死神 - Mori Calliope (Cover) original by 米津玄師

[@MoriCalliope]

本物の死神が 「アジャラカモクレンテケレツノパー 」なんて言えない。。。というわけで、もちろんちょっと言い間違えたのだが。。。。w (sorry for bad Japanese, JP bros)

[@misuzu_JPneki]

死神を祓う言葉だからね。。 It's a Japanese rakugo word that exorcises the god of death…

[@sleeplessotaku4688]

ah, so this is the reason why shinigami goes away after you clap twice and chant it

[@今田安努隆]

森ちゃんの日本語が好きだから、これからも日本語でいっぱい話して！

[@スガイジェ]

ただしいの「アジャラカモクレンテケレッツのパー」です 落語の死神　からきてますので外国人には難しいですね

[@ARTFOWSD777]

I love you😉💞

[@holoen_erbloodflame]

FRIGGIN BRILL as USUAL Senpai Oh~hohoho!

[@NAOなお-g3d]

リズちゃん！！

[@TkBloch]

Liz! :)

[@kuroi_tw8322]

Hi liz

[@happy-gq2kw]

her vocal skills have really improved over the years.

[@BlooLynx]

She did amazing!!!

[@suisei_ressha]

Shinigami quits being a shinigami so she can sing shinigami, featuring shinigami.

[@Yomikey01]

Somehow, unexpectedly, this comment has filled me with motivation

[@kaikz7398]

Don't forget the part where Shinigami kill Shinigami so Shinigami can take Shinigami's life, featuring Shinigami.

[@舞兎-d2c]

本職が講座で死神ってのは、随分と洒落が聞いてるねぇ。

[@unabommer7200]

「まあ、死神にも色々といましてねえ。最近の死神は音楽なんか嗜んじゃったりして…」なんて言うマクラから始まりそう。

[@山山山山-i4k]

@@unabommer7200 「最近のこの界隈、色々な神様がゲームやら歌やらを配信するのが流行ってましてね。そんで死神も流行に乗っかってみたりして…」

[@scp1989]

​@@山山山山-i4k「ただまぁそんな風に自分らと似たようなことやってるとね、人間てのはまぁ親近感でも抱くのか、死神相手だってのにすっかり親しげに接してくるもんで。私なんかも最近じゃ随分慣れた扱いされちゃってね。自分でやっといて言うのもなんですが、これじゃあ死神としてはよろしくない。一応私の顔を見たからには危機感の一つでも持ってもらわなくちゃ困りますから、ここらで私らの仕事に関する話を一つ​────」

[@kawazu_ya]

For those who don’t know, this song is actually based on a Rakugo performance (a traditional Japanese storytelling art) called "Shinigami/死神." The story's about a down-and-out guy who gets a deal from a Shinigami, makes some quick cash, brags about it, and then realizes he’s been tricked-his own life flame has gone out. It's pretty cool how Kenshi Yonezu turned this Rakugo into a song. The Rakugo itself is awesome too, and if you’re curious, you can find a video of this exact Rakugo performance with English subtitles on KZbin.

[@ghannawi13]

Speaking of Rakugo, Raden from Re:Gloss, whose whole lore is she's a Rakugo, just put out a cover of Shinigami as well. Like, less than a day ago. So its kinda hilarious in a way that the Rakugo and the Shinigami both put out a cover of the same song

[@kawazu_ya]

@@ghannawi13 Ah yes, she did. Now we got both a Rakugoka and a Shinigami covered a song based on a Rakugo called Shinigami lol

[@JL_Loki]

​@@kawazu_ya I like Raden singing it. She improved so much.

[@dryadknotwood6150]

@@ghannawi13 Speaking further on Rakugo, there's a manga called Akane-banashi that the latest 3 chapters (123-125) that covered a performance of Shinigami

[@BitterBookwyvern]

@@ghannawi13 Thanks for mentioning this! neat to see the differences in how they both handled it

[@kingrgames]

Calli, didnt lie. The year of the Shinigami

[@qp7614]

ホロライブ内でこの曲にピッタリなのが落語家見習いのらでんちゃんと死神のカリオペ！ その二人が知ってか知らずか二日連続で死神を歌ってみたで出してくれるとは！最高かよ！

[@42cm7]

図らずも週刊少年ジャンプで連載中のあかね噺でも師匠の演目が『死神』だった らでんちゃんもカバーしていたしシナジーあるなぁ

[@TheThreadWeaver]

I’m happy to meet another Akanebanashi fan! Let’s be fans of shinigami together!

