[ซับไทย] แสงหิ่งห้อย | 天官赐福 สวรรค์ประทานพร MAD

ชื่อเพลง 遇萤 เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีส์ 遇龙 ต้นฉบับเดิมร้องโดย CRITTY แต่คลิบนี้เป็นเวอร์ชั่น cover ของ 只有影子 ตัวละครเป็นพระนายจากนิยายจีนชายรักชายเรื่อง เทียนกวานซื่อฝู โดย คุณโม่เซียงถงซิ่ว เนื้อหาภายใน MAD อ้างอิงมาจากเนื้อหาหลักนิยายเกือบทั้งหมด ซึ่งแน่นอนว่ามันต้องมี spoil อยู่แล้ว ใครใคร่ดูสปอยล์ ดู ใครไม่ใคร่ดูสปอยล์ก็ปิดเลยค่า
เราใช้คำว่า “ท่าน” ไม่ใช่ “เจ้า” ตามตัวจีนเพราะจากบริบทคู่นี้ฮวาเฉิงนับถือและเทิดทูนเซี่ยเหลียนมากค่ะเพลงนี้เปรียบเสมือนมุมมองของฟาฟาที่กล่าวถึงเทพหนึ่งเดียวของเขา
ผู้ทำซับขออนุญาตเจ้าของผลงานมาแล้ว ขอความกรุณาไม่นำไปรีอัปโหลดที่อื่น

[@jprincess3529]

เค้าดูรักกันมากเลยเนอะ เหมือนผ่านอุปสรรคมาหลายอย่างกว่าจะได้รักกันสักที😭 รอเล่มออกไม่ไหวแล้ว

[@parethongtanploypo3990]

เพลงหรือAMVจากเรื่องเทียนกวานฯช่องนี้ดีมากอะ โดนตกตลอด555 แทบรอนิยายไม่ไหวแล้ว😂

[@yumikohello3245]

ล่าสุดมาเป็นเพลงประกอบซีรีย์เรื่อง รักนิรันดร์ราชันมังกร♥️♥️♥️

[@BowlingBow]

ใช่ๆ ตอนดูเราก้ว่าเพลงคุ้นๆ คุ้นมากแต่นึกไม่ออก มาจากเทียนกวานนี่เอง55555

[@sirotaibusbong5939]

@@BowlingBow..แสงหิ่งห้อย..ver. ญ/ช​ 🤩

[@bellybutton6138]

I love these drawings. They basically tell the story of Xielian and Huacheng.

[@sirotaibusbong5939]

Hualian??!.. 😍

[@KYNGA100]

This is so beautiful I'm crying

[@nakamarurena]

น้ำตาไหลเลย เพลงเพราะ ภาพประกอบก็สุดยอด ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

[@paraneekhamsri4585]

ทำใจไปหาเนื้อเรื่องอ่านไม่ได้ เพราะรู้ว่ามันต้องปวดตับปวดไตปวดใจไปทั้งตัวแน่ๆ--//อะ-แฮ่ม! อันที่จริงเราก็หาเนื้อเรื่องอ่านไม่เจอด้วยแหละ

[@user-tp6cg8oh2l]

เราอ่านในทวิตนะค่ะ

[@missisp5252]

ตอนนี้ได้ lc กับ sense book แล้วค่า นส.ออก2020

[@jada5408]

ถึงหาเจอก็แทบจำตัวละครทั้งหมดไม่ได้ด้วย เฮ้อเยอะเกิ๊น😂

[@cynzearxz.6311]

หนังสือมี 8 เล่มค่ะ ออกงานหนังสือเดือนมีนาปี2021ค่ะะะะ

[@Winchester_Mercury]

แค่ขึ้นสวรรค์ครั้งแรกก็น้องไห้จนเจ็บหัวแล้ว

[@tetsukadg2205]

ดู+ฟัง แล้วยิ่งอยากอ่านเรื่องนี้มากก รอไม่ไหวแย้วว//คำแปลสวยมากค่ะ 😊😊 ชอบๆ//

[@siyli5972]

我去，画的太好了，简直每个经典场面都有

[@user-vh6dp4zb2k]

พรากกก!?ร้องไห้เลย

[@baixian9249]

เทียนกวานซื่อฝูนี่จะหาอ่านเนื่อเรื่องคร่าวๆได้จากที่ไหนง่าาาา หาไม่เจอเลย เคยเห็นแต่พวกแฟนอาร์ตแล้วชอบตัวละครมากแต่ไม่รู้จะหาอ่านจากไหน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง T^T

[@jubiafairytail4912]

รู้สึกมีอยู่นะคะ เดี๋ยวหามาให้

[@baixian9249]

