РУССКИЙ ПЕРЕВОДИТ УКРАИНСКИЙ #2

cash4brands.ru... - лучший кэшбэк (Aliexpress и другие интернет-магазины) на КэшФоБрендс
cash4brands.ru... - Розыгрыш призов в честь распродажи на Алиэкспресс 11.11.2017
🤝 поддержка на Patreon: / zaplatin - подпишитесь и узнавайте обо всем первыми и получайте дополнительный контент.
😍 станьте спонсором канала: и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам: / @rus_in_ukr
📹 МОИ КАНАЛЫ:
✅Заграничные путешествия: / @zaplatin_travel
✅Дневник беженца (live-канал): / @user-ti1mw1kn4t
✅10 фактов: / channel
✅Моя музыка: / @nachtgeist_official
✅Канал моей жены: / @lyubovzaplatina
✅Дегустационный канал: / @user-ix8nv8bk7s
✅Политика: / _nachtgeist_
Поддержать мою работу (каждый донатер упоминается в видео):
💳 mono (UAH ₴): 4441114428189953 или по ссылке send.monobank....
💳 mono (USD $): 5375418812141109
💳 mono (EUR €): 5375419908998212
✉️ По вопросам рекламы и сотрудничества: [e-mail]
📷Мой инстаграм: / nachtgeist
📷Инстаграм моей жены: / lyubovruslanova
📝Карта посещенных мест и городов Украины и мира: / 58552295
📝КТО Я? Ответы на самые часто задаваемые вопросы: / 46861708
📝Мое влияние: / 46138690
📝О нас пишут: / 46132750
📝Полная турнирная таблица нашего проекта: / 46157542
📝Почему заборы - зло? / 46861680
🇺🇦 Смотреть все путешествия по Украине: • РУССКИЙ В УКРАИНЕ
Смотреть ролики в порядке хронологии: / zaplatin
✓ МОИ ГРУППЫ:
/ zaplatin
t.me/ru_ua
zaplati...

[@darynahh]

Класс! Вот заходят такие видео) Очень интересно смотреть на то, как человек разбирается в твоём языке. И в голове такое: "Как это можно не знать?" Посмеялась над съедобным щенком и простынёй-проституткой)) Выпускайте такие видосики почаще, это очень забавно

[@MultiWestermann]

если слова не похожи на русский язык, то достаточно трудно понять, их надо просто выучить

[@belarus2024]

Дарина Грищенко ,вы мне нагадваеце рускіх, бо тыя таксама любяць глядзець як замежнікі гавораць па-руску і ядуць іх ежу....

[@user-kv1en9dz3x]

Живу в Украине, многие знакомые не знали как будет форточка на украинском, а русский знал. Он либо безумен, либо гений.

[@i.sho.tam23]

Он заправил с предыдущих видосов 😅

[@bed7775]

потому что украина 70% рускоязычная вот никто половины слов западной украины и не знает

[@stanislavfedenko5812]

Так а причем здесь западная Украина? Это официальное слово государственного языка, а не диалекта какого-нибудь.

[@stanislavfedenko5812]

Видел когда-то как парень жаловался, мол россияне сами свой язык не уважают и оскорбляют его своими повсеместными ошибками, в то время как иностранцы (преимущественно из постсоветского пространства) стараются писать грамотно и правильно. То же самое и здесь. Многие украинцы изучают украинский язык исключительно в школе, и, зачастую, без особой прилежности. А в быту разговаривают на русском. В итоге смотришь "украиноязычные" передачи, слушаешь песни да и просто людей, которые пытаются на мове общаться, и уши вянут от русизмов. А все потому, что самые ходовые слова и фразы они освоили, а в мелочи не углублялись. Ну и отсутствие постоянной практики сразу себя выдает. Я, например, по-английски тоже свободно говорю, но вот слова "форточка" навскидку не скажу. Потому что необиходное слово. Только вот вставить русский вариант, чтобы тебя поняли, уже не получится) А вот если россиянин попадает в украинское окружение, то 100% даю, что оно начинает с ним играть на тему заковыристых украинских слов. Поэтому он может даже не знать очевидных для нас вещей, но быть подкованым всякими "пательнями", "краватками", "кватирками", "шкарпетками", "немовлятами" и т.д.