[@Yakumeeeeeeee]

くそわかる

[@koi72]

三連コンボでなんかうれしい

[@日向のじろきょー_V推し垢]

待ってました！ヨッたっぷり！ 実はこの噺、海外の死神エピソードをモデルに書かれた経緯がありまして、こうして日本語以外を母語にする方が歌ってくれるのはとても嬉しいものです。 呪文の改変も洒落てて好き！

[@Barley_tea_mugi]

どこかのコメント言及されてるかわからないけど、元ネタの落語の死神は、かの有名なグリム童話に出てくる「死神の名付け親」が原典としたものらしい 海外で生まれた物語が、日本で落語になり、それを元にした歌を海外の人が歌う なんと数奇な物語だろうか

[@ao1no289]

最早世界一周して戻っていってるじゃん、痛快だな

[@Rhomcom]

Culture really does come full circle.

[@nick-s-db]

A shinigami singing "Shinigami" during the Year of the Shinigami is very shinigami of Calli.

[@Set-on-r6h]

JPって言われても違和感が無いくらい発音が上手だしかっこいい

[@Dongerbread]

Shinigami shinigamis Shinigami

[@Emil_Krossfard]

Sensei Mori Calliope

[@andersnelson]

Mommi Mori

[@ReySchultz121]

Memento Mori

[@sensuifu_]

Really wild if you think about it. Four years ago the world wasn't ready

[@JadeRigby-x9z]

4 years ago the world was happy

[@LimSiege]

Mori Shinigami cover? It's about damn time!

[@Hyeon_313]

Shinigami's Shinigami cover at her 4th Anniversary! This couldn't be more perfect!

[@Allen-R]

*_4REAL 4REAL_*

[@YURIKOTIGERjp]

めっちゃ良い！！！！！

[@mudcchi5571]

Shinigami covering Shinigami....⁉️

[@user-urusaiyastu]

アジャラカモクレン テケレッツノパー

[@TOMMY-si3vc]

色んなところで「死神」が連動しているようで……！ カリオペちゃん激しいラップのイメージあるけど、静かな歌声もハスキーで素敵ですね✨

[@3-nk2lu]

らでんちゃん（落語家）の死神と カリオペ（死神）の死神とかいう 良すぎる歌みた

[@อริย์ธัชอริยานุชิตกุล]

Two Shinigami covers in two days? I love it.

[@J3Puffin]

Two talents with very different but equally strong thematic connections to the song too

[@amaiacalliope]

Who’s the other one?

[@อริย์ธัชอริยานุชิตกุล]

@@amaiacalliope Juufuutei Raden.

[@lumski]

She waited four years for this opportune moment

[@daysssssssss]

アジャラカモクレンテケレツノパーは死神を追い払う言葉だからわざと間違えてるのか…

[@LaLa-rv9jk]

それだと死神の話そのものが成立しなくね？

[@unabommer7200]

いや、そこは… カリオペが死神だからって事だろ。ワザと間違えないと自分が消えてしまうやろうが、という話だよな。

[@AltaMillia]

Between Mori’s vocals and that guitar, this song is a serious vibe. Reaper stays killing it.

[@Pengin98]

死神が死神歌うの最高すぎる

[@9clawtiger]

MAAAN, I've been riding the high of "Shinigami" all month because of the Akane Banashi manga, and then this drops. This is absolutely perfect timing.

[@coreyodell6220]

Right? The Akane Banashi performance is so good! And Raden also dropped a Shinigami cover? Wonder what's in the air.

[@aaronfudge3742]

Wow 4 years! Crazy to think about. Here’s to many more!

