【手描きIb】おなじ話【忘れられた肖像】中文字幕

影片名稱：【手描きIb】お/な/じ/話【忘れられた肖像】
影片位子：tw.nicovideo.jp/watch/sm17754818
歌曲名稱：ハンバートハンバート おなじ話
翻譯來源：tw.nico
字幕鑲崁：上官藏雪

[@user-tb4ld4gr7o]

0:23ここの「窓の側にいるよ」の時点のぎゃり たんの表情と座り方でもう泣いた。 その後の「話をしよう」「良いよまず君から」 の後少し話が噛み合ってないのに気づいて ああ…やっぱりそうなんやな…って見るのが辛くなった。ぎゃりたん…

[@Maloon3652]

うちもなぜか自然に涙が出てきた ぎゃりたん…

[@user-nn7tk7sb8t]

鏡に映らない所でガチ泣きしました… ギャリー推しなのでほんと辛いです…😭

[@NONA-jm8ew]

手紙を書いてるののときのギャリー大好き

[@kawakamitouko]

泣きそうになって手紙を書いてるのところのギャリーがドヤ顔に見えて泣き笑いしてしまった↑p↑

[@user-mf1xb2bd7i]

このうたすきだなぁー しかもギャリーさんもでてるし！サイコーっす！

[@user-jq4dm5hy1d]

最近attackのCMで聞いてどっかで聞いた曲だなぁって思ったらこの動画でした 昔コメントの仕方すら分からなかった時に見た動画、物凄く切なく感動した動画 今見ても泣けますね…素晴らしい…

[@user-ur8ky9zp3z]

つい戻ってきてしまった ib最高

[@user-uw6qw7kl9t]

(´・∀・｀)ﾍｯこんなんで泣くわけないな えっ………目から水が……

[@Maloon3652]

ぬおおおおおおん😭

[@SKC_1212]

目からマカロンがぁぁぁぁ…

[@user-rl1ls4hk5p]

えええーーーーーーーーー

[@frisk8480]

Ci el ワシも目から透明なマカロンが…

[@user-wz2fe2yq8i]

わたしは、目から透明な、ギャリーさんが．．．

[@user-we2nm8qr1u]

(*⌒▽⌒*)マカロンウマっ🍬🍬レモンキャンディー食べます？

[@user-ss9vy9xb8z]

かさ 僕は目から透明なメアリーが…

[@user-vy5wp4pi5p]

今でも見に来てしまう😭

[@user-qu9ui4ok8v]

目から青い薔薇の花びらが・・・

[@user-ic6vd7pf7l]

幸せになってほしい二人です(´；ω；`)

[@98kazusan]

本当になぁ(´･ω･`)

[@user-ph8bp3rv2j]

それな( ´•ω•` )

[@user-ol1vc7mq7p]

言葉にならないほど好きすぎる…

[@user-wv5cx3te2x]

イヴで愛のシナリオやってほしい。。

[@sudayumiko5360]

目からレモンキャンディーがぁぁ

[@user-vs2xg6ym3n]

やめてぇぇぇぇ 涙止まらない

[@user-ju2xy1ik9z]

ギャリー！ 出てきてよぉ！

[@user-mj2bv7dn4e]

何回みても泣きそうになる😭

[@gassuel90115]

[被遺忘的肖像]這個ED好像是最感人的結局吧?! 這個MAD好可愛 又好感人呢!

[@seraphean40]

このビデオを見る時、涙が落ちてくる　T_T

[@user-ju6le4ew5d]

不自覺紅了眼眶...

[@akira16363]

忘れられた肖像が一番泣ける

[@user-jf9oy7cz1z]

めっちゃ泣ける！

[@nampapa]

泣けてきた。

[@user-ws9pp5no9m]

ふざけるな・・・絶対忘れられた肖像EDなんて出すかギャリ―を救って見せる(ToT)

[@katsuriminamoto3497]

"Dear Ib I love you" and ninjas started to cut onions...

[@extremelycheez6388]

I don't understand the words because it's all in Japanese but even understanding the basic meaning made me burst into tears!!!

[@minimini-321]

久々に見たくなっちゃった

[@alexisorion07]

やばい・・・・・・泣いたよ・・・・・ギャリー！！！

[@starve81]

Ibも曲も大好きだ

[@Thankyou-ix7uq]

好きなユーチューバーがibの実況やってて、ibハマったんだけど、 ちょっと前に同じ話の曲聞いてて、あの絵ibに似てたなって思ってもっかい見てみたらマジでibだったわ

[@user-nb5zg1to1z]

感動した！

[@user-tq6sl8qb2f]

感動するわ…良い歌よね

[@taichan222]

感動～

[@user-cv2rb1hw6o]

看完後我更加喜歡Ib了

[@ISH_sub]

目から熱いものがっ・・・・

[@tdrfgy]

めっちゃ泣けました・・・・ 絵も上手です・・・・・(´；ω；`)

[@Maloon3652]

同士よ…

[@mayuzumi0315]

有一點想哭.......

[@Hironaga15]

これを聞いて、感動しました。

[@ritsu170]

每次看每次哭啊...((淚崩

[@kaya5852]

淚腺又爆發

[@daisychan710]

AMG! THE FEELS!... Almost cried when the song ended! Dx

[@user-wv6tb8gb5d]

ギャリーさんー（泣）

[@TypeOmegaIkaria]

雖然不是很喜歡音樂 不過這話的真的超棒!很感動QAQ

[@BLUEISLAND0928]

眼淚飆出來了...