[@user-lt6pb9eb8j]

Stanislav Fedenko, открою тебе истину, даже на самой западной Украине, в Львовской области я и мои друзья не используем слово "люстерко", используем "дзеркало"

[@Kulala_]

С предложения со словом "пологи" орнула. Так мягко читает текст на украинском и тут "40-го" с грубым русским акцентом. Никогда раньше не замечала, что украинский, оказывается, так мягко звучит.

[@intelligence88lvl]

Kulala _ chan, украинский язык второй по "милозвучності" в мире после итальянского.

[@user-vf9dh8eb9z]

Пологи-це натяк від Люби

[@user-cy6nj2ld8o]

Цуценя, сьедобное для корейцев)))

[@nanakim8903]

Они уже не едят собак в Кореи уже запретили

[@bdzhilkabi]

В Китае)

[@kvkovel5955]

Извините, но как по мне что корейцы или китайцы они все одинаковые )))

[@user-gu1du4is6q]

Отличный выпуск ! ))) Море положительных эмоций ! Очень удачно Люба подобрала слова для перевода . А Руслан откомментил так , что сто лайков можно поставить ))))

[@user-lc8nz7cy8o]

Я снова подсказывал в слух :D Опять же, украиноязычный человек смотрит с недоумением, как можно этого не знать. Ребята, спасибо, посмеялся! P.S. Люба, пологами, снова намекает о ребенке…

[@LyubovZaplatina]

Андрей Сончак хи-хи, а где ещё я напоминала? ))

[@user-lc8nz7cy8o]

Lyubov Strikun, ну, если помните, я в стриме спрашивал про водительское удостоверение, Вы, Люба, ответили что некому будет Вас возить в "положении" :)

[@LyubovZaplatina]

Андрей Сончак а, да) было такое... Готовлю почву 😂😂😂

[@user-lc8nz7cy8o]

Lyubov Strikun, главное правильно готовить, чтоб не спугнуть :D

[@LyubovZaplatina]

Андрей Сончак это не про нас ;) Осознанность в отношениях - это очень важно )

[@tomstashkevich7389]

Такий сміх, сміюсь сам. Чудово!!!

[@danilplay_0177]

Беременность с равниной чем то связана)))

[@musikdesark5111]

Наконец то на Ютубе есть человек который не рассист продолжай в том же духе я сам Украинец))))

[@user-ys8xl7vr9h]

ждал с нетерпением)))) жги )))) без обид .почти камеди клаб... смех до слёз)))) как можно не понимать украинский ))))? но... уже шокаешь это прогресс )))

[@did_u_misti]

Просыпаются украинские корни)))

[@milkman5150]

Классно! Теперь нужно наоборот, чтобы Руслан озадачил Любу набором каких-то сибирских слов и... выражений. ) На старотомском диалекте что-нибудь :-)

[@fghjkl4083]

Если что - проститутка - это повія, тільки тсссс)

[@wid4living]

хвойда ещё...

[@bohdanrokun7091]

Константин Солодилов и они тоже

[@aleksand5133]

Константин Солодилов, не гальмуй!

[@user-bx7el4bf7d]

Классное видео)

[@LadySvi]

Супер, давайте еще!)

[@user-qy6rd2uf8n]

Понравилось, продолжайте ребята в этом же духе, удачи вам =)

[@darkwoodv2.077]

Отличная рубрика)

[@mariyasydoryak3878]

Згоден з Вами 🎉🎉🎉.

[@user-bx4gy8oe8i]

Очень нравится.

[@forestnymphn.6061]

Ребята,вы молодцы👍👍👍👍👍

[@verecundiamvictus4126]

Всё как всегда на высоте но мало...

[@Rus_in_Ukr]

*Друзья, всем привет!* *По вашим заявкам - вторая часть полюбившейся рубрики ;-)* *Как всегда, ждем ваши отзывы и комментарии.* *Приятного просмотра!*

[@user-pu3jv9xc7l]

Русский в Украине вы заете слово 《краватка》

[@Тайхо]

Ты красавчик чувак. Только такие как ты примирят наши народы. Тебе тогда будет лет 80. Но взглянув на дело рук своих ты скажешь. "Я свою жизнь прожил не зря."

[@thehawk8486]

JAKE PLAY я тоже

[@user-ov3zj4iw9y]

молодцы!!!

[@Max_Yuzik]

Nick Slichenko А до чого тут латинська,якщо я написав як буде українською "проститутка".

