167. How to learn and remember Vocabulary | How I learned English, Romanian and German

[@Russianlanguage]

Дорогие друзья, подписывайтесь на мой канал в Телеграм, переходите по ссылке - t.me/Rus1lang Также предлагаю вступить в группу для обсуждения и практики по ссылке t.me/astRAFNV Спасибо за поддержку!🤗❤

[@dreamer5723]

Hello ! it seems to me that a lot of treasures lie buried in this talk. This talk is expressed in a simple way but it will take much time or many years for me to understand the talk correctly. I 'm looking forward to see what these ways will bring me from now on ! Thank you very much for everyday work !

[@jeffreyd508]

#6 is a good tip. It can help us find our "holes" in the language. The most common words/phrases to learn first. I would not do this if I can go back to the beginning of my Russian studies. As Steve Kauffman mentioned, just ignore these words, and skip to a little more advanced vocabulary because the most common 1000-2000 words will show up so frequently, you will learn them quickly, without any effort. No reason to give it effort in the beginning. It will come quickly and naturally. We dont need to waste time learning them / Music listening I dont find helpful at all. I'm a native English speaker and I cant understand even 50% of what is said in an English song. Even if I understand it, it is probably "poetic" and is not everyday speech, making most of the lyrics useless Thanks for all your videos! They are very appreciated. You do a great job!

[@CentsTwo]

An extremely useful tip is to learn "word formation" learn word roots, suffixes, and prefixes. It would be very helpful if you made a videos about these topics. This method goes hand in hand with frequently used words and learning words in context with sentences. This is an example of what I mean близ; near близ; near (prep.) (with gen.) близкий; near, close близнец; twin близость; nearness, proximity вблизи; nearby, not far of course some words may have the root component but not fall into the category of meaning like some words may have близ but not necesarily be in the group of words like the ones above with the general meaning of closeness. The idea is not to learn individual words but to learn the word components so you can form and recognize words faster and easier and make more educated guesses if you come across a semi familiar word with a familiar root.

[@Russianlanguage]

Thank you! That’s a great idea! 🤩

[@keybertirado8165]

I'm totally agree with you. I use this technique too!

[@jonw6553]

A lot of super useful advice. Thanks and great job!

[@Russianlanguage]

Thanks for watching, Jon! :)

[@brittalbach416]

thanx for the tip, Nastya

[@LearntheRussianLanguage]

The first one is so incredibly important. Otherwise you spend so much time and effort learning words that don't really matter. With 5 new words per day you learn the 1000 most common words in little over half a year. That's already enough to read most simple texts. And with a bit of practice people should be able to already read relatively intermediate texts as well.

[@Russianlanguage]

I totally agree! Native speakers use same words and phrases every day.

[@umeshrawat1517]

Very excited for this session Nastya.

[@GypsieSeeker]

Я всегда шукаю этимологию. Помогает. Multumesc!

[@Russianlanguage]

Благодарю! Никогда не пробовала :)

[@garrydolley]

Here's a trick I use to super charge my language learning: change the language of your phone! Mine is currently set to Russian. It was on German before, when I was learning German. At first, you'll be lost. But try it for one week and see how many new words you learn. You'll be amazed. Also, most common websites will change their language when you visit them. You'll quickly see what is common among them. And finally, when you go to Russia and try to refill your МТС SIM card, you'll be able to do it with ease!!😂

[@Russianlanguage]

That’s a good one😁

[@hackyourrussian4091]

Great tips 😃👍

[@zulkiflijamil4033]

This will be our stimulating guide and useful advice. Thank you, Nastya. Чмок для вас.

[@Russianlanguage]

Чмоки!😘

[@ionutburca4919]

Buna Анастасия! Ma bucur sa aud ca știi limba romana. 😀

[@Russianlanguage]

Buna! Am facut liceul si facultatea in Bucuresti. 😁

[@ionutburca4919]

Foarte tare. Pot sa te întreb ce facultate ai absolvit?

[@Russianlanguage]

Litere :)

[@hinchlnt]

LOL LOL. I was hoping to be here with you Nastya for hours and hours. After which I could walk away speaking perfect Romanian. Joking aside, I do disagree on a few minor techniques. I try to avoid pairs of words, at least not together. I want to learn such words as 'good, right, up, wide, big' and after I know them well, only later do I teach myself 'bad, left, down, narrow, small'. Otherwise, I sometimes get my brain turned around, and confuse the pairs, saying one word, when I really meant the antonym. I also study both sentences and also "two line dialogues" because an answer of ничево can be different things in English, based on the question asked earlier. For example, "How are you today?" or maybe "So you hunted over the weekend, did you shoot anything? A duck maybe?" Also if a person was too grateful, "Thank you so much, how could I have done it without your help?" ничево ничево ничево are the same word three times, but they have three different meanings in English.

[@Russianlanguage]

😅Thank you, Nick for watching. At the end of the day there is no magic pill.

[@Theyoutuberpolyglot]

1. Nena 99 Luftballons. Das ist mein Lieblingslied.

[@Russianlanguage]

Спасибо! Я знаю эту песню❤️❤️❤️

[@Theyoutuberpolyglot]

Russian with Nastya I talk to myself. Du kannst Selbstgespräche führen. I take advantage from false cognates. I already know the words. I just have to tell my mind “Сова 🦉 “ is an animal in Russian and in French is „Wie geht’s“. Собор im my native language( European Portuguese) means tasty- it is a noun. False cognates don’t confuse me, they help me. You already know the word. Your mind just need to make an associate and not learn the word as a new word.

