Русские Пытаются Перевести Украинский #8 | С Блогерами!

Смотрите наши НОВЫЕ видео:
Застали блогеров врасплох на ВидеоЖара2019 • ЗАСТАЛИ ВРАСПЛОХ: Стас...
Попробуй не засмеяться • Челлендж: Попробуй НЕ ...
Русский Стас Давыдов, Юлик и русская Маш Милаш пытаются перевести украинские слова. У кого получится лучше всех? Давайте и посмотрим!
Юлик - goo.gl/jD3g7o
Маша - goo.gl/eH84xr
Стасик - goo.gl/sNJSSK
__
Сквозные социальные сети:
skvozvk - Паблик Вконтакте
join.air.io/skvoz - Наша Рефералка. Продвижение от Сквозь.
/ skvozphoto - Инстаграм
www.periscope.tv/Hromtastic/ - Перископ
__
"СКВОЗЬ" - твой видео-журнал
Подпишись goo.gl/crsUst
__
Сквозные социальные сети:
skvozvk - Паблик Вконтакте
join.air.io/skvoz - Наша Рефералка. Продвижение от Сквозь.
/ skvozphoto - Инстаграм
www.periscope.tv/Hromtastic/ - Перископ
__
"СКВОЗЬ" - твой видео-журнал
Подпишись goo.gl/crsUst

[@annshmidt8472]

Я живу в Украине и так ржу из них они так смешно читают слова !

[@jijitou5581]

Аnn VLOG я тоже

[@user-fr4zl6ki6t]

Ржу С* них а не из, если употребляешь ИЗ сука то пиши Украинским, *лять

[@Guantanamera1031]

Аnn VLOG я тоже живу, но слово "пукан" даже не знаю

[@jijitou5581]

Евгенiй Доманчук Да кстати, нет же такого слова

[@user-zz2sz3uk3o]

Капитан Здравомыслие в Украине наркоманов не лечат?

[@ulyanabella2820]

*кто из Украины?*

[@thealphazoid]

Здебільшого українці з України. А що?

[@twist6153]

Не я

[@angelinazanichkovska4099]

Я

[@user-jg8ne9fv5q]

Ulyana Bella я

[@tipaman7955]

я

[@jculcitxj]

Я зі Львова. Сиджу і ржу.

[@inmwi8727]

Katy Nature я з черкаської області капець як можна бути такими тупими

[@optymister]

Та то нічого , недоімперчик . До правосеків потраплять - одразу ота вікторина стане веселішою )))))

[@dmytrix582]

Katy Nature сміюсь

[@user-pv7rd5zn8q]

Рофлан Булдыга закрий ***** українська мова сама краща!!!!!!!!!!!!!

[@zxce6anat954]

я теж зі Львова

[@wakeup4960]

Я живу в Украине: сижу блин и ржу😂 Не знаю как другие но я одинаково хорошо знаю и украинский и русский))

[@user-fy4xh2rf8j]

Я в російській нуль 😑

[@BonBon-cp6yb]

@@user-fy4xh2rf8j Я 50%/50%

[@Izhak_novyi]

А я намагаюсь згадати, як буде смолоскип російською... Хоча обидві мови непогано знаю.

[@wakeup4960]

@@Izhak_novyi факел, вроде

[@user-hf9uf8qs2l]

+

[@user-wq6ol7qx4d]

украинцы смотрят и орут😂😂

[@thealphazoid]

передивляємося і лахаємо

[@user-je6mn8bl5z]

Я тоже ору, я с Украины)

[@kentikzlos5914]

Та ну пиздец, я с Украины

[@user-xt9xo9tq9q]

Та пипец, я тоже с Украины

[@starwar6856]

Я катаюсь от смеха😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-qd8rx8vq1h]

Я украинец, и я смотрю на всех этих русских блогеров, и ору!

[@darynahilbert4628]

и даже не все слова понимаю, хотя украинка

[@nk-cm3df]

Llacki :] я теж

[@nk-cm3df]

daryna hilbert знаєш я теж

[@mirapustovit7659]

Llacki :] я тоже

[@rostickkks]

ТЕЖ А ТЕБЕ ГУСАК НА ВИЛА!

[@user-mt4nm6tb2r]

В Українській мові нема такого слова як пукан)))

[@tanyapokutnya8576]

Роман Борик а что такое пукан?

