[РУССКИЙ ДУБЛЯЖ] The Mandela Catalogue Vol.1 (ПЕРЕЗАЛИВ)

Это перезалив дубляжа первого тома без изменений. По неизвестной причине, он был забанен для зрителей на территории России несколько месяцев назад.
[ОРИГИНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ]
Актёры озвучки, которые участвовали здесь, будут показаны в титрах.
Перевод, монтаж видео и аудио - ‪@chaoswavePROD‬
Помощь с мобильным VHS - ‪@jokpan‬
Автор: ‪@AlexxKister‬
01.12.2021 / 24.08.2023

[@chaoswavePROD]

Ладно, теперь серьёзно. Почему дубляж вообще был заблокирован? Ну, я не знаю. Мне не приходило ни уведомлений на почте, ни в самом Ютубе. Я это понял, лишь когда люди начали спрашивать о том, куда пропало видео. И вот я сам захожу с другого аккаунта на оригинал дубляжа и вижу надпись: «Этот контент заблокирован в домене вашей страны по требованию государственных органов.» И тут уже вопросы либо к Ютубу, либо к тем, кто блокировал видео (хотя, им лучше вопросов не задавать). Тем не менее, если хотите вернуть оригинальное видео, ПРОСТО ВКЛЮЧИТЕ VPN. Его не блокировали в других странах, с ним всё в порядке. Напишите в комментариях, на какие проекты хотели бы увидеть дубляжи. Или может сделать разговорное видео о создании самих дубляжей с нуля?

[@Chegokavo]

Бро, зачем ты самую страшную вещь в конце поставил, идущая после субтитров? Она меня больше всего напугала, чем все ремейки, оригинальные, фанатские, от самого Кистера по манделе вхс кассет.

[@aaronel1278]

а тема с Monument Mythos еще не стухла? На ютубе нормальных переводчиков найдешь разве что в жопе даркнета, а сраные обзоры смотреть себе дороже. Хочется посмотреть сей продукт с вашим переводом.

[@Chegokavo]

@@aaronel1278 бро, ты читаешь мои мысли

[@ekaterinakameneva7707]

Удалите это видео! Пожалуйста умоляю я спать не могу за этого!

[@SolenoShahtinsk]

браво тому кто переводил, точный перевод который я видел!

[@ekaterinakameneva7707]

Ребята вы не переживайте этого не существует Потому что люди это всё придумали и чтобы люди знали что есть такие хорроры Это только есть в Америке А в России их нет потому что их озвучивали так что не бойтесь и не беспокойтесь

[@denisblaginykh]

Так и наши есть подобные хорроры

[@Zashibitls_]

​@@denisblaginykh а про магнитошахтинск русс. хоррор?

[@cerealguitar7179]

Ебать ты умный

[@zamonolit5328]

Альтернатив?

[@tuavka_mu1wka]

Магнитошахтинск русский АРГ​@@Zashibitls_

[@classicgames9151]

Перевод оооочень годный, честно говоря было бы прикольно если бы ты перевëл Mystifying Oracle от того же автора, а так в целом дубляж годный.

[@varyaivanova6392]

Воу, классный перевод и дубляж. Прям годно. Я обычно очень критикую всякие переводики, но тут, кроме д.у.м.а.й., я непереводимого/косяков не нашла, видно, что были приложены усилия! Спасибо за прекрасную работу)

[@Хз_поч_я_пельмень]

Днём посмеялся 😂 ночью обосрался 😰😨😖😈😈👻👹👺🎃💩👽👾

[@arsenrouses8083]

До просмотра каталога:У меня 86 часов в фазмафобии. Вы думаете меня какой то ебакой напугать. После просмотра первой серии: Аве Мария Сентисима…

[@Annya_sss]

дубляж хороший, но на моменте 8:02 разочаровалась потому что в оригинале он прям орал, а озвучке будто немного разозлился :(

[@DddfSsdjsj]

Чувак, это круто! Может у тебя есть телеграмм канал? Перезаливать туда. В ютубе уже нельзя насладиться русскими пересказами этого хоррора к сожалению

[@Бебристуу]

Каталог Манделы: хоррор. Я: ору от начала "убейте себя"

[@leonimation9233]

Думаю для думай можно сделать Доложите Удерживайте Минизируй шанс неопознонасти Анулируй Что-нибудь на й

[@ЗдесьБылАнти]

йогурт.

