Русские Пытаются Перевести Украинский #6 | С Блогерами!

Ян Топлес, Маха Горячёва и Юлиана Крючкова, мы их уже замучили, но они никак не уходят. Сложность повышается, смотрим!
Каналы ребят:
Ян - goo.gl/HDF6VS
Юля - goo.gl/7FvIlM
Маша - goo.gl/ljLHRc
__
Сквозные социальные сети:
skvozvk - Паблик Вконтакте
join.air.io/skvoz - Наша Рефералка. Продвижение от Сквозь.
/ skvozphoto - Инстаграм
www.periscope.... - Перископ
__
"СКВОЗЬ" - твой видео-журнал
Подпишись goo.gl/crsUst

[@4бСмирноваАнастасияАлександров]

знаете, как странно смотреть на это, когда ты из Украины...

[@sofiiaosipova]

Анастасия Смирнова ага

[@8dynac879]

Анастасия Смирнова прям арваржжужвжспжжи

[@ВіраОбшанська]

Анастасия Смирнова ржака😂

[@irasklyar6671]

Анастасия Смирнова я тоже з Украины и ето то самое чуство как бутто только ты знаешь етот язык

[@mixasy03]

Не те слово

[@АлександрГрачев-н4б]

Я всегда считал, что русский язык и украинский почти одинаковые... пока не обнаружил, что русскоязычные нихрена не понимают украинский язык.

[@ОлегЗенков-г9я]

Потому что он не нужен русским

[@shvchksu]

А украинцы почему-то понимают русский.Не кажется вам это странным???

[@ddd7386]

Ксюша Meow половина всего украинского телевидения. Ещё бы украинцы не понимали русский. А украинский русским не нужен вообще )

[@jimplinth8832]

Ксюша Meow ну наверно потому... что раньше в СССР основной был русский, не? По-моему вполне логично. Кстаааати, сейчас украинцев никто не заставляет изучать русский, так что можно успокоиться и писать только на своем.

[@regulardreamwalker]

Катерина Хлыбова Правда в Харькове и вообще на востоке Украины в основном говорят на русском

[@foxxxcompany9459]

особенно интересно смотреть если ты с Украины)

[@ihorcher]

це правда

[@ВладимирГлушко-ш2к]

да реально

[@ангел-т4г]

Если пишись по-русски пиши правильно

[@ЕленаБелая-б3ф]

Так цікаво

[@maria_tm89]

@@ангел-т4г а сам то 🤦😆

[@kardannikolay321]

*Я ОДИН ЗНАЮ КАК РУССКИЙ ЯЗЫК!* *ТАК И УКРАИНСКИЙ!*

[@kardannikolay321]

!

[@crclar3146]

Да, ты уникум

[@regulardreamwalker]

This is Интро дааа. Один. А как же.

[@marquisdejarik4832]

Дай угадаю, ты из Украины!

[@СофияГолуб-р7ш]

This is Интро я Украина и знаю русский не хуже

[@evazv6550]

То чувство, когда ты с Украины и просто орешь с этого видео.

[@АнтонМусиенко-о6й]

Eva Zv я тоже с Украины

[@sashkasasha2381]

Я тоже с Украины

[@ДядяПетя-л6л]

+

[@metalupyourass9247]

Да тут в комментах большинство украинцы, просто чтобы поржать с неправильного произношения.

[@jackskellington7717]

То, чувство когда ты из Украины и все равно читаешь, что некоторые "с Украины".

[@vkorchevyi]

Та я сам із України. Хто теж лайк на коментарій.

[@MakVas]

Так я теж з України.

[@lixerggwp1944]

*коментар

[@minerminerovich7531]

Я не из Украины,но умею на украинском разговаривать!

[@AnastasiiaDykova]

REAL Life я теж із України і розумію россійську мову дуже добре, ідеально точніше

[@vkorchevyi]

Shah Rizada 1писав з російською мовою 2 трохи суржиком говорю😂

[@davidos6004]

а самое интересное то что украинцы понимают русский

[@kvitoslavavoloshyn156]

Davidos вооооттттт

[@Igrek964]

Davidos а русские и своего порой не понимают

[@the_dream_of_life5162]

Я из Украины. Но тут всё элементарно. Мы учим укр. в школе, а на русском у большинства разговаривают родители)

[@ellenngray4322]

Я разговариваю и на русском, и на украинском, Я из Украины

[@tinaaverina4334]

... так и есть, кроме хорошего знания русского нам давали украинский и иностранный. Особо в моей школе уклон на языки и математику был, так что кто хотел, тот хорошенько владеет обоими языками и грамматикой.

[@sleepysavage]

"Ты вообще нормальная, ты не обдалбалась? У тебя всё же хорошо, правильно? Ты же пришла ко мне... Ведь ты знаешь, что я хожу в чёрном всегда, почему ты...мы же договаривались, что ты придёшь в чёрном, в итоге пришла во всём остально, а не в чёрном." (с) Ян Топлес.

[@am_forever_young]

То чувство когда ты из Беларуси, и понял все украинские слова)

[@sayapker1460]

я тоже хоть и украинец но белорускую речь понимаю легко, без всякого переводчика. Но вот когда текстом читаешь конечно трудно сразу, а на слух вообще легко. Ну так у наших языков 86% одноккоренных слов. гораздо больше чем с русским там чуть больше 50 только, с польским даже больше общего чем с русским.