[@nazarkutsovol7555]

Конец прямой кишки человека

[@easyart599]

Ну сленг є

[@user-dx1hx4qn3b]

Роман Борик есть в болгарском это сова

[@billytallen7475]

а суть то в чем? в русском такого слова теж нэма

[@xoxoliwe]

Вот вам слово - "лохина" :)

[@user-fy4xh2rf8j]

Оооо даааа,😂😂😂😂😂😂 Або " підрахуй"

[@amcharlie6584]

😂😂😂

[@user-zn1jy1go8q]

«Пiдозра» хD

[@user-tu5sg6xb1i]

Спалахуйка:)

[@valeriiscolzkii]

@@user-tu5sg6xb1i нет такого слова..есть ЗАПАЛЬНЫЧКА..

[@iclxwn8364]

Да давно уде все поняли что булка это невеста)

[@pencilsnpapers8691]

HowTo HuCk добавьте разнообразия в вашу сексуальную жизнь )

[@user-hz8do9vw2o]

неправильно

[@ananastienka]

лохина - голубика.Возьмите в следующий выпуск.В топ,чтобы заметили.

[@Ya_Ne_Ulibayus]

Ага, "підрахуйка" пусть не забудет :D

[@scp682keter7]

Это не слово, так-то

[@Ya_Ne_Ulibayus]

Какое из...?

[@scp682keter7]

@@DoubleMusician Я написал это в ответ к комментарию, со "словом" "підрахуйка".

[@Ya_Ne_Ulibayus]

@Mykolaj Chik Это слово используют укр. тролли, так называемые "Кульпари" (Тоже самое, что и рус. "Кащениты"). В частности "Підрахуйка" употребляется на Западной Украине. Иногда кажется, что у них там вообще свой язык.

[@TheTochkaTV]

в український мові немає слова -ПУКАН

[@user-uk1lz7ep5h]

Мені здається, зараз його можна вважати неологізмом іншомовного походження

[@cockney476]

Калька

[@user-iu2mw5iy2f]

Выпил плохого молока и смолоскип с утра вылез. Просто ору

[@pick5978]

Бля ахуенно когда ты знаешь русский,украинский и английский,и умеешь хорошо на этих языках разговаривать.

[@kitkatvlados2923]

PICK дааа, брооо

[@kitkatvlados2923]

Doranna ну я к примеру вообще с Казахстана, там вообще Украинский не каким боком не влазиет)) Но выучила его, сама не зная как :З Но еще и Белорусский знаю... Короче 5 языков теперь знаю :D

[@zlatanibrahimovic2450]

PICK Я знаю боснийский, русский, казахский, английский. На этих языках свободно разговариваю. А итальянский понимаю, но разговаривать не могу.

[@safiradragon13]

PICK а я кроме всего этого еще и польский

[@sashashevchenko2041]

KitKat Vlados хотя бы кто-то знает белорусский, но не является белорусом

[@Alexander-Fedorovich.]

Проблема в том,что люди русской национальности когда пытаются перевести с украинского думают что все украинские слова имеют один корень с русским и поэтому ошибаются в переводе.Примерно 40% современных украинских слов вообще не имеют ничего общего с современными русскими словами,многие из-них вроде бы похожи по звучанию но имеют совсем другой смысл.

[@WestDonbass]

А когда узнают значение слова то удивляются,сравнивая его с русским.Например говорят: *Ну почему півень,а не петух?Где логика?*

[@1nchore]

Да не , не так отгадывают , я хоть и русский , но петуха было бы не сложно угадать , так как в украинской вариации явно виден корень "петь",ну тут либо певец какой-то , либо тот , кто поёт , так что петуха ещё можно отгадать .

[@valerymoyseenko]

Ничего удивительнаго. 40 % «украинскихъ» словъ- это польскія слова.

[@user-lv2od8us7y]

@@valerymoyseenko дурень!!! Потому что даже на слове "Смолоскип" видно чей язык смешан и вымышлен!!! Потому Что если разбить слово смолоскип на смола и скиб (ето стог сена) то понятно что смола и сено и они горят!!! а вот объясни мне тогда русский человек откуда слово ФАКЕЛ!!!!!????

[@valerymoyseenko]

@@user-lv2od8us7y не придирайся къ отдѣльнымъ словамъ, смотри на картину издалека, въ цѣломъ . Въ любомъ современномъ языкѣ много иностранныхъ словъ, но основа- этническая. Въ случаѣ украинской мовы мы имеемъ смешеніе уже на уровнѣ ея названія, въ самой что ни на есть основѣ: украина- исконно русское слово, извѣстно изъ ПВЛ 12 вѣка; mowa- слово современнаго польскаго языка. Малороссійскіе классики И.Котляревскій и Т.Шевченко не считали себя украинцами, не знали польскаго слова mowa, они употребляли слово «языкъ». Шевченко въ письмѣ брату 1840 г.(орѳографія изъ оригинала) - “чортъ зна по якому ты ёго скомпонувавъ ни по нашому ни по московскому - ни се ни те а я ще тебе просывъ шобъ ты писавъ по своему шобъ я хочъ съ твоимъ пись(мо)мъ побалакавъ на чужый сторони языкомъ людскимъ”. Языкомъ, Карлъ!