[@barbarossancakli2027]

Thanks

[@joir2000]

Привет Настя! Ce faci? Ich habe nicht gewusst das Sie auch Deutsch reden kann :D Thanks for the video. Film tips : Lola rennt, Das experiment

[@Russianlanguage]

Danke shon!

[@terryodonnell5739]

Thank you again for all the helpful suggestions. I find my self thinking in Russian so much during the day when someone says something to me in English I want to respond in Russian and then remember they do not know Russian. I will incorporate all your other suggestions. Singers I like songs by Polina Gagarina. Some of her songs already have subtitles in english..but the videos I find the most useful are the ones with Russian subtitles so I can look up the words in yandex translator. You are so kind for sharing this information. Have a great evening.

[@Russianlanguage]

I love the last song by Polina called «Ты не целуй»

[@terryodonnell5739]

Russian with Nastya on her channel kzbin.info/www/bejne/r3mwq3xjlp2Fb9E

[@terryodonnell5739]

Also there are some songs on 3ears.com which you can follow the written words with the word sung in song. For example. 3ears.com/media/3063 less songs, but it is useful for following along in Russian.

[@BlessingUmoh-ys8ei]

I want to read and spell very well

[@egyptianplanner]

I suggest .. Concept of ..WORD TREE this is the new trend in language learning do you agree with me ?

[@Russianlanguage]

Tell me more about it. I am not familiar with this concept.

[@egyptianplanner]

@@Russianlanguage kzbin.info/www/bejne/h4fEq3Slf9J6l68

[@egyptianplanner]

@@Russianlanguage a better example kzbin.info/www/bejne/n3u9moScr7eZqpY

[@Russianlanguage]

Thank you!

[@XxDuhBirdsxX]

Привет Настя thanks for the advice, i try to study hard in Russian everyday and i understand lessons really well, then when i watch a Russian movie i get a bit upset cause i dont understand that much i just pick up certain words, any suggestions? Have a nice day. Thanks 😀

[@Russianlanguage]

Keep watching. It is not that you don’t know enough vocabulary, your listening skills are not good enough yet. Just watch till you start understanding. It will suddenly happen.

[@XxDuhBirdsxX]

@@Russianlanguage спасибо Настя я это конечно сделаю, ты лучшая 😁👍👍👍

[@ramikla_146]

Вы говорите по-румынски?

[@davidshove8983]

Can you suggest more Rock and Rap songs in Russian please? :)

[@Russianlanguage]

Did you watch my videos with Rap and Rock songs?

[@Russianlanguage]

The Music for learning Russian playlist.

[@davidshove8983]

Of course! Those songs were great :)

[@Russianlanguage]

I will do another playlist soon 🤗

[@davidshove8983]

Great! спасибо :)

[@aminechenafa7441]

Мне нужно учить только русский

[@umeshrawat1517]

Nastya have you checked your gmail Inbox section?

[@anastasiabatiri1693]

yes

[@umeshrawat1517]

@@anastasiabatiri1693 Yes i received your mail. Keep going on god bless you.

[@johnblack6161]

DOBRA OUTRA NASTYA

[@dustyfun5944]

Donnerwetter! Du sprichst auch Deutsch!?

[@anastasiabatiri1693]

Ja!

[@Theyoutuberpolyglot]

Ich habe eine Gruppe vergessen. Der prinzen 1. Alles nur geklaut 2. Millionär 3. Deutschland 4. Du bist ein Schwein. Du nicht, das ist der Titel des Liedes. Nur Spaß 5. Kussen verboten.

[@Russianlanguage]

Danke schon! Gefallt dir Pocahontas-AnnenMayKantereit?

[@Theyoutuberpolyglot]

@@Russianlanguage Gefällt dir- Dativ. Kenne ich es nicht. Mir gefällt es ... dann sag was du sagen möchtest. Gefällt es dir? Es, die Sache, Subjekt, der Objekt. Etwas gefällt dir/mir/Ihr/Ihm/Ihnen/euch.

[@Russianlanguage]

Es ist sehr schon :)

[@dustyfun5944]

Also ich hab noch ein Lied auf Deutsch für dich. Das passt eigentlich auch noch zu einem deiner letzten Videos über Moskau und Peter. Es ist uralt (1979) und besingt "Moskau". Die Gruppe heißt Dshingis Khan und der Text lässt kein Stereotyp über Russenfeiern mit Wodkarausch und Kasatschok aus. Der Text ist reinste deutsche Dichtkunst: Wirf die Gläser an die Wand - Russland ist ein schönes Land Deine Seele ist so groß- Nachts ist der Teufel los Liebe schmeckt wie Kaviar- Mädchen sind zum Küssen da смешно до сме́рти kzbin.info/www/bejne/hKe2ZGhnhrB5jJY

[@Russianlanguage]

😅😅😅 Danke!

[@RicardoIvanov]

Yellow blue bus 😂😂😂😂

[@Russianlanguage]

You didn’t know this one?))

[@RicardoIvanov]

@@Russianlanguage нет! I never thought about those funny phrases before :D

[@bellorusso]

Thank you! You are very smart. But why learn Romanian? Just curious.