[@arrgggh]

少しクセのある日本語の歌詞なのに、 これをちゃんと歌えるカリ最高にかっこいい！

[@kumakiti860]

最後の「ふっ」のところもめっちゃいい・・・。

[@M1ss1ng-N0]

I immediately thought of Vesper when he covered this song and it was amazing... Regardless I'm happy you're covering Shinigami! ❤

[@tiffymluv]

me too hnggg ueuee

[@mysticbutts9377]

I still regularly listen to it. And this one will be added to my regular listens 😌

[@silversnow3171]

Somewhere, out there, Gramps is smiling and laughing to his hearts contents.

[@Ameute]

I now have two version of this song to listen too. ❤

[@chara5917]

He still does content, so you're right 😎​@@silversnow3171

[@ぐにぐにのユリグ]

まさかの死神シナジーがあるとはねw力強いカリの死神も好きです。 サゲの解釈がらでんちゃんと違うのも落語の死神のようでまた面白い

[@aby-_-1966]

I loved it when Vesper sang this song and I love hearing you sing it as well! Btw Congratulations on the 4th anniversary Calli! I wish you good fortune as you continue forward on this journey called life! 👍

[@wojo2270]

As with most Japanese covers I cany fully appreciate it but damn its easy to bop too. Love the beat

[@rickxhoshinji]

Nice. I started reading Akane-banashi last week and Mori puts this banger out this week.

[@WD.天海つかさ]

曲名からしてピッタリすぎる？！ 歌も低音かっこよくてすごい！！

[@freak103]

日本語うますぎてビビったよ 完全に歌詞に感情がこもってるし 日本人のカバーって言われても信じるレベル

[@JuliusTops]

Yay, Shinigami cover premiering on my birthday?!🎉 Can't wait to share my post-premiere thoughts here: Ah, it turned out so well! The vocals were so pleasant to hear. And of course, it's such a perfect and fitting song that Calli chose to cover for her 4th anniversary

[@MrCParadise]

happy bday to me also on the 12th. can't believe i'm old, still turning 22 tho. Can't wait for the premiere

[@JuliusTops]

@@MrCParadise Nice, happy birthday to you in advance ! For me this will be on the night of the 11th which is nice that it lines up pretty well with the anniversary

[@MrCParadise]

@@JuliusTops oh tnxs, maybe because of the different timezones mine here it will release on the 12th at 12pm. maybe it shows 11 or 12 on different zones

[@JuliusTops]

@@MrCParadise Yeah guess that's just how it lines up for us, pretty cool

[@Flugmorph]

you already know this mv is gonna pop off based on this beautiful preview image

[@BugattiONE666]

MV? Shes graduating dude

[@Flugmorph]

@@BugattiONE666 lol nah

[@moonbyun3949]

@@BugattiONE666no lol this is a rakugo stage. she’s either performing rakugo, or covering a song based off of a rakugo, likely being shinigami.

[@BugattiONE666]

@@moonbyun3949 yeah I find hope irrelevant nowadays, expect the worse and you'll never be disapoin6

[@Flugmorph]

@@BugattiONE666 i was 13 and in my chuuni phase once

[@Theコラム]

もしかして米津玄師さんの死神じゃないか！？

[@Kaitaniworld7528]

同感

[@愛知-m5j]

もし死神だったら15時間前のらでんとの時差コラボってことに…？

[@ーーーーーー2-d2n]

そうだったらいいね！

[@そるて]

死神？！ 待って最近ドストライクでハマってる曲を推しが歌ってくれると言うのか？！カリオペとの相性抜群だし最高だ！

[@franks777_KFP]

Love all versions of this song. Great bop again, Calli ❤ Recently saw that vesper and raden did it too. It's funky.

[@Alellion]

Man. I've found myself having a hard time truly 100% vibing with many of Calli's songs (I think it's that my preference in music is just slightly too far off from her preferences), but the way this one focuses on her vocal quality just feels... perfect. I love all how many unique different alterations were done to keep all the textures different even in the same phrases note-wise. The slight growls, the fry, the glottal constrictions, etc. & the mixing and matching of those as well. Just excellent execution on a piece which I find to be exceptionally fitting for her tone quality.

