SABATON - Far From The Fame - Masters of Rock 2014

[@bonyfax2345]

Joakim: ententýky dva špalíky……… Lid: *everyone liked that*

[@XxXDemonhunter]

What is Lid?

[@leonathorhs7898]

@@XxXDemonhunter people

[@bmoney2011]

This band gives me chills with every song. Cheers and love from America, specifically North Carolina.

[@janhavlicek5754]

Tohle snad ani komentář nepotřebuje. Myslím, že názorně předvedl svojí českou polovičku :) Song parádní a celý CD heroes společně s ním.

[@klaraleblochova]

Řekněte mi, že tohle není boží písnička, boží kapela a boží člověk.. Dokonalost!:333*♥

[@milanvinarcik807]

[@janeqq696]

Claryssa Channel Dřív sem Sabaton neposlouchal, ale od tý doby, co jsem slyšel Far from the Fame o Janouškovi, jedu ve veliém.. Dokonce jsem se začal i o Janouška zajímat víc, než dřív. A teď mě zhejtěte za to, že díky téhle písničce ani 90% čechů a slováků nevěděli, kdo vlastně Karel Janoušek byl - byla to osobnost, která toho mnoho dokázala, a to že se o něm ani ve školách neučí (z vlastní zkušenosti jakožto na konci 2ku) je to docela smutná. A Joakima mám opravdu rád, je to člověk, kterej se toho nebojí :D ... A na koncertech to je Hell.. :3 ... Souhlas Claryss :)..

[@cizek01]

Honza Janýs Poslušný Stejný případ jako Ty, Honzo :D Dřív jsem je neposlouchal, jelikož jsem na ně slyšel hodně negativní kritiky, ale dal jsem jim šanci a první, kterou jsem si od nich pustil byla právě Far From The Fame a totálně jsem jim propadl :D

[@janeqq696]

Povídej mi o tom :D .. A když jsem tak brouzdal dál a dál v songách - vlastně jsem si uvědomil, že spoustu těch písniček znám. Ale je to takový, kurva, já to znám, čí to je ale jen písnička :D..

[@soudruh_kyblicek_vole1720]

+Claryssa Passion první žena která má stejný názor na Sabaton jako já

[@dominicnevins2144]

I love on how at 3:12, both Joakim and Thobbe are both like, "Any minute now, Hannes.."

[@christianfredrikask4393]

Why do I feel patriotism for a country I've never been to?

[@gamertelt9841]

Hell yea brother!

[@danorott]

That's what Sabaton does lol

[@Joshua-fq9tm]

lmao same

[@liviaweiss9782]

Sabaton does that! Poland in uprising and 40:1, Czech in this song, Brazil in Smoking Snakes, Israel in Counterstrike.......

[@filipmartausz4061]

@@liviaweiss9782 little bit late but about Czech is 1648 too

[@SzymonGraca]

Chwała czeskim braciom! \m/\m/ Do zobaczenia w przyszłym roku na Masters 2015!

[@WhiteFakeTutorialsCZ]

Szymon Graca chwala i wam :)

[@gamertelt9841]

Děkujeme, polský soudruhu :D

[@johnyb.diamond558]

Brodénova matka pochází z Československa, což vysvětluje jeho zálibu v českém pivu. Se skupinou Sabaton napsal mimo jiné píseň, která pojednává o československém hrdinovi Karlu Janouškovi „Far from the Fame“, píseň „1648“ o třicetileté válce a československé hrdiny zmiňuje i v písni „Aces in Exile“. Za svou kariéru byl několikrát označen za lháře, neboť si měl svůj český původ vymyslet, aby zvýšil popularitu kapely Sabaton v Česku. Díky dvojímu občanství má český pas, který na veřejnosti rád ukazuje, aby potvrdil pravdivost svého původu. V roce 2016 se v anketě Český slavík umístil na páté pozici s celkovým ziskem 9 826 bodů. O rok později ovšem pořadatel ankety změnil pravidla; přidal do nich, že „umělec musí působit na české scéně jako na scéně mateřské“. Fanoušci ale měli možnost pro Brodéna hlasovat, jeho jméno bylo z nápovědy pro hlasování odstraněno až přibližně dva týdny před vyhlášením ankety. Podle pořadatelů se tak stalo „nedopatřením“.