[@ОлександрПрокопенко-ч4ъ]

Не удивительно, беларуский самый близкий к украинскому, 84% общей лексики. Доречі, цікаве відео на цю тему kzbin.info/www/bejne/qnfKn6iVq5x5pK8

[@ДенисМогилевец-щ6е]

Половину понял

[@ОмарХайям-ю6х]

Согласен.

[@pah12]

Давай пятюню

[@КсенияЖигиль-й2щ]

То чувство когда ты из Украины, и думал что русские более менее понимают язык, оказалось нет)

[@victorrotciv8859]

Латинизм "кольерив" и тюркизм "тютюн" ?

[@КсенияЖигиль-й2щ]

Что?

[@KU5ANAG]

Ксения Жигиль просто у кого-то логика не развита

[@silent2958]

Ага, это ВСЕ русские...

[@pppeeeaaacchhh]

Ксения Жигиль мдааааа,как они мучаются

[@ВероникаЛутченко-и7х]

Только что посмотрела видео, где Топлес рассказывает интересные факты про солнце, такой умный, а тут про члены.

[@Maxxeez]

Вероника Лутченко, ты еще не видела выпуск "Big Boss Show" с его участием)

[@ВероникаЛутченко-и7х]

Max Meez видела😂😂😂

[@укулелетайлераджозефа]

АХАХАХХАХАХ, Я ТОЖЕ!!

[@ИгорьСикорский-п3ц]

он рассказывает просто сценарий написанный не им

[@margo998]

Ну а что, человек не может быть начитанным и пошлым одновременно? К тому же, некоторые его фразочки были весьма остроумны.

[@Ромка-ч8ь]

то самое чуство когда ты из Украины и над ними дико угараешь:D

[@Анонім-б4з]

Ага😂😂😂

[@GKSN77]

Cвозь, пригласите других блогеров, а то эти чуть-чуть поднадоели( простите конечно).

[@эрикагерц-и4н]

всегда называешь одну девушку красоткой, а другую нет

[@LayronPK]

Потому что у него язык не поворачивается то назвать красоткой

[@minimalstreetroffing4161]

Как по мне, я бы ту называл красоткой))) тут чисто дела вкуса)

[@minimalstreetroffing4161]

эрика герц. Пытается пикапнуть ее)))

[@vOLEGoff]

яйца подкатывает, заметно с первого выпуска, пиздец

[@TheWarrior9921]

А я искал этот коммент, думаю,один ли я заметил ?))

[@diamondchan3546]

Підрахуй - подсчитай, Кількість - количество, Крейда - мел, Шматок - кусок! *_-В топ пожалуйста, чтобы Сквозь увидел!-_*

[@neokittty2272]

Diamond Chan Кулька - шарик Ковдра - одеяло

[@kozachok8813]

Diamond Chan пательня-сковородка мешти-туфли наст- тонкий слой льда на снегу охайний-окуратный маківка-верхушка(если не правельно написал - простите) зброя-оружие

[@DinLaBer013]

В русском языке слово "наст" тоже существует, так что не думаю, что есть смысл его спрашивать у русских))) P.s.чисто для справки(никаких претензий)

[@kozachok8813]

Виталий Берладин Спасибо.

[@albozaur]

слово маковка или макушка есть и в русском

[@НастюхаПензій]

мне кажется юля родом из украины или что, почему она так легко угадывает? вот по топлесу видно, что он нифига не знает включает фантазию и его смешно смотреть, а юля вся серьезная, делает вид что ничего не знает, а потом резко "тютюн это табак!!!!"

[@zulia_love1358]

шифролет классек они вырезают многое, может она долго думала Мы же не знаем

[@igornag1653]

шифролет классек я думаю что он ей подсказывает + называет ее красоткой

[@dimak9351]

шифролет классек '' Совпадение, не думаю! ''

[@carolinetefot3836]

то чувство когда ты с Украины. это ржака)))))

[@torymartin2408]

Caroline Tefot ага

[@darpeeee]

Caroline Tefot ДАЙ пять родняк😁😀

[@mrrrsb]

Caroline Tefot Согласна))

[@ИсторииотДжесс]

CrazyMegaAether 😘

[@polinal8325]

Caroline Tefot я тоже из Украины и ето правда ржака

[@ВікторіяМартюшева]

Слово "підрахуй" это будет синсация 😂

[@ihorcher]

Такого слова не існує в Україньскій мові

[@ОлександрПрокопенко-ч4ъ]

Кстати, такого слова нет, есть порахуй. Підрахуй - это перл Кивалова (один из депутатов Одессы), так за ним эта кличка и осталась.

[@ihorcher]

Підрахуй - посчитать что то

[@ОлександрПрокопенко-ч4ъ]

Підрахуй - это как ихние в русском. В русском - их, в украинском - їхні, вот в Одессе и говорят ихние. Підрахуй - это руссизм, который к тому же очень плохо звучит)))

[@oljolio]

Пидрахуй от немецкого рэхьнэн - считать, по польски счёт рахунэк - немецкое рэхьнунг. А пидрахуй - пшеличь по польску, посчитай - по-русски. Так что в мову и цегля и рахунок - из нем. ч-з польский

[@egorsergeevichegorov]

Загадайте слова: "РАВЛИК", "ПРАСКА", "КАПЕЛЮХ" или "ПРОСТИРАДЛО"! Думаю будет интересно:) В топ!!!