[@spidernevi]

Somehow my life is filled with shinigami these days lol, Shiguma, Kyotaro Yanagiya, and two covers of Shinigami plus the original song itself

[@TheXXIJackpot]

Another great cover, is always a threat to listen different covers. Yes, I alredy went to Vesp and Raden cover too . Everyone is different and magnifient at the same time. We love you Calli

[@如月弥生-c2l]

がしゃどくろを背に鬼火を浮かべた死神が歌ってるの国際的でエモい

[@kacohan7222]

I really liked Calli's cover, so I looked into the background of the original song. It's absolutely captivating

[@ayrielbranford]

My two favorite vtubers Vesper and Calli covering one of My favorite japanese songs ❤

[@BlooLynx]

Same!!! I'm happy she covered this! I love Vesper's version a lot but I've always thought it'd be neat for our shinigami to cover shinigami!!!

[@weisskreuz899]

Raden also recently dropped a cover of this song. Both are awesome!

[@retokazene5085]

Both rakugoka and shinigami released a cover about a rakugo called shinigami in around the same day

[@kirbysuperfan1231]

Wow, between the Big Karaoke Party & this "mysterious" cover, Calli is COOKING for Myth's 4th Anniversary. Excitement ahead ! MYTH 4EVER❤🧡💜💙💛

[@IamMDB]

She really just keeps getting BETTER AND BETTER!!! Thia might be my new favorite vocal performance of you Calli. Happy anniversary and hopefully we keep on getting more beautiful performances of the number one reaper of the world!!!!

[@アルコバレノ]

カリオペさんの落語とか興味あるな〜聴いたら一体どれほどのソウルが持ってかれるんだろう…ゾクゾクする〜😊

[@sironeri3]

好きと好きのコラボ 声質が素晴らしい〜

[@bobbybob5182]

man, now I'm getting Noir Vesper flashbacks...

[@justmutantjed]

I was wondering if you were going to do a cover of this; seemed only right that Myth's own Shinigami would do her take on this tune. Good work, keep it up!

[@BlackWolfStudio]

Mori Shinigami covering Shinigami? Let's go!!

[@Zarusoba_Ramen1482]

一番好きなVTuberが一番好きなアーティストの曲を歌ってくれる、これほど幸せなことはない😇😇 ありがとうカリ………

[@tylerm7298]

That was Amazing! And the visuals were so good! Great job Calli!❤

[@CrowitzerTheHoloFan]

Time for me to put this on loop just like last year when another Shinigami cover dropped ❤

[@tarutsu10]

It looks good on Calli to sing Japanese-style songs!💕 The lyrics are difficult even for Japanese, so it doesn't matter that Calli made a mistake!

[@みこちのメンバーになりたい35P]

私は、日本人ですけど、森カリオペが大好きです😊❤ 外国人の人は、翻訳してくれると嬉しいです😊私の大好きなカリちゃんが大好きな曲の死神を歌ってくれて本当に嬉しいです！ずっと聞きたくなります😂

[@IceAokiji303]

That's real fun coincidental timing, the rakugo manga Akane Banashi _just_ included the rakugo story this song is in reference to. Gives me a little bit of extra appreciation for this, knowing the context. :)

[@MadPirateShin]

I enjoyed this! It's going into the rotation.

[@nazzoid]

this probably my fav song from Kenshi Yonezu and you killed it!

[@notwasshoi5052]

wow this song fits calli so well

[@WrenchMcCool8]

MV looks good, the blending of the multiple Mori is great, a whole choir of Mori for the chorus. The version of track you have makes the guitar sound Country Western and you singing really makes the cover sound unique. Good job.

[@ひと-x6p]

カリちゃん日本語上手くなったなぁ〜 声の使い分けも上手で… ホントすごい、応援してます👍👍✨

[@Dermeister11-w3y]

Congratulations for your Anniversary for your new Album and for your new song Go Getters lets the Succesess Continues Calli🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤

[@mythicdreamx]

THIS IS GODLY WHAT THE HECK-?! I have a VERY STRONG feeling I'd be looping this song in my ears for atleast 2 weeks.... And I'm not even done with Overkill yet... 😭😭 CALLI IS BURNING DOWN THE KITCHEN HOLY

[@rinoakirova1548]

Literally Calli's song, as expected it sounds awesome! Also, I can't listen to this song without thinking of Vesper

[@blackfirehedgehog7725]

Absolute fire. I've loved this song for a while, banger track, and Mori's voice sounds so good on it! And the art/MV is really cool too. I'd love black kimono Calli as a background. 🔥🔥

[@OwGash]

Damn, she getting better at singing every day.