[@MrTimLit]

Руслан помітно прогресує ))) Приємно, що принаймні в половині випадків наголос вірно ставить + знає різницю між "г" та "ґ" (деґамою) - так тримати! P.S. Тільки врахуйте, що люстерко - це саме маленьке дзеркальце (для наведення макіяжу), а велике (наприклад, на трюмо, повішене на стіні) - це все ж таки дзеркало. Хоча я зустрічав і слово "люстро" (з наголосом на останній "о"), от тільки не знаю, наскільки воно літературне... І на автомобілі теж "дзеркальця" стоять, а не "люстерка" ))) P.P.S. Ну, й оскільки Ви полюбляєте Україною подорожувати, то на Західній Україні (десь у Львові) замість "слухавки" можете почути "рурка". Так-так, Люба цього разу обійшлася без діалектизмів, тим не менш, як позапрограмне слівце, можете і цей діалектизм запам'ятати )))

[@Rus_in_Ukr]

+Тимур Литовченко спасибо за отзыв, всегда интересно почитать ваши комментарии

[@LyubovZaplatina]

Тимур Литовченко Спасибо, за как всегда, интересный комментарий. Про люстерко - я знала, а вот про рурку - впервые слышу. Спасибо)

[@dmitriykarpov8162]

Тимур Литовченко Врахуй, що "саме маленьке"- це найменше!

[@MrTimLit]

+Dmitriy Karpov Якби я хотів написати "найменше", то написав би. Але в даному випадку слово "саме" є частиною мовної конструкції "саме - а". Отже, означає воно те, що й російське "именно". Бо в другій частині речення йде протиставлення "великому" дзеркалу. Отже, російською це мало би звучати наступним чином: "Только учтите, что ЛЮСТЕРКО - это именно маленькое зеркальце (для наложения макияжа), а большое (например, на трюмо, повешенное на стене) - это все же ДЗЕРКАЛО".

[@d404Sh]

Знаєте, я майже те саме приблизно хотів написати. Але почав дивитись коменти і побачив ваш. Я повністю згоден, що є більш вживане слово "дзеркало" ... Бо навіть зворотнє віддзеркалення ні як не буде відлюстерення )))

[@yuri1dp1ua]

когда-то развел сестру, приехавшую из Казахстана. посоветовал ей сходить в итальянский магазин ТканИни или японский ГудзИки. поперлась утром. потом долго дулась)) мАсковская родня пыталась покушать в Перукарне.

[@user-gb5ck7yv8z]

Чекаем ,3ю частину...дякую

[@judasavgn5401]

Нужно было после кватирки загадать краватку)

[@413x6]

Отличное видео!Слова для следующего выпуска:-Гас. Гас це авіаційне паливо.-Льох. Льох це сховище для цілорічного зберігання харчових продуктів.Крига. Тонка мов крига.-Вийняток. З кожного правила є вийняток.

[@Barbaris-2.0]

Отлично! Мужик молодец. Главное, не чинится.

[@-Svitlana-Kozar]

Так смешно прочитал простирадло!:))) Классно! Мы с сыном так смеялись! Спасибо:)

[@user-dy6vv3vz8v]

Классные видео! Очень заходят

[@resident77777]

Руслан молодець!

[@LyubovZaplatina]

Викрутка - это кайф!!!

[@user-oh4ex1wr1g]

😂🤝ахах, рассмешили, просветилась и я🤔

[@stashaumik1196]

))) Пологи - тонкий намек от Любы 👍👍👍 Можно обписатся от смеха !!!

[@ruslandonec]

повеселил! :) странно, что цуценя не отгадал сразу, ведь в русск. разговорном есть слово 'цуцик".

[@user-qy5qu5pf1t]

Дякую за відео ! Є ще гарні слова-бруньки і коліщатко.

[@user-vj8vo8oo9c]

Руслан ,якби Ти був ,,корейцем.Ти можливо швидше догадався що таке,,цуценя?")) Адже ,,корейці" в давні часи їх любили ,,їсти!')))

[@aabodagmailcom]

ще пару випусків, і можна буде на торренти заливати )))

[@sashkouman]

Молодец!!!))).Пологи - роды. А пологий схил - лёгкий спуск (пологий склон).От у языках перемешка.С простырадлом ты нехило придумал.А цуценя сьедобное только для корейцев.

