПАСИБО!!!

[@burger_w]

АААА КАКИЕ ГОЛОСА ПОДХОДЯЩИЕ,ЖДУ ИМЕННО ТАКУЮ ОЗВУЧКУ ПРЕДВЕСТНИКОВ

[@mahib8103]

This is awesome man!! Pure perfection

[@yimir2680]

Боже, это прекрасно... Я надеюсь когда нибудь Михое решат сделать русскую озвучку. Ещё больше надеюсь на то, что ваша команда будет заниматься ею, потому что актеры подобраны идеально!

[@vinde7131]

Поддерживаю, но считаю: "оставь надежду всяк сюда входящий"

[@vale_ria767]

Боги, это идеально, это стоило всех ожиданий. Как шикарно подобраны актёры озвучивания, спасибо вам огромное)) Огромный труд, восхитительный тизер и восхитительная озвучка ❤️

[@pancakeser]

Безумно рад, что оправдали ваши ожидания!

[@vale_ria767]

@@pancakeser я знала что это будет круто, но чтобы настолько восхительно, представить даже не могла) Ещё раз благодарю ❤️

[@ДемьянБобровский]

Боже, ДА! Это просто идеально, прям до мурашек! Настолько шикарно, что даже не верится, что это неофициальная озвучка... Все выложились на полную, а голос Арлекино - просто пушка, сказать, что 100% попадание - это очень скромно промолчать, даже дыхание перехватило!

[@DerTeeSäufer]

This is frickin perfect. If Genshin ever gets a Russian dub, you have to be the team to do it

[@coffeelatte8616]

Eh- BRO THAT CHILDE AND CAPITANO ALSO ARLECHINO!! AND PANTALONE! Just cheff kiss... Now i want the russian dub

[@Friede1454]

Божественнноооооо, выбейте нахер двери в хойоверс и заставите их дать разрешение озвучивать вам геншин

[@pancakeser]

bang bang bang панкейксер в здании

[@ДжейДраконов]

Полостью согласен! Все идём выбивать двери в нихуе с фразами: ГДЕ РУ ДУБЛЯЖ?!

[@бомбардир-щ9и]

Я заплакала. Настолько прекрасной озвучки я никогда не слышала...

[@sagitta98]

Davai, let's go! I've been waiting for this!

[@kriptonblack7691]

Начиная с 2:30 аш муражки бегут по всему телу! Эта атмосфера, этот голос, эта музыка..... Бесподобно!

[@ПринцужасаВладыка]

У нас одни мысли тоже мурашки по коже от такой прекрасный озвучки.

[@АлександрЗелёный-ь1о]

Александр Груздев?! Вы позвали Александра Груздева?! ЛЕГЕНДУ?!

[@akira0086]

гармонично настолько, будто изначально ролик на русском был! Потрясающе!

[@senju5834]

Блин, как же всё в тему звучит, с нужными интонациями, которые характер подчёркивают,а не искажают😭Дотторе просто 200% попадание💔 Спасибо за работу!!!

[@captain_harb01]

От голосов Пьеро и Капитано я аж потёк, настолько хорошо они ложатся на персонажей. Прям будто Хойоверс наняли профессиональную студию озвучки. Молодцы, так держать! 👍👍

[@deaglelll7643]

Пьеро так то профессионал озвучил.

[@captain_harb01]

@@deaglelll7643 я в курсе.

[@ChanterelleCute0989]

Капитано озвучил Дэйз из Anilibria

[@Someonehere__]

Видела другие варианты русской овзучки Но эта конечно невероятна Особенно понравился нежный голос Коллеи Звучит лучше, чем в оригинале

[@ironwithin4561]

Пошёл я, значит, такой искать Лаццо зимней ночи, чтобы сравнить OST'ы, вижу это видео, думаю, дай, гляну, может, неплохо вышло (я немного ханжа в вопросе озвучки, и предпочитаю везде оригиналы). Честно, когда заговорил Груздев, я поперхнулся и чуть не задохнулся от счастья. А уж дальше... Это настолько качественно и круто, что возникает желание заспамить хуеверсов этим видео с воплями "БЕРИТЕ ИХ НА ОЗВУЧКУ", потому что, на мой взгляд, это на уровне японской озвучки игры. Отдельно мои поклоны актам озвучки... Да я даже персонажа выделить не могу - каждый настолько прекрасно выдержан, настолько чувствуется характер, что даже не знаешь, кто лучше всех справился. Словом, пожалуйста, продолжайте. Это шедевр.