[@lolomgmetobavi]

Český slavík je už delší dobu naprostá parodie na hudební anketu, která žádného hudebního fanouška nemůže zajímat, tohle je jeden z důvodů. :)

[@jackieerskine3102]

Kukni na Rudy Kovanda

[@lukassajdl]

jeho čeština se výrazně zlepšila

[@StanoZeema]

Joakim je vyborny showman!!! Pozdrav zo Srbska! \m/ \m/

[@sarkasmt2]

Checkoslovakia's pride!

[@rangercz6524]

It is Czechoslovakia but ok. It sounds pretty similar.

[@tankcrew4780]

So he is Czech that's awesome.

[@svejk3065]

pokud to počítám správně tak o naší zemi už Sabaton udělal 2,3 písničky, 1648, Far from the fame a refrén v Aces in exile

[@matej07cz5]

Technicky vzato i Kingdom Come

[@1234589c]

Tenhle frajer je větší PATRIOT! než my všichni dohromady :/

[@saiien2]

A to je čech jenom z poloviny..

[@sherif703]

hej kamo mas pravdu keby ze vsetci nasi pochopili co sme dokazaly a kde by sme boly teraz tak ........ ano som slovak ale rodeny cechoslovak a dost ma uraza ked niekto nas rozdeluje z uplne blbych dvovodou a dely nase narody

[@josefsadilek7625]

Plně souhlasím

[@janrzyman1172]

I miss MoR 2014... So I hope You'll come back to Vizovice in 2016 ;) SABATON POWER!!!

[@danielbriza1279]

Amon Amarth! Slayer!

[@Arcord10]

This guy is fucking amazing!

[@tarjahanneleelg6888]

Lavli Män King 🥰☺️👸

[@lucastomljenovic922]

Someone please explain and translate thing he is singing at 2:07. Thank you

[@RononDexXiii]

It's kinda impossible to translate it correctly because it's Czech rhyme for little kids (I found on internet the term "nursery rhyme") so it doesn't make much sense and the first words are just "made-up" syllables to make it sound fun to little children and rhyme, kinda like "hickory dickory dock, the mouse ran up the clock". But it's something like this: Original: En-ten-tý-ky, dva špalíky Čert vyletěl z elektriky Bez klobouku bos Natloukl si nos. Translated: En-ten-tý-ky, two sticks Devil flew up the electrics Without hat and shoes He bruised his nose. And then he sings one of the Czech nursery songs. Original: Kočka leze dírou, pes oknem Nebude-li pršet, nezmoknem. Translate: Cat crawls out by a hole, dog by a window If it doesn't rain, we won't get wet/soaked.

[@tesakpetra1194]

bez Joakima by to nebyli Sabatoni... ale stejně vypadá trošku divně bez těch brejlí :D

[@eniacx64]

Trošičku :D

[@thetomasrichtr]

mě připadá, že se v obličeji trošku zakulatil :)

[@kentanzmontargis254]

@@thetomasrichtr spíš se tak trošičku zakulatil celej

[@oldrichsaska5651]

Joakim je nejlepší.

[@tomasporubcin5686]

❤❤❤zo Slovenska

[@liviaweiss9782]

INSANE!

[@lottomann15]

Tak jsi už náš

[@loganmclarry]

What song was Jocke singing at about the 2:12 Mark?

[@tuzermozart9856]

.

[@jakub9291]

Czech kids song

[@loganmclarry]

Thanks. I was about to ask this again, then found my original question from about 3 years ago

[@neassy2887]

@@loganmclarry :'D

[@davidic550]

Copied from Eldex: It's kinda impossible to translate it correctly because it's Czech rhyme for little kids (I found on internet the term "nursery rhyme") so it doesn't make much sense and the first words are just "made-up" syllables to make it sound fun to little children and rhyme, kinda like "hickory dickory dock, the mouse ran up the clock". But it's something like this: Original: En-ten-tý-ky, dva špalíky Čert vyletěl z elektriky Bez klobouku bos Natloukl si nos. Translated: En-ten-tý-ky, two sticks Devil flew up the electrics Without hat and shoes He bruised his nose. And then he sings one of the Czech nursery songs. Original: Kočka leze dírou, pes oknem Nebude-li pršet, nezmoknem. Translate: Cat crawls out by a hole, dog by a window If it doesn't rain, we won't get wet/soaked.