[@vampiretrost]

Кстати, про форточку тоже не знал, но у нас на юге некоторые слова используются только в виде суржика. Ту же форточку хворткой называют часто. А люстра так и будет люстра т.к. слово позаимствованное, как, например, же клавіатура пришла из немецкого, флешка с английского и т.д.

[@maxstunts5576]

VTrost хвiртка - это калитка

[@user-rg6oz5lr9w]

А в Китае цуценя вполне себе сьедобное)

[@forestnymphn.6061]

У граммотного и хорошего учителя, ученик продвинутый😉

[@user-rs3bc1rz4m]

Супер бомба:)

[@mikhailb6536]

Лайк! Ждемс новое видео!!

[@user-in8fe2nu7j]

Нам понравилось Ваше видео. Оно подтверждает что русский и украинский языки не похожи, из разных языковых групп.

[@lertis_m]

Вам потрібне краще трошки освітлення, а контент годний)

[@Rus_in_Ukr]

+Юра Гусак в следующий раз запишем днём)

[@lertis_m]

Так тримати, постійний глядач з вами ;D

[@user-ow8oh1ur3b]

Викрутка ризикує стати новим мемом...) Ледь чаєм не подавився, коли він запитав чи цуценя є чимось їстівним...)

[@acd2377]

Ну для корейців це смішно)

[@EXORCIST_UA]

а Шо я Шокаю? _ ХХХХХХХХХХААААААА

[@romanm2313]

Люба не правильно подсказывает! Вот на счет цуценятка когда ты сказал что это что-то сьедобное она сказала НЕТ, а на самом деле очень даже может быть в некоторых странах, например в Корее ;)

[@Mustangg77]

Пусть переведёт слово (Підрахуй)

[@user-xf4xd3vh9j]

виталий глембоцкий красава! Думаю его это может вогнать либо стопор либо в краску))

[@igorbond2823]

а еще пiдпис здэсь и пiдпис здэсь ))

[@user-yb2xi5gw3t]

Подсчитай

[@user-si4yt2qr8e]

@@ink____too но правильнее всё же будет: посчитай--порахуй, а можно подсчитай--підрахуй)

[@vlad3329]

Я ржал до слез))))))

[@drdreadlok2938]

А шо я шокаю😂😂😂

[@alexvsdp]

Люба, молодец! Классные слова подбираешь) Вот вам идея, для новой серии видео, может вы об этом уже думали, но тем не менее: сравнение еды и продуктов из наших супермаркетов с тем что Руслан кушал в России. Что-то типа Мивина-Доширак, Revo-Jaguar, итд. Тут же можно и сравнение цен устроить, и рассказать о разных кулинарных традициях тех областей Украины где вы бываете, опять таки со сравнением. Все таки у нас в каждой области свои национальные кулинарные шедевры, например в Полтаве пампушки-галушки-вареники, на западной банош-кофе-шоколад и прочее, в каждой области в плане еды есть свои традиции. Поэтому, было бы круто и о них рассказывать и это настолько обширная тема, что тянет на отдельные видеосерии, кроме туристических достопримечательностей. Даже те же банальные хот-доги с кофе и прочее, которыми вы перекусываете в каждом городе это интересно посмотреть и сравнить, нам зрителям. Ведь как бы там Руслан не говорил, что Украина маленькая, но она маленькая по меркам тер-ии России, а так-то самая большая в Европе, с вековыми традициями и культурой в каждой области. Подумайте об отдельных влогах про еду, это интересно.

[@user-nu1xi6wt1k]

Классная у вас игра. Жінка (супруга) много знает слов из диалектов Закарпаття (учитывай, что на тв (местном )есть передачи на Ужгородском, Закарпатском и др. языках-(Венгерский), Угорський, Модярський)

[@user-xf4xd3vh9j]

Супер! Когда в Полтаву?

[@Rus_in_Ukr]

+Виталий Кобыщан зимой скорее всего

[@user-xf4xd3vh9j]

Русский в Украине ок, буду ждать)

[@emenemen4315]

Задай йому "парадичка " 😂😂😂😂😂

[@Rus_in_Ukr]

а вы посмотрите третью часть;)

[@SanyouUA]

Постарайся в следующий раз использовать больше света, а то видео шумит сильно.

[@vasiya_01]

молодец. у тебя хорошо получаеться.