[@ksevald5700]

5:46 надо было написать "Часом моя срака палає немов смоскип"

[@ihorkulieshov3774]

Росіяне цей випуск робили. І для росіян.

[@user-qu6pd7rf5x]

Орууу,"ы" у нас это "и" а они их путают😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-bv6hv6ev6r]

Больно смотреть как они произносят букву "и", "і" произносят как нужно, но "И" это вообще что?😂

[@VimeCHAN]

@@user-bv6hv6ev6r Такая же ситуация)

[@tori4260]

Живу в Украине смотрю такие выпуски,смеюсь,знаю все слова. Стыдно за "украмнцев" которые не знают слова журавлина и смолоскип

[@user-ry3vb5jl9y]

Смолоскип это такое же псевдоукраинское слово как и гвынтокрыл. Правильно ФАКЭЛ,а не смолоскип и во всех фильмах на украинском я только такой перевод и слышала

[@battleemelmax4955]

Ану-ка кинь хоть один пруф где в украинских фильмах слово факел произносят как факэл

[@user-ry3vb5jl9y]

Делать мне нехер искать тебе фильмы. Сам ищи. Интернет у тебя есть . И говорили так везде. Никаких тупорылых смолоскыпов я не слышала ни разу и нигде. Не по тв не в фильмах не в школе не в жизни. И в гугл переводчике если с русского факел на уккраинский переводить то напишет факел ,но на русском это звучит как ФАКЭЛ

[@battleemelmax4955]

Угашеная ты блять об дерево, везде в фильмах факел переводят как смолоскип! Ты жопой слушаешь или как?

[@YevheniiVak]

видимо не там смотрела))

[@daria3441]

Вот давайте слово "Паляниця". Русские не смогут его сказать правильно с первого раза.

[@Tsar_Antino]

Love Lololoshka, слово "паляниця" уже было

[@unit666ful]

У меня препод по Истрии Паляниця

[@klo6713]

Nastya Yuki ударение на какой слог сделала?)

[@DoughtySeeker]

палянЫця и КоцюбЫньскы(й), вроде так, хз, я из Беларуси)0))0)

[@user-wz9em8kc2e]

Love Lololoshka это вроде хлеб?

[@Moonkanew]

вибачте, але я так і не зрозуміла що таке пукани це точно українською?

[@dialoh2712]

пукан це дупа

[@John_V_2077]

Це пЭрдак)))

[@go634]

жопа

[@user-qo8gv2iq2l]

Я теж.

[@kotsimbal]

Иван Ото пояснив так пояснив. Кожен тепер зрозуміє.

[@user-mf7zj1rb1w]

"Смолоскип стоял, и у него слов не было" ору 🤣🤣🤣🤣

[@llrrforever]

Что интересно, журавлина = англ. cranberry (журавль-ягода). А вот набросал, может пригодится: "Кат" - Кат Петро знається на нелюдських тортурах "Цвях" - Я вчився ходити по цвяхах з дитинства "Цуцик" - Кумедний цуцик вміло випрошує гостинця "Горище" - На темному горищі лежить купа мотлоху "Лазня" - Наступної неділі піду до міської лазні "Півень" - Доспівався наш півень, потрапив до юшки

[@user-wn8lx2jb5u]

До супу буде правильніше

[@guardian_of_chance]

"Наступної неділі"? Може: "Наступного тижня"? Або: "У наступну неділю". Тому що просто Наступної неділі -- це суржик.

[@llrrforever]

"Наступного вівторка", "наступної неділі" - хіба не так?

[@llrrforever]

Каміла Микитин, Не те, щоб правильніше, просто звичніше. "Зупа" - цілком літературне слово. Але я замінив на "юшку", так теж буде важко перекласти :) Дякую!

[@Killensuen]

клюква это финно-угорское название

[@yogijustyogi4628]

Замечательное украинское слово - готівка (наличка)

[@user-rs9cu1zx1g]

пiдрахуй замечательнее)

[@user-sn4rw9wj2q]

а что в этом слове не так?