[@Roliki_one_love]

Йэбите оттуда нахрен!

[@varyaivanova6392]

Йошкар-Ола

[@ЯнГолубков]

Я единственная почти весь ролик рукой закрывала экран?:D

[@Игрушкаблоктопшлепа]

Нет

[@dobrynya_4]

Да😂

[@Токафистеблс]

Нет 😂

[@qwilksss]

Почему закрывала?

[@Игрушкаблоктопшлепа]

@@qwilksss страшно было а че? Хотел меня забрать в телек?

[@ltrrff33]

Ладно, будем ждать.

[@Артём-л2у6ч]

А чет тут того. Страшного

[@Pupochek_irina]

Увидел видео в шортс и решил посмотреть и обосрался

[@ЛунногривкаКв]

Имбаааааа

[@SaykonaBakhtiyarivna]

Я закрывал глаза руками почти весь ролик

[@Roman-i9u]

И ты с этого срался?

[@Roman-i9u]

Это просто туториал и объяснение

[@Zein_13]

Кто пердел на 8 минуте а?!

[@sentkitsinevis6499]

Неужели

[@ComedyCat124]

Не беспокойтесь это только в америке

[@KvdpAnOs._.]

Спасибо а то мне было страшно

[@KvdpAnOs._.]

А кто создал каталог манделы???

[@agvandik1526]

14:30 это же из мема

[@user-of-99]

Буквально лучший перевод первого 1-го тома который я когда-либо видел.

[@vladcraft2534]

Мне уже не по себе

[@volosatybot2.3]

Скинволкер

[@mmmasha_iv]

Я если я врага не знаю🆘🆘🆘🆘?

[@negr228-i1b]

днем ржош ночью среш

[@richiroblox368]

Вообще,правильный перевод имени Cesar не Сезар,а Цезарь

[@dvoyetochiye_eh]

Человек, имена как правило не переводят. Эпл Джек - яблоко Джек, круто звучит? Пинки Пай - Розовый(Пинк) Пирог и т. п.

[@ЧёлкаГандама-у3д]

Я не знаю может человеку не очень приятно слышать неправильный перевод имени,но скажу честно ты реально на душнил,прошу прощения если вас это задело

[@richiroblox368]

@@ЧёлкаГандама-у3д Да ладно тебе,забудь,главное,что дубляж качественный и божественный

[@Starmain1806]

Имя Цезарь будет переведено как Caesar, так что имя в этом переводе правильно переведено.

[@RFF_]

Мало того задушнил, так ещё и неверно. Тебе уже обьяснили, так что повторять не буду.

[@SolenoShahtinsk]

как песня на фоне называется срочно

[@user666krevi__]

4:14 тут будет скример?

[@Елка-м6ъ]

Нет

[@fisherzzx0]

Пацаны это страшно или нет?

[@Rentanoos]

боже какой же Марк тупой он мог спрыгнуть с окна днём ведь в спальнях всегда есть окно.

[@_Milankus_5699]

Ты серьёзно?Он на втором этаже находился.Если бы спрыгнул,то умер.

[@Rentanoos]

@@_Milankus_5699 не выжил летально с 4 этажа. ты знаеш что лже Дмитрий 1 спрыгнул на высоте 2 этажа и он повредил только ногу. он выжал. гг мог вызвал снаружи скорую что у него сломалась конечность и всё. ну а если альтарнотивы используют мемитическую угрозу тот как они влияют на аутистов на глухо немых и других вещах. если они только заговаривают то почему не заткнуть уши и идти расправилятся с альтернативами.

[@RFF_]

@@_Milankus_5699 эм... нет, МАКСИМУМ ноги переломал бы, и то в самом неудачном худшем случае. Чувак, это второй, а не пятый этаж.

[@gimersh]

кал.

[@Chegokavo]

А что тут говно? ТЫ ДАЖЕ ВИДЕО САМ НЕ УВИДЕЛ

[@gimersh]

@@Chegokavo кал.

[@Chegokavo]

@@gimersh объясни, вот, что именно?

[@gimersh]

@@Chegokavo кал.

[@Chegokavo]

@@gimersh ладно