[@hd2451w]

本職の死神が歌う死神と落語家見習いらでんちゃんが歌う死神 どっちも説得力があって面白かった。 曲の最後も双方違ってて興味深かったデス,

[@shodobrendan4827]

Perfect choice for a song to cover! I love your rendition of the song and the mv came out great. Also love the addition of the Gashadokuro yokai (giant skeleton in the background)

[@chaosngelx]

Oh my Gewdness!! My Gawd of Death!! Has Mori been taking Vocal lessons or have I not been paying attention to her singing as of late. Her vocals have been getting so good lately. Good work Mori, your hard work is being beautifully shown.❤

[@crabfromhell]

Calli's voice is so fitting for this

[@danreal8869]

改めて日本語の発音も声も綺麗に思います…！ 夢中に聴き入ってしまいますね…！

[@わっちー-n6j]

凄く格好良くて耳にしみこむ感じが好き

[@iamGriffy]

4 years! Congratulations our hard working reaper! IKZ

[@ZaronXYZ]

Mori's voice sounds so good on this!

[@pentadunk]

this is one of those covers where it feels like the original song was just made for calli

[@Artista_Frustrado]

the second i realized what Cover this was i had a Rattatoulie style flashback thank you for the 4 years of amazing music Calli!!

[@TOMOHIROAOKI0511]

Calliope's vocals perfectly match the greatness of the song! It's so cool!

[@htyntyj]

カッコ良すぎる

[@BlooLynx]

Sorry if you find a lot of Vesties commenting, this song just really reminds us of Vesper 📗🖤🦇 Such a great cover!!! Perfect for your 4th year! As a deadbeat and a vestie it makes this cover extra special to me! I'm so happy 🩷

[@Yenrei]

I'd always hoped you'd do a studio cover of this one. You'll never guess why. That aside, you picked the best number of years to cap off with it. Great stuff, Calli. Happy 4 years, and here's to 4 more!

[@f.g4251]

落語家前座見習いと死神が、落語モチーフの「死神」の歌みたを出すとは、コイツは洒落が効いてるねぇ！！

[@benthos_SR]

エッジの効いた最高にCOOLなカバーでした！

[@theoverlordbear]

The song choice and the upload timing are certainly on theme, Madam Reaper, but of course, the core of this is your vocal performance, and I gotta say, you owned it with your seemingly composed yet very gritty vocals! With all that said, and even with how my VTuber viewing habits have changed ever since you really got me into VTubing, Happy 4th Work Anniversary, Calliope Mori! 🤩🥳

[@nicholewenn]

calli looks so handsome

[@kumakiti860]

歌いにくいはずなのにきれいに歌い上げるmori～まじか～み～！！！

[@1235Gdog]

I AM SO LATE TO THIS BUT THANK YOU. life long deadbeat

[@riku_osihaikigai]

カリならいつか歌うと思ってたから… めっちゃ嬉しい。。

[@SatoshiKenji]

I like to think that Dad waiting 4 years to cover this so she can do justice. And she delivers.

[@AvAKi_Fo]

アジャラカモクレン テケレッツノパー ってどんな意味かと思ったら死神を追い払う呪文なんだw

[@emeraldparmesan6431]

Ironic that Death gives me so much life

[@a200037]

I LOVE THIS SONG AND I LOVE YOUR COVERRRR

[@降谷零-v1s]

まさかの米津玄師！！！！？ 本家聞いてきたけどばちくそ良曲ですね 神曲ならぬ死神曲の予感(上手くない) あともうサムネのイラストが好きすぎる

[@Onigiri_Kokunaisan]

世界的アーティストの曲を世界的アーティストがcoverしてる... 死神の死神アツすぎる