[@user-fy4xh2rf8j]

Підручник 😀😂

[@user-tb7ow5uq4f]

@@user-rs9cu1zx1g порахуй )

[@rianaking26]

0:57 о боже как Юлик красиво сказал " журавлина " ♥

[@clashart2537]

НАСЧЕТ ПУКАНА И СМОЛОСКИП ОРАЛ ДОЛГО АВТОР НЕ МОГ ПОЛУЧШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОДОБРАТЬ?

[@olya9706]

пукан точно не из чисто украинского,на чистом "дупа")

[@otika3134]

мясо журавля 😂😂

[@user-uq3en5uu1n]

otika :3 хахаха)🇺🇦

[@evadogawa2301]

🇺🇦Сало журавля🤣

[@rinagallavich9850]

Если в выпуске есть Стас, то выпуск удался)

[@mroleg4945]

Rina Gallavich помастурбировала ? :)

[@alexanderbaranowski212]

Течёшь с него?

[@user-zd1dn9do3q]

да смешно получается с ним

[@alexscrinn1454]

И главное, видно что он не глупый, как большинство блогеров. Смекалка, анализ, часто с юмором, но чаще всех приходит в верным выводам

[@user-jd4dq8il3s]

Rina Gallavich б

[@user-tm6lp9kf7w]

Ось ще одне українське слово: Ліжко (кровать). Моє ліжко жовтого коліру.

[@user-wx7fy4to8f]

Кольору.

[@user-wf5mx5yg4v]

Жёлтого цвета может быть что угодно

[@user-td8th1jg4u]

Я не все выпуски посмотрел но назрело пару слов в голове, "лелека", "шкарпетка", "стільчик", "годинник", "пательня", "склянка", "цегла", "лічильник", "пензлик", "кухоль" и еще много могу придумать

[@user-px4sp9cr8h]

го слово Сукня)

[@kizilvova6364]

Саша Калмыков платье

[@user-kw4qm1cz9e]

Ага с таким словом будет ор

[@user-xf6de2kc2c]

И шабля)

[@user-yk2ib6ul6t]

І теличка (корова)

[@user-xt9xo9tq9q]

І ще не забудьте гринджоли(сани) та газда(хозяин)

[@bonoodessa9282]

А давайте загадаем им слово "Писанка"

[@kizilvova6364]

Bono Odessa розпись

[@kristinashchur1984]

а чего вы докопались до Стаса?🤔 он вообще латыш)

[@HiFirefly]

Ребята молодцы, очень неплохо! Тем более, здесь контекстные подсказки скорее сбивали с толку, чем помогали (если что, я украинец).

[@mibe_1066]

все украинцы пишут , что никогда не знали что такое смолоскип , это все знают . а вот что такое журавлина , я , как украинец , не курю

[@user-kt8gt4pz8o]

Ну что, ребята, поглядим как Русские переводят Украинский язык, в очередной раз! Надеемся вам понравится! Рассказывайте об этом видео друзьям! Да и вообще как вам? -Сквозь

[@hey4ickboom892]

Сквозь. я з УКРАЇНИ

[@thgjm1033]

САМУРАЙ X я також!!

[@hey4ickboom892]

LeraLove дай п'ять

[@alexbelavin1922]

Сквозь. Sranje-Хрень или Doviđenja- досвидание

[@katrinekhardina8654]

Алексей Алёшечкин сербскийййй😏

[@KhrisSimon]

-Ты выпил плохое молоко и у тебя смолоскип с утра вышел. (с) Стас

[@salfamey1261]

Привет из Киева! Так забавно наблюдать как люди пытаются понять твой язык

[@user-ge9xe7tv1p]

Стас дуже виразно сказав смолоскип ФАЙНУЮ від себе

[@needsomechill]

Бəтеңке - ботинок Кереует - кровать Кəмпит - конфета Самаурын - самовар Май - масло Көт - жопа Адам - человек Шемішке - семечки Астана - столица Есек - осёл (ишак) Үстел - стол Үй - дом Ай - луна Қымыз - кумыс Күміс - серебро Алтын - золото Өлең - песня (все на казахском)

[@navascaaaar]

Тоprt - зло

[@GoNoRAR-xv3qo]

Пока не нажал "Читать далее", то думал, что это башкирские слова.

[@ZenDemenos]

ну это уже конец портал 2

[@stimert623]

nurique 32 Кот- жопа норм значение

[@MrSAv1Or]

адыге?