[@17DEZO]

Teraz si to budem speivať ako furt to Kočka leze dírou... :D

[@chambothehunter8223]

I don't know if its because i have European blood in me or not, but either way, I FEEL SO FUCKING EMPOWERED 🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘

[@joshuaperrin3910]

Joakim mad. Joakim smash!

[@josefsadilek7625]

Na to by měla koukat vláda👍

[@stepansvoboda1019]

1:18 to mě málem zabilo😂😂😂

[@reaper61989]

Looks like a couple new members in the band? I hope to see them live some day

[@Holbrook0107]

wich song is he singing in Chezh ?? 😍 tnxx

[@nyrmetros]

Was the entire sabaton concert recorded??

[@nyrmetros]

Jan Kolář That's a shame because the quality of this is really good!!

[@hmshood22thecritic49]

nyrmetros MoR always has good recordings. I don't know how W:O:A and GMM don't doe.

[@usArrr3]

Hms Jason German tv channels dedicated to culture (ARTE, 3SAT, ZDF.Kultur,etc) often record some Wacken concerts, they are often not that good qualty, but better than nothing :P

[@tankcrew4780]

userrr3 I switched account. And yeah I agree but why is W:O:A so bad in quality when it's one of the biggest metal festivals in Europe?

[@usArrr3]

HHEBWSF BWStudio I dont know mate, but I guess Masters of Rock puts extra effort into this because they sell DVDs, while Wacken is only broadcasted on publicicly funded tv-channels... EDIT: I just read, that Wacken sells DVDs as well... so I dont really have any idea...^^

[@Elinator2.0]

2:05 what is he singing?

[@tomassoukup4029]

Czech rhyme for counting between the group (who will be first) google translator, but pretty accurate: Ententyky two logs, the devil flew out of the electricity. Hatless, barefoot, broke his nose. There was a bulge as big as the whole of Africa.

[@98fulNexus]

SRBIJA VOLI SVOJU BRTSKU CESKU

[@lukasjaluvka4720]

ale ty polské vlajky tam :D

[@Gameorlo]

+Lukáš Jalůvka Nejsou Původně byla česká vlajka ta, co mají Poláci, a však při spojení Česka a Slovenska vznikla ta aktuální vlajka.. Něco si o naší vlajce přečti! ;) :)

[@Gameorlo]

Michael Špilar Ale o minulosti je celá tahle kapela! :D

[@Gameorlo]

Michael Špilar Mám dojem, že Polsko na vlajce nemá toho dvouocasého lva v červeném poli... :D Česko ho mělo a na tech vlajkách jsem ho viděl. Tedy minimálně na jedné. Ale ano, hraje v přítomnosti. :) Mohla by už také vydat něco nového, krom toho DVD Heroes. :)

[@666bymyself666]

+Lukáš Jalůvka Poláci se nacpou všude :D A na MoRu je jich vždycky plno, mají to kousek.

[@soudruh_kyblicek_vole1720]

+Lukáš Jalůvka šijemka :DDD

[@histkontext]

bylo by možný přidat titulky ať kámoši co neumí anglicky rozumí tomu proslovu ?

[@adelaslovinska9039]

Ahoj :) hovorí celkovo o tom že sa na internete rozchýrilo že to, že je 50% čech si len vymyslel pre väčšiu slávu, a tak, ako si mohol vidieť, vybral pas a ukázal že nie je, že ho ľudia môžu volať ako chcú, len nie klamár :) a že ako malý trávil každé prázdniny v Česku, že ako by to inak vedel.. dufam že aspoň trošku pomohlo :)

[@histkontext]

@@adelaslovinska9039 já rozumím :D ale přidat titulky je velice snadná záležitost a pro lidi co nerozumí by bylo snazší kliknout dole jedno okýnko než probovat komentáře :D

[@adelaslovinska9039]

@@histkontext milujem že naša konverzácia začala pred 6 rokmi a práve teraz si mal chuť odpovedať xdddd ako sa máš? ako deti? škola?

