三年一哭二郎橋之送嫂 謝國璋 王潔清 溫曜聲 陳枬橦 鍾一鳴 陳元心 郭俊亨 區文鳳

傳統戲曲聯會2021年3月17日高山劇場演出
唐滌生編劇 區文鳳曲式結構注釋
謝國璋 飾 江謝祖 王潔清 飾 楊春香 溫曜聲 飾 賈華 陳枬橦 飾 芙蓉 鍾一鳴 飾 地保 陳元心,郭俊亨 飾 街坊
區按：今日上傳三年一哭二郎橋, 和昨天的穿金寶扇, 都是唐滌生進入創作豐收期的另一種水平較次的作品。三年一哭二郎橋據說是1952年開山首演於多寶劇團。
　　同樣, 此劇和穿金寶扇一樣, 仍是情節劇的範疇, 也都牽涉一件殺人案件, 都是女主角被入罪, 穿金寶扇是被人誣賴, 但凶手最後卻良心發現, 自暴其罪, 而三年一哭卻是自衞殺人, 結果憑已成高官的江耀祖翻案成功。而文武生的遭遇卻榮枯不同。即使如此, 其實也可看到唐滌生的創作上有固化的問題, 簡單說就是搞不到新意思。坦白說, 這不是抄唐滌生的牌, 難道我不曾試過固化嗎? 雖然有永不相同的故事, 但其實中間的細節, 尤其是要考慮到場面場景, 固化差不多是每個編劇都會面對的問題, 就像我的白蛇傳遊湖, 或者燕子箋的荒山初會, 都要安排一個亭子, 都是生旦無端巧遇, 都是暗生情愫, 這都是固化的表現。編劇在情節上的固化, 其實和安排場景, 安排出入場等具體編劇工作相關。因為安排生旦認識, 當然不能像現代, 兩個年青人一起參加團體旅行認識。安排在亭子相會, 或者如穿金寶扇和三年一哭二郎橋, 安排在亭子旁邊發生殺人事件,其實就是因為場景需要一個讓主角可以停下來, 繼續發展情節的客觀空間, 荒村野外, 難道路邊放一塊可坐的大石就可以代替亭子? 雖然不是絕不可以, 但亭子的作用較一塊石頭多, 例如可以避雨, 避雪, 或者係一個標記, 如視頻中的十里亭。又因為具體的環境被確定, 時間發展的線索便因此又被確定下來, 然後是人物出場的次序。說這麼多, 其實想指出, 因為一環扣一環, 故事情節創作手法, 又怎能不被固化呢?

[@user-hg9yw6gb3e]

👍👍👍👍👍

[@yuetkwanma8461]

十幾歲時從粵語長片看過多次，也從電台粵曲節目收聽到，也是一套我喜愛的任白名劇💕💕

[@manfungau1948]

但應該看看今天的粵劇演員又如何演繹此劇, 雖然劇本是舊的, 但演繹方式乃會與時並進。

[@yuetkwanma8461]

我也想到現場看!我知倫和心怡 3月26日有演出此劇!!!但😔😔😔……还想看穎怡聲的紫釵記.更多……現在我還海外!!!

[@manfungau1948]

總有機會, 精神支持也可以, 或者他們有日到海外演出, 就記得捧場。@@yuetkwanma8461

[@yuetkwanma8461]

多谢你今日上傳此劇🙏🙏🙏原來我已四十六年無聽這曲了!

[@manfungau1948]

聽多幾次吧, 但其實有不同版本, 這是謝國璋版本, 其中梳粧台和木蘭從軍, 有些版本是沒有的。@@yuetkwanma8461

[@yukpingng2187]

👏👏👏🌹🌹🌹

[@waiyeetai2439]

👏👏👏

[@hongleung-uh7vb]

1953白雪仙初升正印、鴻運……利榮華……多寶……仙鳳嗚

[@manfungau1948]

我很久沒有找回以前的資料, 我三十年前也做過相關唐滌生的資料搜集, 所以在我自己的資料, 三年一哭二郎橋也不是1952年的, 但在上傳這視頻前, 我再聽了葉紹德三十多年前的唐滌生的藝術電台廣播錄音, 這是他所說的資料, 因為這條資料, 我也把有關穿金寶扇開山的年份撤除下來。不過, 你說1953白雪仙初升正印, 我卻不同意, 我現在沒有翻資料, 但我記得, 唐滌生為什麼會做任白的編劇, 最主要是新聲劇團由澳門移到香港, 而原來的編劇徐若呆卻沒有跟著到香港, 而是移居廣州, 所以才會另聘唐滌生當編劇。任白移居香港大概是1950年左右, 但其實在1949年, 白雪仙也開始在新聲劇團擔任正印花旦, 但可能不常做, 演出劇目包括[杜鵑花裏杜鵑啼], [一將功成萬骨枯], [黛玉魂歸離恨天]等徐若呆編寫的劇本。 事實上, 1952年金鳳屏劇團, 芳艷芬是正印花旦, 白雪仙是二幫花旦, 1953年3月在一枝春劇團, 白雪仙也擔任紅線女的二幫花旦,, 演出[鳳閣重開姐妹花], 而所謂初升正印, 可能是白雪仙比較穩定地擔任正印花旦一角的意思, 可以確定的是白雪仙是較芳艷芬, 紅線女晚擔任正印花旦, 但什麼時候完全坐正正印, 沒有做二幫, 可能是1954年以後的事。因此, 不必拘泥白雪仙何時升正印, 即使是鄭詠梅, 做了正印, 有時為前輩助陣, 也有做二幫的時候。而以上的資料, 尤其是劇團演出和日期時間, 是我近三十年前做的報紙廣告等資料記下來的, 應該沒有很大的錯漏, 不過, 三年一哭和穿金寶扇也出錯, 但演出消息應該較少錯, 因為很多是來源於廣告, 首演日期可能有錯, 但演員演出就不大會出錯。