[@romanvideo2960]

молодець 5 сідай 2 ))))))

[@user-bn7nl7qw8o]

переведи на русский слово "шинквас"

[@user-gn6zr1kj3w]

Прикольно, что-то даже для себя подчерпнул

[@darkcat3752]

Можешь ответить на вопрос со въездом в Украину? Можно ли поехать туда без приглашения ,девочке в 15 лет с согласием родителей,но без их соправождения?Очень нужно. Какие документы нужны?Только паспорт?

[@Rus_in_Ukr]

С письменным согласием родителей и приглашением с украинской стороны, думаю, да. Загранпаспорт, деньги.

[@trigan67620]

відео прикольне, але блін мало

[@user-ku2xf6xn1e]

Мині з Вами Весело

[@untermensch8094]

6:29 ну в Корее это съедобно.

[@user-if4ik9zx2l]

Шото Пан Руслан или устал или приболел((( Синяки под глазами. Мёд надо кушать, имбирь и уже топинамбур скоро на подходе-2 недели с 5 до 7 утра по 3-4 бульбочки грызть-легче к зиме готовится. Кстати, о "цуценя"-что, разве в Томске и рядом слово "цуцык" не употребляется?

[@Rus_in_Ukr]

+Моня Рифмач цуцик употребляется, да, но я как-то не подумал, что эти слова как-то связаны друг с другом

[@user-if4ik9zx2l]

:-)

[@michaelkachmar3337]

Молодець, видно прогрес!!!

[@user-ej9fz7ec5b]

Переведи - порохотяг, стрелька )))

[@user-ry3vb5jl9y]

Боже ,я украинский знаю,но тут половину слов сама угадыала

[@snx9847]

ахах +

[@user-bj2qr2yx3n]

Сын Азарова.

[@innashcherbyna1587]

А мене от цікавить таке: де відео в якому автор розповідає як він кинув палити та схуд на 30кг?пс. а по темі: автор, ти доволі непогано просуваєшся в плані вивчення української))Ще зовсім трохи і ти зможеш ходити в кінотеатр.

[@LyubovZaplatina]

Inna Shcherbyna оооо, я жду этого дня с нетерпением)

[@Rus_in_Ukr]

+Inna Shcherbyna надеюсь на это;) Отвечаю на ваши вопросы: видео про похудение уже есть на канале, а про курение ещё не записывал. Хорошо, что напомнили)

[@innashcherbyna1587]

))Можна не чекати.Минулого четверга (здається) почався прокат Тора.))))Так за сеанс і курс сленгових слів (накшталт "дупа") засвоїться)))Будете перекладачем))

[@innashcherbyna1587]

Зараз подивлюсь.На ваш канал натрапила випадково.Дивилась багато відео , але не всі.З чимось я згодна, з чимось ні.Але мені імпонує ваша людяність та свого роду - сміливість (взяти та переїхати за 5 тис.км - для такого вчинку потрібно мати металеві кулі.Як мінімум).пс.шо-каєте ви досить природньо)))

[@Rus_in_Ukr]

+Inna Shcherbyna спасибо за отзыв, приятно)

[@igorbond2823]

Ну форточка со словом тырить бывает и рядом ходит. ) И цуцик иногда бывает съедобным - знатоки корейской кухни подтвердят ))

[@artshu4118]

А куди можна пропонувати ще слова?

[@djuznpp]

Хай будуть і закарпатські, і ми вивчемо. А чому так рідко? Давайте частіше. А Люба дає надто легкі підказки

[@user-gu1du4is6q]

Викрутку даже я не знала )))

[@dimitrisfundos]

Кажется жена на 1:21 решила тонко намекнуть)))

[@frankcarleone6458]

Так как я Украинец было смешно послушать твои предложения

[@user-jw6ik7xz4s]

"Цуценя - это что то съедобное" )))))))

[@user-bx7el4bf7d]

А в Днепр когда?

[@Rus_in_Ukr]

Мы буквально вчера вернулись из Закарпатья, где очень много наснимали. Дайте передохнуть недельку) Думаю, через полторы-две будем в Днепре;)

[@user-bx7el4bf7d]

Русский в Украине ,отлично) буду ждать)

[@belarus2024]

А где обратный перевод???

[@bohdantysenko4464]

Давай ліпше по закарпацькы угадовати слова .Я думаву ош буде дуже інтересно!