[@killerlee7663]

ахаххаахха)))Випил прокисшего молока а на утро у тебя смолоскип вышел))))))))))))) Долго смеялся)))

[@xmln-ye5lc]

То чувство,когда ты из Украины,и не знаешь что такое "Смолоскип"😐

[@kpekepkpekep9483]

факел )

[@qaddcv]

Я теж не знала 😳

[@parislondon4498]

Факел

[@RozumnaMavpa]

Факел

[@gorathegreatest]

тебе сколько лет? Это элементарное слово, не неси хуйню

[@malisafox4199]

Живу на Украине и знаю, что такое Смолоскип и Журавлина...прочитав комментарии ощутила себя особенной.

[@Deadly7200]

Malisa Fox ощутила особенно,а всем показала что тупица

[@user-yw9fn4dz8u]

Malisa Fox мдаа

[@sashateknik]

Особенной?Люди с диагнозом аутизма тоже считаются "особенными"

[@lollol-uk1um]

Malisa Fox если она живет в Украине то ето не значит что она плохая Не судите людей по себе

[@thealphazoid]

Melon Man, та все понятно с россиянами - просто они ненавидят все украинское

[@nastyaselivanova4216]

Больше Стаса и Юлика.♥

[@user-bj3tl2ji3x]

Сука это так смешно. Учите украинский язык!

[@skylimitua]

нахуя им это надо?

[@Andrey97l]

Нахуя это вообще кому то нужно? где он пригодится по жизни? никто нигде кроме Украины не разговаривает на Украинском

[@user-nb5fk6ll3w]

Он и в Украине не особо то нужен)

[@andreigul6756]

Зачем нам язык который не понадобится нам? Лишняя трата времени...

[@user-bj3tl2ji3x]

Просто в Украине русский язык знаю все.

[@ashzibit]

*Ласощі - пускай помучаются*

[@ihorkulieshov3774]

Можна ще "пестощі" додати. Але нехай хтось інший речення складає, бо після слова пукан я вже хвилююся, бо цей є збоченцем.

[@Simon-vf3zk]

@@ihorkulieshov3774 або лестощі

[@RoyalkA_]

Пляшка-Бутылка , Олія - масла . Українська.

[@coronakit]

Royale Man:3 Українська

[@qewrtyxcb]

Это в какой западенской залупе, кухлик это чашка?

[@sashapan2103]

я про горнятко - чашка слышала, а вот кухлык как-то странно

[@ThePraidGamesChannel]

#рукалицо чашка(укр.) - кружка(рус.).

[@sashapan2103]

но ведь в русском языке тоже есть слово чашка, просто чашка для маленького обьема, а кружка больше. горнятко я встречала только в западной Украине

[@Rs-un1sk]

Кавун - арбуз Кульбабка - одуванчик Украинский

[@user-so4xu3jj9g]

Rs кульбабка? Похоже на пирожковаябабка

[@frog_paket]

Rs Ахаха,я прочла бульбабка

[@cyberhetman8099]

Это уже беларуский

[@ikarzerotolerance2995]

Dream Kovac Это украинский.

[@dimao.4432]

Rs не кавун а гарбуз...

[@ii-em2ly]

Выпьешь молоко с утра утром выйдет смолоскип😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 не могу угораю

[@user-qt4np1hy4h]

Стас выпил скисшего молока и у него в голове дрысня...

[@ar1i_k]

Возьмите слово *Мисливець* -это _охотник_

[@valerymoyseenko]

по-польски myśliwy

[@Khodakivskyi]

Удивляют люди которые пишут "живу в Украине и не знал\а что такое "смолоскип", "журавлина" и т. д."... Люди, вы в какой изоляции жили?

[@rubachoknadia._.3518]

Иван Ходаковский +++

[@user-zt5qn2oc5r]

У нас в Украине многие если я не ошибаюсь говорят по русски вот и не знают этих слов

[@forvice5352]

Согласен

[@Alya_26]

но смолоскипна хода же все время звучит

[@BuTbMAH]

данбасяне наверно

[@vikimaz9760]

Ааааааааааа мясо журавля, меня порвало.....😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-if8cw8sw2v]

У меня есть несколько вариантов на молдавском: Фатэ - девушка Царэ- страна Миеркурь - среда (день недели)

[@Grinder0348]

Я украинец и с детства знаю русский но не понял когда успел выучить (лол)

[@bleitzdaster845]

ОООО я ж так же

[@hardline4063]

Всем настрать

[@user-px1wo3nr7t]

Но чому ти гвориш змішано я тоже знаю російську .

[@andreigul6756]

Вы с детсвто жили на 2-ух языках т.к у вас много русскоговорящих людей...