[@Lakovac768]

Kde to bylo?

[@jerrybuldra]

Na Masters of Rock ve Vizovicích v roce 2014 :)

[@petrstegner1904]

SABATO N

[@djambazkere]

Can someone give me the lyrics for the Czech songs he is singing, and what do they mean? :D Thanks

[@myprojectofficial8525]

Kočka leze dírou pes oknem, pes oknem. Nebude-li pršet nezmoknem, nebude-li pršet nezmoknem. The cat is creeping through a hole, the dog through a window, If it isn't rain, we won't get wet :) I hope it will help :D

[@djambazkere]

Šimon Greško Thank you very much! And the first song?

[@myprojectofficial8525]

Do you think "Ententýky dva špalíky, čert vyletěl z elektriky, bez klobouku bos, naťukl si nos"? It's Czech counting-out rhyme so it's nonsence and I really don't know, how it could be translated.

[@martas23]

Darth Bane It´s a chilidsh counting out game. Ententýky dva špalíky čert vyletět z elektriky. Bez klobouku, bos narazil si nos. Could betranslated like that Eenie, meenie, miney, mo devil fell out of the hole (better would be out of the tram but hole makes the rhyme better :) ) Without hat and without shoes, got a punch into nose

[@KeefeL]

4:05 the guy on the right is SO awkward lol

[@johntaylor4787]

He sang a Czech nursery rhyme to prove that he spent his childhood summers in the Czech Republic. This would be like someone singing "The Itsty Bitsy/Incy Wincy Spider" to prove they spent their summers in an English-speaking country as a kid.

[@miiah7475]

Not at all comparable. *English is likely the most universal language we have on this planet!* They teach english (and english phrases) at a young age in school in sweden. How many swedish people speak czech? Not very many! Nobody would expect him to speak any czech, except he has proven that he infact does speak some. - The *Czech passport* is the big thing here, he's giving a proof that he is not just a relative of a person from there, he himself is a *citizen of Czech Republic*. They were saying things about his mother and his citizenship. - The nursery rhyme and the folk song after that, is him whipping out something that most czechs would propably recognise, to get rid of the serious moment. To show everyone that it's time to return to the fun show now. It's not really supposed to prove anything, it's supposed to make the czech audience sing along, smile and feel special. It is publicly available information that Joakim that is 50% czech, he is simply "little annoyed" about the weird speculations and is making a public statement about that (It's really hard to piss him off, so congrats to those idiots). He always talks about his mother, and the summer trips to see family etc. whenever they are in Czech Republic. None of this was "new" news in 2014. And about "itsy bitsy..." we have a translation /version of that nursery rhyme here in Finland, in finnish. We learn that, in at least 2 different languages (finnish and english), before the age of 10. Not a good examble...

[@ExploderIlu]

to speak that good czech is really really difficult, meanwhile speaking english is alot easier

[@kubakubos4348]

Tyvole jak ja se na ne tesim na letosnich Mastrech!!!...Far far from!!

[@kareenstrathearn7950]

hmmmm ?

[@renatapetrlikova1850]

Perfekt Čech republik😆

[@RandomPerson-wt8hs]

does anyone noticed that this song isn't live but playback (on video i mean) when they start to sing you can't hear the crowd after that

[@voosten1123]

Nah it's original, the crowd can't be heard because of the sound the band creates. You know it's live because of Joakim's voice ups and downs.

[@voosten1123]

and you cant hear the crowd because the sound buffers to the highest levels. and since the band is so noisy, the sound buffers to that and any sounds under that level cant be heard

[@vnyggi621]

Your WorstNigtmare they just didnt mix the mics recording the croud in

[@dancingwiththedead6764]

Can someone please translate whatever Joakim said in Czech?

[@whatthehellisthis8661]

The first thing he says is "camera get over here", then he simgs two czech kid's songs and finally he says "děkuji" which means thank you:)

[@dancingwiththedead6764]

@@whatthehellisthis8661 ah okay, thanks!

[@SotGravarg]

Swedish is good looking I think.

[@janagordon331]

Hezke. Jen trochu moc vulgarnich slov.

[@newdrug1880]

naaa, I don't think he's Czech

[@knockonrock7013]

He is Swedisch as the band, his mother is Czech.