Jubia Fairytail แง่งงงงง ขอบคุณมากๆเลยนะคะ TT เป็นอีกเรื่องที่เราอยากอ่านสุดๆเพราะพระเอกคาดผ้าปิดตาคือแสนหล่อ 555555 หาไม่เจอจริงๆขอบคุณมากๆค่าาาา 🙏🏻

[@namwhanredice9928]

ดูไม่ได้อ่ะจ้า แต่ขอบคุณมากๆค่ะ

[@kantikavichayamethakul2810]

@@namwhanredice9928 เจ้าของปิดตอนไปแล้วมั้งคะ เพราะว่าได้ลิขสิทธิ์ในไทยแล้ว ในนามของSENSE BOOK ค่ะ

[@praewathongarsa5520]

kantika vichayamethakul แล้วเขาจะตีพิมพ์เมื่อไหร่อ่ะ อยากอ่านนน😂✨

[@princessqin221]

เพราะมาก

[@MrKori-bl4hj]

นํ้าตาไหลแล้ววว

[@bamzlol2809]

กรี๊สสสส ไม่ไหวแล้วว

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบจัง

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@ChaliChalee]

นี่เข้ามาฟังทุกวันเลยค่ะ เพลงเพราะมาก555

[@user-vh6dp4zb2k]

เหมือนกันเลยค่ะขาดเพลงเทียนกวานช่องนี้ไม่ได้🥺

[@35ruethairatdonklang67]

แกชั้นดูเรื่องรักนิรันดร์ราชันมังกรนั่งคิดตั้งนานว่าทำไมเพลงประกอบมันคุ้นๆที่แท้คือเพลงนี้นี่เอง

[@kanokwanbakha6243]

เป็นเนื้อเพลงที่เจ็บปวดมาก

[@chan.177]

นึกว่าโยงกับเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมาร5555

[@user-up8fb5qq5r]

เหมือนกันจ้า นึกว่าหลงอยู่คนเดียว555+

[@wanwisafern6792]

คนแต่งคนเดียวกันค่า แต่เนื้อเรื่องไม่เกี่ยวกันนะ

[@chan.177]

@@wanwisafern6792 อันนี้มีเเค่นิยายหรอคะ

[@wanwisafern6792]

เห็นเค้าบอกว่าเรื่องนี้อนิเมะออกปี2020ปีหน้านะ

[@chan.177]

@@wanwisafern6792 จะรอจนรากงอกเลยค่าาา

[@phinyopramwichai2636]

ขอสอบถามค่ะ!!;-;) ฮรุก ทั้ง2จะอยู่ด้วยกันจริงๆใช่มั้ย!! ไม่จบแบบ ปรมจ.ในเมะใช่ม๊าย-ย!!

[@user-wr4px5gm8u]

ตอนสุดท้ายเขาไม่ได้จากกันใช่มั้ย🥺🥺เรื่องนี้จบดีใช่มั้ย🥺

[@Midnight-ub1es]

แนวนี้ทีไรจุกอกทุกที

[@rungtattoo]

จิกเนื้ออยากอ่าน

[@garfieldphunnita9272]

อนิเมะมี11ตอนอ่าาาา

[@BowlingBow]

โดนตกแล้วตกอีก แล้วก้ได้แต่รอๆๆๆๆแปล อยากอ่านจะแย่ ฮรืออออกุมใจ

[@nanni9129]

มี สนพ ในไทย ซื้อ ลิขสิทธิ์ มาแปลในไทยไหม

[@nanni9129]

อยากอ่าน อยากได้บ๊อกกก

[@missisp5252]

มีค่า sense book เลย นส.ออกปี2020น้า

[@user-ln4io1qg5i]

ขอชื่อทวิตหน่อยค้าาาา ปล.แอคเก่าเข้าไม่ได้TT

[@mgrdq-1805]

margaridaqian ค่ะ

[@user-ln4io1qg5i]

@@mgrdq-1805 ขอบคุณค้าาา

[@0839618090]

นิยายอ่านได้ที่ไหนอ่ะ

[@miyeonshawol6016]

มีคนแปลไทยในทวิตค่ะ รู้สึกว่าจะ 17 ตอนแล้วค่ะ ส่วนแปลอิ้ง 61 ตอนค่ะ

[@0839618090]

@@miyeonshawol6016 ขอบคุณค่ะ

[@nanni9129]

จะมีกำหนดตีพิมพ์ในไทย ไหมครับ หรือมี สนพ ไหน ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลไหมครับ

[@miyeonshawol6016]

@@nanni9129 มีสนพ.LC แล้วค่ะ รอประกาศกันนะคะ เพราะเราก้อยู่เหมือนกันค่ะ ^^

[@user-yu9ni5wv1c]

橙光游戏--《遇龙》

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