[@danetvozmozhno]

Смолоскип,молочное что-нидь, по любому. Оруу

[@user-ky2gx6nm5w]

1. Журавлина - Клюква 2. Цукерка - Конфета 3. Смолоскип - Факел

[@user-fw7bl1kv3y]

выпил плохое молоко и вышел смолоскип - умерть не встать!

[@maximpasechnik4828]

Вот украинцы знают и украинский и русский + нет никаких проблем понять белоруса и поляка. А граждане РФ знают только русский. Надо бы им учить еще языки...

[@user-ev4vh8cm2x]

Maxim Pasechnik Зачем? Только если английский.

[@maximpasechnik4828]

Можно учит Английский, Немецкий, Испанский. Те языки, на которых разговаривает большое количество людей.

[@user-kf7rv4bz1u]

Maxim Pasechnik Географическое положение у нас такое, с одной стороны Поляки, с другой Белорусы, а с обратной и Россияне.

[@maximpasechnik4828]

Я повторюсь опять, если кто - то не понял... Можно учить Английский, Немецкий, Испанский. Те языки, на которых разговаривает большое количество людей.

[@NikMan]

Ну тут 2 верных варианта: 1 (отмазка за второй) зачем нам учить, мы же самая лучшая страна, 2. Извилин не хватает у большинства.

[@user-kz9kz1io9w]

давайте слово байдужий ( українська )

[@hopel4286]

парубок -хлопець

[@artemqq8847]

Володимир Комарницький сильный

[@user-xt7zb8es3n]

Ивангай Равнодушный вообще-то

[@vyrobnyk6362]

Ты написала два украинских слова.... в чем прекол?

[@user-rs8zq4vb4f]

Безразличный.

[@user-rm4sf3fe5q]

дааа....Давно я так не смеялся ПУКАНЫ)))

[@giordanap7784]

А можна трішки з західних регіонів?)) ☀1. Мандибурка- картопля. 2. Рондель- сковорідка. 3. Склеп- магазин( запозичено з польської). 4. Відов- вроді/наче. 5. Йо- так( у гуцулів). 6. Фіра- віз. 7. Корч вхопив- напали судоми. 8. Вирвала корч- вирвала корінь/бур'ян. 9. Патик- палка. ☀

[@Icefox.TikTok]

Цукерка ... Прочитайте инструкцию на украинском / казахском к любой шоколадке

[@pixieraze]

It's MGC l0master_2331 *ИНСТРУКЦИЯ* к _шоколадке_?!?!?

[@Icefox.TikTok]

=D

[@dr.eurobeat619]

Живете в Украине и не слышали про журавлину? Ну тогда вы удивитесь, что голубика по-украински "лохина" )))

[@andreytravnoy699]

Valentino YT реклама сейчас про жвачку с лохиною

[@user-sr3gb1lq3g]

блин я смотрю рекламу и не пойму как на русском будет "лохина".СПАСИБО:з

[@navascaaaar]

Разве голубика это не смородина?

[@user-fe7pd2qz4e]

Не....смородина вроде-бы так и будет

[@fuchu8193]

Я свою младшую сестру так называл, а оказалось, что называю ее "ягодкой"))))

[@vicevskiy]

бородач мочит)))светил пуканы... XD

[@wherethetreegrows]

Александр Анатольевич..ну вы в самом деле.. что вы творите.. я вырос на нашем MTV а вы вот такое твои те😂😂😂😂😂😂😂😂

[@gelodex4770]

краватка-это галстук

[@Tetraxion]

Смолоскип - это то что отрыгивают младенцы. ©Давыдов

[@bozhenaboiko2193]

Ти випив поганого молока, і у тебе смолоскип зранку вийшов😂😂😂 зараз ніч, а я блін ржу на всю квартиру😂😂😂

[@kosha4735]

Пока батюшка светил пуканы, смолоскип стоял и у него слов не было XD

[@ssorokotyagaa4098]

Парфуми. Незабаром. Сподівання. Ліжко. Скриня. Скроня. Сокира. Шафа. А давайте рубрику слів на закарпатському діалекті?:)

[@izzydizzy7555]

так всі українці не допетрають вашу закарпатську )

[@egor1surovtsev]

Ну да блять, парфуми никто не угадает

[@AnastaciaIvanova]

Так навіть цікавіше буде)) А ще можна староукраїнську - дореволюційну. Наприклад, слово "закєжити" - "завагітніти", "бекмес" - "кавунний мед", "відвільджати" - "відтаяти"... староукраїнська ще менше схожа на російську

[@XxXxZeoSxXxX]

Закарпатьский навіть для сходу України - загадка.