[@anastasiakot6852]

Егор Егоров и пiдрахуй XD

[@Oleg_Chajkin]

Пiдрахуй - это был бы разрыв интернета!)))

[@СЕРГЕЙБОЙКО-и6щ]

Nasta Kees ти дура в Украинском нет такова слова

[@ИльяВоронюк-ф8ю]

Заходишь в гугл переводчик ,пишешь слово-Подсчитай, вуаля, наслаждайся своей безграмотностью.

[@АдрианАмураа]

Анастасия Бойко нет ты дура такое слово есть пидрахуй означает подсчитай

[@Комментатор-т7ю]

Лайк если Украинец, и проугарал над их произношением

[@pavlochudik2930]

оце вже точно

[@marinasereda6767]

згодин

[@Nazaraksymiv]

Marina Sereda згоден

[@martacherkes4220]

Neon People, +++++++++++++++++

[@АлександрГрачев-н4б]

згодна) для Marina Sereda

[@yliannacat3713]

ой ржака я украинский ну ооочень хорошо знаю

[@va1hala569]

Ylianna Cat, я украінець

[@ИЗОБРЕТАТЕЛЬРОМА]

Ой сміх я український дуже добе знаю _ось так

[@alinapitiukina8154]

Ylianna Cat свободно говорю на украинском и русском

[@мазаака]

Пусть отгадают слово "підрахуй" (подсчитай на русском)

[@TheStas21pro]

Просто топ! Пусть сделают, обезательно, будет угар.

[@svetak914]

мазаfака нет такого слова

[@kirito9804]

SVETAK підрахунок - подсчет

[@kindcow__]

SVETAK. SVETAK. есть

[@ilkopetryk221]

SVETAK. SVETAK. ні, є. Це наказова форма від дієслова "підраховувати".

[@mariabortnik2539]

Ой не можу, чого це так смішно?😂😂😂😂

[@AnDreY-kn4hi]

не знаю

[@ТатьянаУшакова-у4о]

Тому що ми з України 😂😂😂😂😂

[@AnDreY-kn4hi]

+Татьяна Ушакова ага

[@МаріяОлексин-г5о]

Я на приклад знаю і Російську і Українську мову (я не вчу Російську мову).

[@oleksandravolovyk2220]

Тому що ти українка! І я теж

[@evanka7159]

Рушник( полотенце ) Кавун (Арбуз) Олівець (Карандаш) Давайте в топ❤️

[@oleh6573]

ПІДРАХУЙ МЕНІ 100 + 200 !!!!

[@bravedove5041]

Просто комбо

[@sofikrochak3402]

відповідь (ответ) 300 !!!!!!!!!!

[@ТР-33МельниченкоДенис]

Sydorenko Oleh трактариста

[@LolChiterPro]

- "Как будто это другой язык" (с) ЧЕГОООООООООООООООООООООО БЛЯТЬ Что ты женщина несешь. Это и есть другой язык D:

[@StarkeshBrose]

Ну там она имела в виду, что и на украинский не похоже.

[@StarkeshBrose]

когда мало знаешь слов из чужого языка, так всегда кажется. Не судите ее строго. У всех могут быть ошибки. Вижу ты не со злостью это сказал. ))

[@vyrobnyk6362]

Как будто она знает украинский.

[@Victoria-ue7rf]

Дрейк Кефри она говорил как будтот совершеннот другой

[@МаріяКовтуненко-ф7п]

Vika Pankiv это как бы и есть совсем другой язык, который, в отличии от русского относится к славянским

[@renatevtodienco7024]

Румынский: Mama-мама tata-отец frate-брат sora-сестра prost-дурак Eu astazi merg acasa-я сегодня иду домои

[@ЕВГЕНИЙФРУНЗЕ]

Ripmonster4 буна зива

[@ВероникаЛутченко-и7х]

Ты что, Лена Шейдлина чтоле?😂😂😂

[@ВикторКухаренко-щ7т]

Лена Шльондра

[@Газя.олдыпоймут]

Вероника Лутченко татарский - мэктэп - школа

[@АкботаЖараспаева-ц4у]

Влада Дегтярь мектеп(я казашка😂)

[@smile-bx1bo]

Вероника Лутченко 😂😂😂

[@wqmmeowfqq]

Що за сморід, ти що їв цибулю?

[@Baxvel]

бляя... Так і не зміг згадати як то російською тютюн буде(( Добре хоч відповідь дочекався, бо вже збиравс в ґуґл транслейтер лізти..

[@КсюшаВиграх]

Baxvel +

[@МузЧартыЕжани]

Табак

[@СуперСемейка-к1и]

Табак

[@СветланаСуббота-к9ф]

Табак.

[@greetings1452]

*Рома говорит комплименты только Юле, ах тыж хитрец*

[@marquisdejarik4832]

Пикап мастер)))

[@crazysk8rboy]

не, хитрец бы обеих пикапил

[@ДаниилКизим-г2у]

краватка на Украинском

[@forline9869]

давайте слова краватка, фіранка, кватирка.