[@Oddenweird]

Да славься Царица... Архонты, у меня мурашки по коже! Это превосходно!😭

[@kanybekk9718]

Недавно Анилибрия выпустила свою версию я думал "о, круто озвучили". Но эта озвучка совсем другой уровень. Молодцы ребят как всего 10 из 10

[@black_koteika]

Я не любитель русских озвучек в играх, но с вашей озвучкой я бы точно в генш поиграла. Замечательно! Вы все просто молодцы!

[@fenikso.arlequino]

я впервые столкнулась с тем, что озвучка погрузила меня в атмосферу значительно глубже, чем общая картинка. да простят меня разрабы геншина, но на фоне вашей озвучки, ребят, создаётся впечатление, будто на мимику персонажей забили огромный болт.))

[@valonava]

FINALLY I LOVED THIS SM AS EXPECTED OF YOU AMAZING

[@геншиненок-м2э]

Окоаоаоаоао, какой же шикарный голос у Панталоне, да и вообще у всех, но вот он - это прям прямое попадание, по моему мнению, спасибо вам за труд.

[@teiya9387]

Голосочки Тартальи и Тигнари... Я в слёзы...💕💕💕

[@djfasgad4381]

Когда услышал голос Пьеро я чуть не задохнулся от восторга! Браво 👏 Вы просто лучшие!

[@pancakeser]

Лучшая озвучка для лучшей аудитории. Спасибо вам!

[@Chris-xs3vu]

Amazing dub! Though the Inazuma storyline was mediocre, this scene really brings out the emotions of the fatui to the death of their comrade, the cunningness, arrogance, sincereness, solemness, assertiveness of the respective characters are all voiced flawlessly, love it!

[@titopepel523]

Голос Пьерро до мурашек... Ребят, вы лучшие!

[@александрашвейцарская]

ОМГ ОФИГЕТЬ ГРУЗДЕВ ВАУ.............. пьеро - настоящий пельмень. много любви к царице, мало пощады.

[@mawheels298]

THIS IS SO GOOD I LOVE IT

[@КристаллВайпер]

Смотреть это спустя год.. всё ещё сердце сжимается от напева Колломбины.

[@dezato]

Спустя целый год фарма.. прокачки.. оружия; персонажей; талантов; слива смолы; критов в доп статах... Копи гемы - роляй молитвы... Снова и снова.... Зачем я продолжаю это делать? Уже даже забросить хотелось, но. Но. Посмотрев этот тизер - я вновь вспомнил зачем всё это. Вспомнил как прекрасен Геншин. И понял, что забрался уже достаточно высоко, чтобы просто им наслаждаться. Сумеру, жди меня. Пора продолжить основной сюжет

[@vladshaw2495]

Это просто невероятно круто. Не знаю стремитесь ли вы к тому, чтобы Хойоверс заметили вас и предложили сотрудничество в качестве создания русской локализации игры, но если это так, то желаю вам, чтобы это произошло именно после озвучки этого ролика.

[@pancakeser]

А нас давно заметили :D А вот что будет дальше - уже загадка

[@НатальяТрегубенко-ъ6ц]

@@pancakeser а как именно вы поняли, что вас заметили? Вам что-то сказали?

[@zilotus905]

Wow awesome dub, I like it

[@mikhailsh4635]

0:18 любимый актер дубляжа - Груздев , вспомнил Тралла из Варкрафта , каково было мое удивление , когда увидел аниме моб психо 3 сезон в озвучки от кранчиролла

[@olya4618]

Я пересматриваю этот трейлер ради эстетического удовольствия время от времени )

[@yana_2003ars]

Каждый раз люблю пересматривать тизер-интерлюдию по предвестникам фатуи на этом канале и всё время у меня муражки по коже от шикарных голосов❤ А ведь этот тизер выходил в прошлом году перед Сумеру. Теперь я с нетерпением жду озвучку по трейлеру-прологу, где присутствует Арлекино и другие персонажи из Фонтейна🔥😍

[@pancakeser]

Наш телеграм-канал: t.me/pancakeser_va А чтобы смотреть подобные видео раньше других, подпишись на наш Boosty! Boosty: boosty.to/pancakeser

[@mother1911]

услышать александра груздева я никак не ожидала!! его голос идеально подходит под роль устрашающего и холодного предвестника. спасибо большое за озвучку, все голоса подобраны до ужаса идеально!