[@ldntwrrl]

шваблики, газда, гимба, газдиня)

[@user-hr8ug7lp5j]

Господи, украинцы ещё с самого детства понимают русский язык, а русские самые простые слова не знают на украинском.

[@user-lq3kp5hy6t]

Даша Харкывська Ну не надо было входить в империю) Зачем вошли? Могли бы под поляками остатьтся, щас бы над ними издевались)))

[@malisafox4199]

Комментатору выше нужно учить историю...

[@alii9341]

Даша Харкывська це точно)

[@user-lq3kp5hy6t]

Malisa Fox Комментатору выше нужно понять, что он плохо учил историю.

[@malisafox4199]

Комментатору выше нужно понять, что историю рассказывают по разному в каждой стране и хуя кто расскажет реальную историю.

[@peremozhetsostrico1461]

Цукерка -сигарета, таксист. Смолоскип -смолоскоп, дрисня, пока батюшка святит пуканьі то -смолоскип )))

[@isterebitel7367]

Освещает Пукан батюшка смолоскипом,господи помоги с под стола встать

[@marysid228]

українське слово Ласощі, може добряче заплутати

[@wiktorveber]

чем? Я просто знаю что значит это слово и не могу понять в чём сложность ) І дане слово в моїй області вживають досить рідко в основному "солодощі" більш поширене))

[@kirgear7575]

Wiktor Veber солодощi - сладости ; ласощi - вкусности. Есть разница.

[@user-xq7gq7mv8m]

краще "пестощі" )

[@aeldarsan]

Mary Sidanchenko лосось?

[@aleksandraromakhova9528]

Сергей Беслюбняк Пестощи-это нежности .

[@Alina-io5iq]

Гспд, чуть не умерла на 2:50

[@user-ol6dj2jf2t]

Alina Zhyvchyn почему?

[@MrLeva]

Почему?

[@user-wf2nn6jn6w]

Alina Zhyvchyn громко

[@KPASABA]

Что в Украине может быть вкусного? - Мясо журавля! Ахххахах))))

[@user-oz8yq8le9l]

Я-Минчанин,говорю только по-русски,Бел мову знаю процентов на 95,перевожу все предложение,а слово по смыслу подбираю,почти всегда угадываю,у Вас цибуля ,у нас цыбуля (лук),мы-Беларусы,думаем и говорим по-русски,поэтому с украинского переводим на белорусский,а потом на русский,кто из Беларуси,ставьте лайк

[@vadimzmishenosec6783]

С украинского шафа - шкаф

[@diamondchan3546]

*_Обожаю, когда они переводят украинский)))_*

[@SatSergeevich]

Будем честными сами с собой. Если я слушаю человека говорящего на мове, я автоматически думаю, что он не прав, потому что он не образован. Хотя, может он и правильные вещи говорит. На мове можно рассказать не смешной анекдот и получится смешно. Это да. А так это язык селюков и деревенских дурачков. В 2016 году АНГЛИЙСКИЕ ученые установили, что некоторые языки разрушительно влияют на сознание ребенка. И один из таких языков это мова. Т.е. тот, кто заставляет своих детей говорить на мове способствует разрушению их сознания. Ученые пришли к выводу, что Моова отрицательно влияет в том числе и на взрослых людей. Ведь еще древние говорили, что бытие определяет сознание. И если кто то говорит на языке деревенских дурачков - мове, то в итоге деградирует полностью и становится дурачком сам. Так что берегите детей. К чему я это пишу??? А к тому, что наша Украина богатейшая земля, но люди живут бедно. Взять ту же Западную Украину. Она же должна вся в золоте ходить. У жителей области должны быть хорошие квартиры. И не одна. В гараже у них должны стоять как минимум две машины. У каждого из них должны быть внушительные счета в банках. И я не сколько не утрирую и не издеваюсь. Я действительно так считаю. А на деле деньги с этих регионов уходят в карман небольшой кучке мошенников. И у нас украинцев не хватает интеллекта им противостоять. Если быть кратким то мова отупляет наш народ Украины и пора уже об этом начать говорить. Потому что если вовремя не остановить отупение народа мовой, то так и до уровня Сомали докатимся.

[@Ruslan_P88]

20 минут под столом валялся-5:09-"Ты выпил плохого молока и у тебя факел с утра вышел")))

[@AlexSostin]

Очень нравится эта рубрика,делайте по чаще пожалуйста)))

[@videotv2812]

чуствую, что снизу дохрена маленьких политиков...