[@forline9869]

1-галстук 2- занавеска 3-форточка

[@eugen6314]

ForNine не квартира а мешкання

[@forline9869]

Кватирка-форточка

[@СоняСлюсарчук-р2х]

Driver usa не мешкання а помешкання

[@IvoAbris]

"Моя девушка не подпускает меня к тому чтобы я сам себе затютюнил"-)))

[@ZorianaAdm]

Те відчуття коли ти з Західної України і знаєш російську, розумієш польську та білоруську хоча ніколи і не вчила))

[@ZorianaAdm]

дима крут тільки люди що живуть на заході можуть розуміти польську томузо ми живемо поблизу Польщі і львівський діалект використовує деякі польські слова а білоруська мова це легко адже використовує російські+українські+звісно ж власні білоруські слова або слова які мають інше значення аніж у нас)))

[@vladsalmeron1645]

Zoryana Tihonkova Я тоже живу на зах. Місто Львів Шевч. Район

[@ZorianaAdm]

Jon оооо ЛЬВІВ Галицький)))

[@marichkabaydalka7228]

я теж зі Львова

[@Yourmajesty.]

справа у'' тым, што беларуская мова падзяляецца на тарашкевiцу i наркомау'ку. Так вось, тарашкевiца выкарыстоу'вае больш польскiх cлоу', а пасля рэформы 1933 i 1956 рускiя cловы сталi гучаць на беларускi лад, напрыклад "отменить - адмовiць - адмянiць". На жаль мы вучым у школе наркомау'ку, якая падобная да рускай мовы, толькi правапic i правiла (ня у'се, але ж) узяты с тарашкевiцы. Такiя вось справы. I яшчэ украiнцы, адкажыце. усё лi вы зразумелi з майго мэседжа

[@yuliyayakymets7958]

На молдавском шторы - perdele)) смешно ж :)

[@ALINA-vi7yg]

Yuliya Yakymets 😂

[@qazaqkzcovers8372]

на казахском Перде)))

[@sayapker1460]

тюркское слово просто

[@Helda_Ilweranta]

ахах, я это слово в польском люблю.)

[@milla5975]

Как можна не понимать украинский язык? Он такой лёгкий!!!

[@vuvioi8760]

Для славян может и да но не для других наций.😏

[@vuvioi8760]

@Юлия Котик ну да, ведь в России много разных наций славян там лишь 1%

[@alexandraskotarenko8053]

слова які можна загадати) намисто, підручник, щоденник, кохання, парубок, скарб, налисники, гребінець, подорож, питання, воля, перлина, туга, лелека, полуниця,конвалія, сукня, гребінець, криниця, буквар, ліхтарик, цуценя, метелик, мрія, парфуми, шкарпетки, ковдра, смаколики, мова, рукавички, лікарня, килим,дякую, цукерка, троянда, пролісок і багато інших 😅

[@ulya2dchan132]

Боже.....это же не сложно........

[@OrangmanChanel]

написал беларус)

[@Yourmajesty.]

OrangmanChanel но он же не укр

[@crazysk8rboy]

+дима крут мы(украинцы) беларуский тоже полностью понимаем ни секундочки его не изучав

[@ulya2dchan132]

OrangmanChanel , я Украина, но знаю при этом Беларуссии, Японский, Немецкий, Русский, и Английский!

[@mrrrsb]

CheehPool Dark Огого

[@Shipo_cliak]

Горiлка- Водка Краватка- Галстук Кома- Запятая Ганчiрка- Тряпка Шпарина -Щель Шафа-Шкаф Стiлець-Стул Склянка- Стакан Окуляри- Очки

[@ihorcher]

Деякі слова мають абсолютно інше значення

[@STikER326]

Ігор ігор, про що ти? Тут же правильний переклад

[@ihorcher]

правильний але деякі слова є рідковживаними

[@STikER326]

Ну не знаю, тут, у нас, усі слова використовуються.

[@ihorcher]

У різних районах можуть використовуватись різні слова

[@vladshepilov8023]

Давай ще про Украінську мову

[@allywhite2922]

Что-то Яна не туда занесло😂

[@ThePlate1977]

залупівка короче

[@kaptenarpolina449]

Нехай відгадатють слово "перука".

[@AriaSenko]

Пускай отгадают слово Парик?

[@ЮлияБурлакова-ю5ю]

Болгарский майка - мама прах - пыль дыня - арбуз ягода - клубника стол - стул

[@СофияАгафонова-я8л]

Юлия Бурлакова ъ

[@лалал-х4м]

Юлия Бурлакова ты знаеш етот язык?

[@лалал-х4м]

Юлия Бурлакова я также знаю

[@viktoriasopitko8102]

а на польском - мама-матка

[@tinaaverina4334]

так матка - это и в русском. Еще в разных фильмах про отеч войну немцы так советских женщин звали

[@bibidibobidibooo]

белорусский: 1)здыхлик безсмяродны - Кощей безсмертный, 2) пыска, пысачка - морда, мордочка)

[@bibidibobidibooo]

3. Небоскреб - ХМАРАЧОС 4. Продавец - ПРАДАВАЧКА 5. Ларек - ШАПИК 6. Чудовище - ПАЧВАРА

[@tilllindemann2619]

писец, очень на украинский похоже

[@inesslife1926]

пересмотрел Сказки У

[@romanpanchuk2769]

ну на украинском пысок это пасть или морда. Только пасть не у животного (паща), а как ругательство

[@bspglobal501]

Всім привіт я дуже люблю дируни і вам гарантую.Хто українець той пойме а хто русский той буде брати переводчик

[@Kuzkuta]

і я люблю зі сметаной

[@vladshapovalenko7278]

"драники" чи що?)))