[@olikesha]

Просто мурашки и слёзы…ребят вы большие молодцы 👏🏻 это восхитительно….Спасибо большое за ваш труд. Здоровья вашим голосам. (Не знаю как правильно написать, обычно, если человек что-то хорошо делает руками, желают здоровья рукам, ну а вы голосом, ну и вот, ну вы поняли))))))

[@miritori3338]

Хоть ролику и 3 месяца, но нашла канал только что - у меня одно восхищение от озвучки. Слушать одно удовольствие, а мурашки пробирают с первых слов. Комментарий для продвижения ~

[@civilion5257]

Прослушал все озвучки, только эта внесла в дрожь, хоть и некоторые голоса в других лучше, но именно сам антураж, атмосфера диалогов предвестников лучше всего передана именно вами... Если бы я тем озвучкам дал 8/10, то эта 10/10, даже в некоторых случаях озвучили лучше чем тот же япон. или англ. вариант.

[@---kk6hj]

Голос Капитано Восхитительно Превосходно. Очень понравилось! Вы молодцы!

[@vivio3340]

А кто его озвучил? Не могу найти в описании.:( Тоже Груздев озвучил?

[@Leyfisan]

@@vivio3340 тоже хотела узнать, но в списке не нашла 👀 Это, кажется, Dejz.

[@Archer_1337]

@@Leyfisan немного удивился услышав его тут

[@eliankrios]

@@Leyfisan Это, случайно, не он озвучивает Оверлорда в студийной банде?

[@Areuson]

@@eliankrios он озвучивал оверлорда, только на анилибрии, правда первые 3 сезона

[@amywhite6655]

-сколько раз вы пересматривали это видео? -да

[@Тарелка-с8х]

Я не знаю как выразить полученные эмоции от просмотра данного видео, поэтому просто скажу, что искренне, всем сердцем надеюсь, что вашу озвучку добавят в игру. Спасибо, вам за усердный труд

[@ulirea]

ЖДУ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ ГЕНША ОТ ВАС, ВЫ ВОСХИТИТЕЛЬНЫ!! 🥺❤️❤️❤️❤️

[@艺刘-z1p]

好棒！！！😘

[@argon9985]

Голоса просто идеальные, мурашки по телу при каждом просмотре, Арлеккино просто забрала мое сердце и не отдает, как же хочется видеть вашу озвучу в игре

[@trblrvng]

Biblically accurate Fatui

[@_ValFasTr_]

Сижу и плачу от этого уровня.....это превосходнее всего что я слышал, надеюсь что я имею право хотя бы мечтать о том чтобы приблизиться к вашему уровню озвучки. Моё высшее уважение, хотя моего уважения тут мало.

[@asylzatazaev6232]

До сих пор пересматриваю это видео

[@sleepycakepng]

Я переслушала это раз 5 минимум.... Обычно я смотрю-слушаю в оригинале с субтитрами Здесь же... ах... Здесь все наоборот! Ребята, я порой пересматриваю ваши еще старые видео с русской озвучкой и я в восторге Что касается конкретного ролика Сколько раз не переслушала, у меня мурашки по коже и какая-то странная улыбка от восторга. Также принципиально сравнила с оф. англ. озвучкой, ОФИЦИАЛЬНОЙ, Карл. И даже БЛИЗКО нет такой реакции, которая есть у вас здесь Услышать Александра Грузева в роли главы фатуи.... Боже.... Это неожиданной и очень приятный сюрприз.Нет слов, одни эмоции. Полный восторг Даже если это все останется лишь "видосиками с ютуба", это уже великая честь слушать ваши старания и работы Хоть и пишу этот комментарий, а слов все не хватает Q^Q

[@nefal]

Просто до мурашек... В этом видео прекрасно всё: от подбора голосов до качества сведения. Поражаюсь вашей работе. Спасибо.

[@ciinlyvu]

Недавно видела озвучку Анилибрии этого тизера и честно сказать я очень надеялась в скором времени увидеть вас, ибо у вас так ОФИГЕННО получается передать персонажей и так качественно. Какие вы все молодцы 😭

[@brwiryunoske5773]

офигеть. 0_о всем персонажам так подходят подобранные голоса. готова пересматривать это вечность.

[@tomatomafia2932]

Ой, какая Арлекино хорошая. Послушав ее в сюжетке сейчас очень приятно слышать именно этот голос, канонично

[@alex_mephisto]

Решил переслушать после выхода трейлера Натлана, звучит все так же отпадно, просто кайф для ушей. Огромное спасибо всем кто принимал участие. Жду много видосов с озвучкой после выхода Снежной, уверен, там вам будет где развернуться))