[@user-ox2sm5mf4t]

Живу в Украине и не знаю что значит "Смолоскип" P.S. Не знала, потому что мы очень редко используем это слово xD)

[@playlife3924]

Perdu - на французском это потерялся но звучит как пердю!😂😂😂

[@loolee49]

а что такое ПУКАН? посмотрела в гугле...пишут - в википедии зад, задница, попа [показать] анус, анальное отверстие [показать] дымовая граната так я и не поняла - как перевести все предложение?

[@avocado7138]

Пердёж

[@avocado7138]

Вроде бы

[@andreysalo4247]

Иногда мой зад горит как факел( выражение используется в играх чтобы показать злость, но там просто говорят мой пукан горит)

[@mishamiroshkin965]

Багаття - костёр Шмарклі - сопли Дупа - жопа Ліхтарик - фонарик Гелікоптер - вертолёт Гроші - деньги Лікарня - больница Запальничка - зажигалка Годинник - часы Гаманець - кошелёк Черевик - ботинок Качка - утка Керівник - руководитель Сірники - спички Човен - лодка

[@xerzing]

Сірники і Запальничка вже були

[@user-sr3zx5mw3s]

Xerzing когда я успел украинский выучить?! Я понял что, ты написал...

[@user-gv7pi4gr2r]

Misha Miroshkin серинки по тюрски тоже спички может это от турков у вас?

[@kitkatvlados2923]

Гвинтокрил-вертолёт!

[@user-nf3gr3lk4b]

Александр Метальников нет!

[@Evan-th9wv]

Весело только Украинцам

[@donkeykong9043]

Я раз пять посмотрел видео , с каждным разом все смешнее и смешнее)))

[@user-he9yk6cz2j]

Пательня - сковородка . Розпушувач - розрыхлитель . Краватка - галстук . Гаманець - кошелёк

[@user-ze3jj4jh4p]

Ржал не могу 😂😂😂

[@user-og4ds6fp6n]

Боже, яке воно дурне...

[@riznyknastay]

Руслан Радько ти також з України

[@user-vb5se3ke8e]

Я з тобою згідна

[@user-sc5zh6dd8x]

так...

[@oxyparty1517]

Руслан Радько то чувство когда знаешь украиннский

[@user-ec6tz6oh8y]

Олександра Лапіна взагалі то "згодна" Щира українка...

[@user-xv9zo4le9h]

люблю когда украинский язык т.к. сама с Украины, Смешно что украинцы не знают что такое "Смолоскип"😂

[@bro_nyashax3703]

Кристина Я знала)

[@Deadly7200]

Кристина ты просто тупая,учи украинский и будешь знать

[@user-xv9zo4le9h]

Ярослав Анатолич зачем учить?Если и так знаю

[@ddaeng4429]

А я забыла как журавлина переводится. У нас в городе большинство людей на русском говорят :D

[@juliaaksen3084]

Bro_Nyasha X3 она наоборот сказала , что она знает , и ей смешно что не знают другие украинцы.

[@user-lc7ld5zz1d]

Цукерка-конфета Крамниця-магазин Латаття-лилия Кермо-руль Лелека-аист

[@lystochok]

Ты выпил плохого молока и у тебя Смолоскип с утра))

[@chiri3025]

Как же орал!!!))Живу в Украине и все знаю

[@GUNBOLL]

Пусть они переведут ненавязчивое слово - инстаграм animebit13. Да именно - инстаграм animebit13. Запросите на эту рубрику D.K. Inc.

[@semgamingchannel5213]

Выпил херовое молоко и утром у меня вылез смолоскип.Орууууук

[@user-nm3ee4iw2k]

Угарнула. - В России официально ввели однополые браки, и теперь батюшка ходит и освещает их задницыАхаха

[@nessikey8850]

Украинский: лохина-черника

[@rokkebol_9274]

Nessi Key голубика вообще-то

[@aleksandraromakhova9528]

Nessi Key Лохина ,это-голубика ,а черника-чорныця.Не путайте с черныцею- монашка.

[@vladikworld1776]

То чувство когда ТВ украинец, и х3 что такое смолоскип

[@diniron7046]

VladikWorld это факел,хд.

[@NogaTo32]

значит ты не украинец

[@KoVladis14]

Значит ты тупой)

[@anikssempai6251]

Смолоскип - такое слово даже украинцы не знают,это был перебор

[@tet9-mot9]

Если ты не знаешь это не значит что все остальные не знают.

[@user-ge2hu3wi6l]

Береза-береза хахахаххахахахахххахаххаааххахаххахах