[@igorbelin5319]

Вот вы нелюди!Напомнили! Пошел я картоху тереть,оч с сметаной люблю. Ням-ням.

[@ЕгорКочегаров-в8щ]

Очень грамотный украинец который написал переводчик, а не перекладач

[@NO_POLICE_PLEASE]

Белять 1:35 я захотiв. Дирунів шо робити????

[@wiwat36]

ОБОЖАЮ СКВОЗЬ! СТАВЬ ЛАЙК, ЕСЛИ ТОЖЕ ЛЮБИШЬ СКВОЗЬ!

[@whothehellisginger]

*КТО НИБУДЬ НАУЧИТЕ УЖЕ РОМУ НОРМАЛЬНО ГОВОРИТЬ "ПОЕХАЛИ"!!11!!!1*

[@cherriesandwine1858]

Украинский Лячно - страшно Мені стало лячно, бо скреготіла шафа. - Мне стало страшно потому, что скрепел шкаф.

[@SpaceOceanX3]

скрИпел. А то на духовные скрепы похоже.

[@whoisirinbrik]

Что- що, или это предложение исключение?

[@SpaceOceanX3]

Духовных скрепах и телесных кнопах.

[@STikER326]

Іrin Қөтириқ, ну смотри, на украинском есть "тому що" і "бо", оба значат одно и то же и переводятся как "потому что"

[@СветланаСуббота-к9ф]

Злякатись-лячно. Однокорневые слова.

[@bbrx1481]

Загадайте им слово " Ґава " - уверен на 100 процентов что они не угадают)

[@tinaaverina4334]

это слово вообще начинается со "странной" буквы... может не надо?

[@bbrx1481]

буква как буква

[@Настя-ж3ы4р]

ПОЖАЛУЙСТА ВЫВЕДИТЕ В ТОП , ПИСИ :3 Спис - копье! А предложение ИМЕННО такое : Спис долі - цінний артефакт. РЖАКА-ОБОРЖАКА буде вам :3

[@МихаилЧернюк-я2п]

Настя Орлова когда смотришь легенды завтрашнего дня.

[@arisun7336]

"Доля копья - ценный артефакт", да?

[@YuriiShevchuk-l9n]

Ari Sun копьё доли

[@человекзагадка-л6у]

Ari Sun копьё судьбы

[@hzchtoetohz]

Бож. Все эти споры "почему русские не знают украинский?", так тупо. Тут же все элементарно. В России не преподают этот язык, да и используется он в разговорах , может , только в приграничных деревеньках. А в Украине больше Полтавщины людей говорят на русском, читают на русском, даже гуглят на русском. Если кому-то будет интересно, то он выучит украинский, но у повседневной жизни незнание украинского русскому жизнь не затруднит.

[@СветаЛобачевская]

А я с тобой не согласна. На Полтавщине большинство разговаривают на украинском языке, литературном.

[@АААААА-д9н]

Русские не понимают , что в придуманном украинском много НЕМЕЦКИХ , АВСТРИЙСКИХ и ТУРЕЦКИХ слов... Откуда в теперешнем украинском СТОЛЬКО НЕМЕЦКИХ , ТУРЕЦКИХ и иных не славянских слов ?

[@sashasasha0906]

Вот еще кучка слов: попільничка, дзиґа, їжак, ялинка, падуб, мапа, залік, мисливець, ясна, шлунок, кишківник, нирка, квасоля, ковдра, капа, вовна, зошит, пігулка, застуда, папороть, бузок, пролісок, суниця, полуниця, чорниця, бляшанка, петрати, м`язи, віхола, хурделиця, паморозь, зневоднення, повінь, човен, стрічка, качка, аґрус, тхір, повзик, ластівка, бугай, будяк, журавлина, місцина, домовина, рушник, блекота, навколішки, хвилина, гримати, всесвіт, колисанка, фільварок, краля, ліхтар, лайно, вподобання, окіст, мереживо, посмішка, підвіконня, потяг, річ, власність, згорток, горобець, кислиця, масний, початківець, наступник, горщик, борошно, пасок, шматок, цукерка, обручка, глечик, смолоскип, хода, врода, полон, зілля, діброва, ґаздиня, ґатунок, ґудзик, ґвалт, ґрати, єство, рахунок, таця, фарба, паляниця, кава, вирок, ослінчик, серветка, мийка

[@ГенаТайфун]

хробаковидний відросток

[@enricoerio1317]

Sanya Кuznetsova я из Украины но некоторых слов сам не понял😂

[@makakak100u3]

Sanya Кuznetsova ага)))

[@margaritavorsulyak9274]

Enrico Erio во-во!)