[@manfungau1948]

我開呢個平台, 開放言論, 就知呢個係擂台, 亦有膽隨時上台比武, @hochoi1972, 浩材你敢於叫陣, 卻冇膽上台論戰, 之後唔該你摺埋。

[@hongleung-uh7vb]

應該1955年 1952白雪仙未做正印😊

[@manfungau1948]

我手上的資料本來也不是1952年的, 但重聽葉紹德主講唐滌生的藝術, 是他說1952年多寶劇團的。

[@manfungau1948]

因為@hochoi1972, 浩材, 在留言區中, 這樣說[話自己寫詩好有天份，真係不知差耻，〈搬垣觀〉，區女士寫詩平仄也未懂呢？], 說我不知[差]耻, 雖然我不會說他寫錯字, 但我也向他公開叫陣, 說如果真有才的話, 可以上傳詩稿給大家看, 過了一天都沒有回應, 可見是一個隨便罵人, 卻有沒有才能的懦夫蠢材。請大家記著這個留言地址, 以後看到他再發謬論, 可以當佢發翕風。 我上傳了我一首古風, 即漢樂府古體詩, 如下: 一死之靡它，百身其奚贖。定陶起大風，國祚憂難復；何以復黃圖，倉猝孤臣戮；會稽處士去，求仁亦心足；丈夫失鴻命，舉事何顛蹙；麾下皆零涕，霜風激群木。嗟乎古義士，汗青不忍讀。 還有一首詞, 如下: 漢鼎移，金甌缺，板蕩河山九州裂， 霜蹄踏蹴千秋闕。 輪臺歌，風吼雪，祁連山下兵不絕， 風急如刀短兵接。 五胡亂華，中原殄滅。 楚漢英雄何足齒，黃鬚鮮卑心膽怯， 逐鹿中原真豪傑。 強弱難說！勝敗難決！ 古風是我創作楚漢爭時, 寫項梁戰死的一首古體詩, 而那首詞是我創作淝水之戰時作為開場曲寫的詞。都是近二十年前的創作。因為古體詩大家都不懂, 所以略作介紹, 事實上, 今日香港能夠寫古體詩的人, 我相信不會多過5個人, 而我一定是最年青的一個。古體詩的語法, 比較接近較古老的文言, 其主謂賓語的組合和今日現代漢語是不同的, 但較近的文言文, 如清代的文言文, 其語法和現代漢語的距離較近, 這是語言日漸近口語的一種表現, 當然, 其實古代的文言文, 也近當時人的口語方式, 因為語言是有發展的。如[百身其奚贖]就是較古老的語法表現方式, 其次, 修辭手法亦不同, 往往用一些意象代表一些事件, 如[定陶起大風], 是指項梁在定陶戰死, 如[霜風激群木]呼應[麾下皆零涕], 把嚎哭聲意象為林中被冷凍的霜風廻盪激起的聲音, 而句末總有一句總結[嗟乎古義士, 汗青不忍讀]。簡單解釋, 是為了對觀看這個平台的朋友負責, 我不是胡亂對人批評的。 所以, 我也說我不會隨意屏蔽留言者, 但如果語出不遜, 我必還以顏色, 也請浩材先生, 別那麼口賤, 閣下是自暴其醜而已。

[@manfungau1948]

@hochoi1972, 浩材, 等你覆我, 你有冇詩詞嘅料? 咁叻插人, 點解唔答呀? 是否要睇住閣下扮失踪唔見人? 蠢材。

[@hongleung-uh7vb]

應該1955年 1952白雪仙未做正印😊

[@manfungau1948]

我手上的資料本來也不是1952年的, 但重聽葉紹德主講唐滌生的藝術, 是他說1952年多寶劇團的。

[@hongleung-uh7vb]

應該1955年 1952白雪仙未做正印😊

[@manfungau1948]

我手上的資料本來也不是1952年的, 但重聽葉紹德主講唐滌生的藝術, 是他說1952年多寶劇團的。