[@user-ud1kz5xu4o]

我都不知道我還能哭得這麼傷心…

[@red62126212]

感人...

[@jiji-tf4ov]

最後の絵で泣いた｡

[@user-nk2mh4wx1v]

ほっこりします…… ギャリーさん愛してる

[@crazyNIKKIanime]

3:39 I just lost it right there *sobbing*

[@darrelsam419]

*reads Chinese subtitles throughout video* ....I'm so glad that I can understand Chinese now. XD Also, I teared up at the end. ^^; Oh why, Garry, WHY do you always make me tear up?

[@user-TOlove]

仕事中、有線でかかって泣きそうになった…Ibとは関係ない歌だけど、とっても世界観が素敵

[@inorin_hana]

2024了又回來😭😭

[@yukicaster]

So Beautiful ; A ;

[@user-nt7rc1nl7u]

好歌!!

[@tiffany0329407]

好好聽ˊˇˋ動畫也好好看ˊˇˋ

[@ashey0930]

每次看了都好想哭ˊˋ

[@user-sn6lm7yv6p]

ヤバイ、目から海水がうぅぅ。

[@dionysus5975]

i think when the song was playing the reason why the guy sang when ib was on is garry talking and then when garry came on ib talked thats the reason why. :3

[@Yli0chan]

just because of the lyrics , the song is easy to find in english : the name is Onaji Hanashi ( same story ^^)

[@w861004]

真的是每看必哭

[@user-xw9dg5dw1h]

イヴちゃんとギャリーがお茶会してる後ろの花が黄色、、、

[@StoryMaker0515]

Yup! That's right. Gary is asking Ib questions and she answering.

[@user-by3ur8ds5j]

やっば序盤から涙止まらん

[@Underplumtree]

這個歌詞好有感覺，淡淡的哀傷啊.....

[@ProbablyNines]

to everyone saying GarryxIb is grose Ib is 15 but rich and loved by her parents so they always go out together and garry is 16 that was a punk but changed since his dad died so its fine

[@annimal375]

made me cry~sad~

[@WRin8079]

感動!!!!!!!!!(哭)

[@iaaria1159]

Very very beautiful * - *

[@ZourimuC]

完了，我哭不出來!

[@cookies4148]

+224579

[@user-kv5by4xh5s]

泣くじゃん…

[@user-xn4td9cm5e]

目から薔薇が……

[@CherryBloodSugar]

These are so cute

[@mukevin66]

會想哭阿...

[@YumiHirugani]

I don't know what to feel. It's kawaii as fuck and sad at the same time. Ib really make me feel all kind of feels.

[@mazon2892]

剛開始沒多久就狂哭了WWWW

[@Anime1Rulez]

omg this made me cry...i wud hav never thought it wud..

[@poniko5479]

So basically, Ib had a dream that Garry was actually a painting?

[@88888tiffy]

哭了！

[@jobertcandido3123]

ahh i like this song

[@user-ck6nn7qz2n]

Garry!哭哭! Ib表示:Garry你不要離開我QAQ

[@user-ck6nn7qz2n]

欸這Garry和Ib好可愛耶

[@user-ms9ml6bq8p]

目からレモンキャンディが………(´；д；｀)

[@Blossom_0029]

、かろ それ食べていいですか？ｗ

[@user-ms9ml6bq8p]

トッポおいしい たくさんおあがりなせぇ｡ﾟ(ﾟ^ω^ﾟ)ﾟ｡←

[@Blossom_0029]

、かろ 食べ切れないかもしれませんねｗ 私の分も含めたら（x_x；）

[@user-ms9ml6bq8p]

トッポおいしい お残しは許しまへんでー！w …頑張って食べましょう←←

[@Blossom_0029]

、かろ ううo( ；-^ ；)o←キャンディ 口がすっぱいp(>*

[@KaznoKo551]

目からマカロンが...

[@sandy199088]

淚崩....

[@rinkagamine8662]

awe :') so beautiful....

[@lovemachine703]

這首感動的歌不會有人按不喜歡吧 OAQ(仍流淚中

[@StellaSJ]

Onaji Hanashi (Same story) by Humbert Humbert

[@sharlottelai6604]

這是想讓人哭死嗎?

[@bloodyrose1303]

Yeah I agree with them put a good song

[@Evilbunnynyoron]

i like how ib got the male part and gary got the female part

[@Lapisia]

Translations (made by me so some parts are bad): Where are you? I'm by the window. What are you doing? I'm doing nothing. Come here. I'm going there right now. Let's talk. Of course, let's start from you. Where are you? I'm right besides you. What are you looking? I'm looking at you. Where are you going? I'm not going anywhere. I'm besides you forever. And then, I looked at you. And then, it is the same story always. Out of characters. Look at next.

[@h0m04H0mu]

thank you!

[@nappynapkin]

FEELS

[@MingyaX3]

How coincidence can a coincidence not be?! Yesterday: i didnt know a THING about Ib, and found this video without knowing what it was, so clicked it away, later i found a drawing on facebook of the three characters from this game, which interested me and searched it up, watching pewdiepie's videos until the end. So today i came to know Ib, watched the recommend videos and in the end, found this video again... O_O This game was closer then i thought....

[@MrUccblackcafe]

うわあああああ！！！！めっちゃ泣けます！！ってか泣いちゃいました！！（つ∀；*)

[@user-kumostar]

やべえよお

[@user-bn2lp8ru8s]

感人 m(哭)

[@cbtrkei6796]

泣けました。…>_

[@z9z6z3z0]

很好 目前沒人按不喜歡！！ 讚！！

[@FlitTw]

「おなじ話」