[@sashasasha0906]

Хах, какие именно?) Я объясню значение)

[@nikdrop2259]

Испанский regalo ((рэгало )подарок) traje((трахе )костюм)

[@nikdrop2259]

в топ

[@croukute3325]

Nik Drop gallina курица,trabajo РАБОТА

[@Маша29-б9я]

bailando танцевать

[@croukute3325]

Маша 29 поправочка balliar это начальная форма

[@Маша29-б9я]

Katya Volnyansky да

[@NEON-je3fl]

Олівець

[@Виктория-я1о3ь]

Я из украины и мне просто смешно от того как они читают.😂

[@ОлС-ц7ь]

Виктория , а мне смешно, как ты пишешь название своей страны с маленькой буквы и пропускаешь знаки препинания.😂

[@Luho_Volohate]

"шпалери" можно взять. Русским будет сложно) "реп'ях" тоже на слух не очень ложится

[@inesslife1926]

Обои, а второе это растение злотворное, но я не знаю как переводится

[@Luho_Volohate]

Iness Life это растение - репейник)

[@димабарановский-э3ь]

я из Беларуси и поэтому я понимаю некоторые слова,так как языки похожи,и когда я знаю слово,я ржу когда они это угадывают

[@siergiejzagornyj9309]

Украинский и белорусский больше похожи чем украинский и русский.

[@КітМуркіт-е4л]

@@siergiejzagornyj9309 намноооого больше

[@OrangmanChanel]

Беларусам изи

[@Александра-к8ы2г]

я сразу всё поняла я сама из Беларуси и украинский более менее понямаю)

[@вова_утка]

Александра Ткачук , я тоже

[@ЕленаМазилевская]

и я

[@СергейЗемцов-ф1к]

Александра Ткачук ну естественно понимаешь, у украинского с белорусским около 70% общих слов))

[@zvukache]

Почему украинцы понимают белорусов, поляков, сербов и наоборот, а русские не понимают никого. Что-то с родством языков не складывается.

[@marywolf1734]

Новые слова : щоденник(дневник) , родина (семья) , гаманець (кошелек)😘😘😘😘😘

[@Khodakivskyi]

Mary Wolf кошелёк - гаманець.

[@crooperino585]

Якби портмоне воно і в російській портмоне. А кошелек буде Гаманець...

[@АлександрГрачев-н4б]

гаманець отправь Петру Порошенко. Он это слово забыл.

[@sayapker1460]

перевод можно не писать) мы то украинский знаем, а они могут прочитать комменты)

[@4e6ypek24]

Горiлка.

[@ІванПлахотний1ПМ-21Б]

C Украинского давайте "пляшка"

[@LimpoTheDit]

бутылка ;)

[@АндрейГурович]

Бутылка

[@applejack6275]

BAXTER Game Channel крышка от пива?

[@johnprice896]

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК dick - толстый der Ziegel - кирпич der Malkasten - краски der Bleistift - карандаш spielen - играться die Kreide - мелок der Bruder - брат die Oma - бабушка der Opa - дедушка

[@kenjenie]

Hallo, wie geht's?

[@TV-qn5vf]

хлопчык--мальчик кветка--цветок ранiца--утро полымя--огонь ( белорусский язык)

[@ii-ru6kj]

Карина TV я сначала подумала что это украинский язык. А оказывается это белорусский) Просто сама с Украины и некоторые слова на белорусском языке очень похожие на слова на украинском языке)

[@dariaivanova1239]

Карина TV а в Украине так: хлопчик, квітка, ранок, полум'я (:

[@anastasiakot6852]

Дарья Иванова а в Белоруссии жесть!!

[@zagavarga]

Чешский - самый прикольный язык!:)))) вот несколько самых крутых слов: Дача - халупа Продукты - потравины Огурец - окурка Стюардесса - летушка Вёсла - падла

[@ysemeniuk]

фрукты - ovoci(овочи)

[@olijnyk_]

zpátky ( спáаткы ) - назад pozor ( позор ) - бегерись vedro ( вэдро ) - жара

[@ВиталийХодневич-ж6к]

На украинском так же "овочі"

[@youcancallmeanna]

Виталий Ходневич только на украинском овочі - это овощи, всё довольно прозрачно :)

[@vickago6548]

Владимир Князев слово- "Падла" прикололо!!!

[@ЖилинаНаталья-б2п]

Я в украинской школе учюсь и ору с них😂😂😂😂😂😂

[@illinois559]

можно ещё :речі,думка,горілка,сукня,парфюм,ліжко,канапа

[@illinois559]

KDS Dany Gold нормально..

[@ТатьянаРозовик]

Давай пусть они разгадывают слова Хуртовина - Метель, Жахи - Ужасы, Пляма - Пятно и Выбух - Взрыв))) Было бы прикольно♥♥

[@KirushaShudesa]

Танюшка Максимова а ещо паляниця

[@ThePlate1977]

Залупівака - стрекоза (и то только на западной украине)

[@nvmekivnukraine]

@@ThePlate1977 это диалект, на чистом украинском стрекоза будет бабка

[@ThePlate1977]

,@@nvmekivnukraine Ни бабка, а баВка и это относится к бабочке, а точнее метелик

[@nvmekivnukraine]

@@ThePlate1977 нет, стрекоза будет именно баБка

[@АннаКутян]

Белорусский язык очень похож на украинский, поэтому я сразу практически все отгадываю. В белорусском тоже есть слово куля и спека. А также слово "Дыван", но оно значит не диван, а ковер. "Гарбуз" не арбуз, а тыква. "Патэльня" -- сковородка.