[@i.sho.tam23]

«Їжак» задай ему в следующий раз 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@Rus_in_Ukr]

еж)

[@user-dm7nm4sg5x]

Вот почему Украинец знает Русский язык на высоком уровне а вот Россиянин Украинский язык не очень хочет знать...? Сколько думал об этом то здесь я думаю что Украинец стремится изучать иностранные языки а вот Россиянин не очень стремится к этому... (это мое мнение) Или всё же я ошибаюсь? ( Люди которые жили и воспитаны в бывшем ссср не считаются, так как многие Украинцы уже тогда знали Русский...) p.s Я имею в своём окружении Словаков, Чехов, Поляков... Они хотят знать языки других народов...))) Они учат по выбору Английский, Немецкий, Украинский, довольно хорошо и т.д...))) (в основной части учат языки стран с которыми имеют границу....) и что мне было удивительно, они учат ещё и Русский язык и некоторые люди даже еще со школы учат его...)))))))) Знают конечно очень слабо но они пытаются его учить...))))

[@user-ki4gx3mm4r]

Украинцу русский язык нужен как язык межнационального общения, украинский язык для чего может понадобится русскому?

[@marysmit9361]

В українській мові всі діточки середнього роду- цуценя, котеня, ціпля, ягня і т.д.)

[@user-jo4ji2ce2q]

Не ціпля, а курча

[@marysmit9361]

Ольга П ой, так курча) курка-курча

[@phenixx7920]

Чувак, твоя жена хочет ребенка. Если женщина просит, и все такое...

[@LyubovZaplatina]

Если я чего-то хочу, то всегда говорю об этом прямо ;)

[@lubovzaharova6241]

в пятом классе мы учили русский язык ,такой кошмар,в словах,,березовая роща,,пять ошибок делали,ничего не понимали,потом судьба свела с русским парнем,увез в Россию,там научилась русскому языку.

[@robertlangdon4837]

это в шестом классе уже было?

[@yuri1dp1ua]

))))))

[@Igor__Ok]

А шо я шокаю?))))

[@adness0063]

Точно для Китайцев, но не для нас. 6:26

[@SamsungSamsung-kf6mb]

Любитель как на украинском языке

[@user-bq2hq7tr1y]

Запитай у нього слово будинок

[@arpecubhuuyt2945]

Хахахахахха, цуценя - это что то съедобное

[@260719988]

Загадай йому слова Корок або шкарлупа

[@ianbo1501]

Давайте "Ластовиння")

[@Rus_in_Ukr]

это тоже веснушки, я в курсе)

[@bed7775]

слова зачастую не литературные а диалектические каких то западных областей,задайте киевлянину похожий опрос он вам на половину не ответит...

[@user-ry3vb5jl9y]

Я киевлянка и половину не знала. Причем даже литературное ЛУШПИННЯ не знала

[@yelenabond2576]

Щенок _ цуценя

[@fghjkl4083]

А краватка - ето што?))

[@jancheshek7448]

fghjkl4083 Бабочка;)

[@fghjkl4083]

Александр Вакуленко ага, ну вы ж это знаете, а я у автора спрашивал)))

[@bed7775]

краватка это рабочее место заробитчанок з украины у польщи,ну или панелька

[@user-xf4xd3vh9j]

сергей дени ну конечно, а русские девушки, мол, проститутками за границей не "работают" . В Германии, Голландии, Турции и т.д...Как же, как же...))

[@user-pm8yd8bj5n]

сергей дени среди русских тожє есть представители єтой професии во многих странах мира!

[@tulku4797]

Чи спілкується Люба українською у побуті?

[@Rus_in_Ukr]

Редко. Она из русскоговорящей семьи, хотя, естественно, украинский знает отлично как носитель языка.

[@user-in8fe2nu7j]

А теперь спромите себя, почему русский язык называют славянским? Все эти слова на польском, белвруском, болгарском, чешском эти слова понятны.

[@user-ki4gx3mm4r]

С хрена ли? В украинском куча не украинских слов, а польских заимствований, люстерка, шкарпетки, парасолька и.т.д. В болгарском зеркало - оглядало. В украинском языке более 3000 тюркских слов

[@willvandom1325]

Пологи есть такая деревня в Украине

[@user-ms1jw2cb1u]

Mirandellin Orca. В Украине нет деревень. А Пологи это город.

[@user-oz9og2eo4v]

это не перевод а угадывания

[@artushonok42]

топ