[@yuliiabud9494]

и в украинском гарбуз - тыква. А арбуз будет "кавун"

[@katerynastepanova5991]

гарбуз, пательня - то же самое и в украинском

[@makasinua2106]

слова: Розумник, гроші, запитання,

[@nemnokotrol4555]

*Смішно дивитися як росіяни не розуміють нашу мову))* Смешно смотреть как русские не понимают наш язык))

[@mc_triton]

Я знаю смешное Чахлик Невмирущий(Кощей Бессмертный =) В топ

[@mc_triton]

Невмерущий*

[@-vv-mareharlamova5100]

Казки У пересмотрел?))

[@ВиталийХодневич-ж6к]

Сколько тебе лет? Это не перевод на украинский язык, так же как "спалахуйка" чи "гумовий нацюцюрник" и т.д., и некоторые русские действительно уверены что это настоящий перевод.

[@essohaitch8147]

Виталий Ходневич это настоящий перевод . Просто данные слова с акцентом разных областей

[@gotya_kotya]

Вам явно неизвестно такое понятие как диалекты, и что это не является ЛИТЕРАТУРНЫМ языком. А Кощей Безсмертный будет как не странно Кощій Безсмертний.

[@ainurrunarovich5310]

ВТОПЧИК ПЛЕЕЗ!Вообщем вот тебе башкирский: юк- это нет , яратам - это люблю, олотай- дедушка. Предложения : бында юк кабестэ- здесь нет капусты , мин хине ярятам- я тебя люблю, Минеке олотай пенсионер/ хушлашыу- Мой дедушка пенсионер/военный.

[@ainurrunarovich5310]

если что башкирия входит в состав россии

[@elvikot1235]

Шибеник,цяточка,палац,кіптява. В ТОП!!!

[@mariavolkova8538]

Троянда - роза, Шморгати - шмыгать(носом), Сторцювати - торчать, Цікавість - интерес, Божевiльний - сумасшедший, Впасти - упасть, Чахлик Невмирущй - Кощей Бессмертный.

[@Askarona]

Блин, конечно, в украинском большинство слов (наверное, больше половины) одинаковые, как в русском. Но некоторые совсем по-другому звучат, у них совершенно разный корень. И догадаться порой можно только лишь по контексту, а порой и вообще не угадаешь... Ну у вас -то на Украине русский в школах преподают, а у нас украинский нигде и никогда)

[@ШустрикОнлайн]

Askarona не на Украине а в Украине

[@Askarona]

ой да ваще насрать)

[@ЮлияКузьменко-ф7н]

Askarona Я из Украины

[@user-ml5ln5vd5o]

у нас не преподают уже

[@tinaaverina4334]

Я в Украине... однако был момент, когда собирались отменить изучение русского языка. И не из солидарности, я достала старые учебники с чердака что бы обучать свою дочь русскому языку и литературе. Считаю чем больше языков человек знает, тем лучше. И почему бы не преподать тот язык, который сам хорошо знаешь. Хорошо, что эту глупость отменили. Я бы вообще ввела бы в школьную программу кроме украинского и русского: английский, китайский. Т.е. готовить детей к тому, что бы им было свободнее общаться с народами Земли. А то, что россияне знают (с большой натяжкой грамотности) только свой русский язык, это позорняк министрам образования. Либо же им выгодно что б ваш народ был менее образованным.

[@pandakopanda9954]

Очень круто! Спасибо за серию этих видео! Давно так не смеялась. Это отличная идея игры с друзьями, вроде крокодила))

[@LODOFF]

то чувство, когда ты знаешь украинский и смотришь это видео.

[@jackfays]

DEZ mso я знаю унраинский я украинец ось так

[@jackfays]

життя,люлька,гнати

[@xnxbvbshn3374]

Когда твоя фамилия -Тютюн :)

[@bennySGaming]

не Тютюн, а Тютюнник

[@marichkabaydalka7228]

невже як Григір Тютюнник

[@Angelina-le2tk]

Я из Украины и угарала 3 часа произношение у них как у какихто арабов.

[@ezraellol2879]

хто українець

[@iam582]

Имя Фамилия, мне стыдно за тебя

[@kekapokeka4400]

даа,призавайтесь,а то зелень на борщ закончилась *шутка века,да,я знаю* :DDDDDDD

[@marlboro1025]

Позорище !! лучше не позорьте украинский !

[@kosyaxd]

Кек (Қазақский) - месть

[@alyeltag9609]

Сделайте с татарским

[@ТашаКит]

alyel tag +

[@evili3763]

Я ЗНАЮ И РУССКИЙ И УКРАИНСКИЙ!

[@silverlifeblood2272]

Evi Miay а я русский украинский белоруский и немного английский

[@chamomile6509]

Art Snowflake а Казахский нет)))

[@angelinademkura3425]

я з україни і російською розмовляти дуже добре вмію

[@kenjenie]

А я из Германии

[@kenjenie]

Но русский понимаю шикарно.

[@КітМуркіт-е4л]

@@kenjenie Серьезно? Даже не переехал(а) , а прям с Германии? Если да, то это вдвойне круто

[@kenjenie]

@@КітМуркіт-е4л ,серьёзно. Живу там.

[@pollycandycat6603]

Я теж з Украïни :з

[@АлександраФранк-т7ж]

Колькі дзён, колькі спатканняў Новыя вобразы і гарады Шэраг падзей, нас пакідае У сэрцы трымаем Ідзем далей давайте читайте_)

[@emilysimms4741]

Сколько дней, сколько встречь Новые образы и города Страх событий, нас покидает В сердце держит Идём дальше Скажите что не правильно, я сама украинка)

[@blindenfurious]

Александра Франк прывітанне, сяброука_)

[@blindenfurious]

Александра Франк скільки днів, скільки спотикань, нові образи і (можливо) міста. Ряд подій, нас покидає У серці тримаємо і йдем далі. p. S. Чесно підглянув в гуглі тільки слово "шэраг", тому що раніше його не зустрічав.

[@n1kune240]

а что это??

[@oljolio]

Ile dni, ile spotkań! Nowe obrazy i miasta. Strach wydarzeń nas opuszcza. W sercu trzymamy. По-польски. Все незнакомые слова - польские

[@zakroipastbaranivic9737]

У меня на Азербайджанском есть такое предложение ye bal что означает кушай мёд но звучит как еб*л

[@kadrix9271]

То чувство когда ты из Украины, и знаешь английский, русский, и украинский

[@СофияГолуб-р7ш]

можно слова: Украинский: перука(парик) шпалери( обои) сходи(лестница)

[@АлександраШалар-д1ш]

я из Украины но хорошо понимаю русский

[@voliadp]

Александра Шалар и что с этог, гордость всей твоей некчемной жизни?

[@GGGrono]

"Тютюн - это как-то связано с вейпом?" - "Вообще-то, ООчень сильно связано" )

[@polinademicheva7348]

Дыван-ковёр по белоруски

[@МартаПанова-у6й]

чахлик невмерущий-кащей бесмертный

[@Козак-х2ч]

Светлана Панова та блэт, это просто в народе Кащея так называют.

[@ВладимирПих-я3я]

Белорусский язык больше схож с Украинским нежели с Русским

[@chimera7416]

Так і є

[@anoda4660]

Запальничка.

[@ТатьянаУшакова-у4о]

anoda спалахуйка

[@iluvbhnbg]

хто з україни лайк

[@xmjou]

Блин так непривычно. Я смотрю они не понимают слово "веселка" я думаю -ну радуга блин ну что тут непонятного, а они думают лол, кстати я даже не знала как тютюн на русском, я думала он на русском так и звучит

[@anatiliygritsay9878]

так здесь русскоязычная аудитория,буду писать на русском .я вырос в самой центральной части Украины, и да я хорошо знаю русский язык (в школе несколько лет преподавали), а все потому что везде в Украине много русскоязычной литературы и русскоязычного телевидения, и так также не мало русскоязычного населения + те кто вырос в советское время, точно уж знает русский, ну на западной Украине картина выглядит иначе ,там понимают русский, но не говорят на нем(ну прям очень редко можешь встретить там коренноно русскоязычного). Но мне и вправду интересен тот факт, что русские очень сложно понимают украинский, да у нас есть похожие слова либо по созвучанию ,либо по корню , но как бы то не было в русском очень много тюркизма ( все прекрасно знают историю про набеги тюркских народов на территорию Киевской Руси), народы и кровь мешались и что имеем то имеем))

[@ГумарКарама]

Затирает про тюркизмы украинец, лол. В русском 5% тюркских слов, а в украинском 15%, вы же прыгаете на МАЙДАНАХ, а не площадях, носите шаровары и т.д., посмотрите на карту и обнаружите, что половина нынешней Украины - бывшая плловецкая степь. А языки не понятны так же потому что украинский впитал в себя польских слов и стал похож на западнославянские языки, а русский остался восточнославянским, хоть и впитал церковнославянской лексики, которая пришла от болгар и др. южных славян

[@STikER326]

Оба языка восточнославянские, это определяется не столько по набору слов, сколько по строению разных речевых структур.

[@paulrains2873]

Как бы там ни было, но украинский язык куда как старше. Что, кстати, вполне доказывается его логическими структурами. Вообще, чтобы понять язык, нужно руководстваться его логикой. Как только понял логику - все остальное уже дело работы со словарём, то есть, дело словарного запаса. Насчёт украинского - несколько простых примеров: в русском есть слово "прачка", но нет глагола, от которого оно происходит, а в украинском он есть (прати - стирать); есть слегка устаревшее слово "орало", которым называли плуг, но вот слово "орать" стало просто громким криком, в то время, как в украинском эта логическая связь существует (орати - пахать). Я уже не говорю о том, что в украинском только к слову "горизонт" существует 8 синонимов, но ни одного в русском. С учетом того, что даже само слово "горизонт" из латыни. Только, без обид - это дискуссия.

[@muxatv2403]

горнятко - кружка

[@strannuytip1947]

горнятко рідко використовується, чашка в допомогу)

[@ihorcher]

а я вопще слово стакан використовую