Sabaton - Night Witches (Кавер на Русском от Alex_PV)

Sabaton - Night Witches (Кавер на Русском от Alex_PV)
Скачать аудио: disk.yandex.ru...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex_PV (Официальное Сообщество): alex_pv...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Поддержите выпуск каверов донатом: 4276 3300 1538 6790 (Сбер)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года - 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы» - женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Запись звука/видео/монтаж: Михаил Лапчук ( crateris​​)
Студия "Caiman": caiman​​
Инструментал/сведение: Евгений Сирота ( jen_sir...)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Художественный перевод: Ирина Ронжина ( riv1831...)
Дизайн титульной картинки: Владислав Троицкий ( vladisl...)
Выражаем отдельную благодарность за содействие Владимиру Макеенкову ( id12557566) и Александру Нагорневу ( id65201....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ночные Ведьмы
(перевод песни «Night Witches» группы «Sabaton»)
В тишину из пекла Ада
Взрывы шлют - ведут обряды!
Русской ночи мрак заветный -
В нем так зорки, незаметны!
В тишину из пекла Ада
Взрывы шлют - ведут обряды!
Русской ночи мрак заветный -
В нем так зорки, незаметны!
Атакуют вновь, быстрее всех врагов -
Гордость ВВС!
И вот-вот начнет бомбардировщик счет -
Враг таится здесь!
Убежать шанса нет,
Жди, они нападут извне,
Вдруг, из темноты!
Ведьмы, как всегда, наносят свой удар,
Цель не упустив!
Смерть под крыльями!
Ты встречи жди с судьбой!
Полк летной гвардии
Пятьсот восемьдесят восьмой!
Так внезапны,
Безупречны!
Крылья славы
Чтят их вечно!
Уклоняться
Могут ловко!
Просто асы
Маскировки!
Враг уходит прочь, смерть в воздухе всю ночь!
Скоро грянет гром!
Вдруг она летит - сам ужас во плоти
В логове своем!
Видя цель, враг успел
Окружить и начать обстрел!
В небо «Ось» палит!
Родина их ждет, жизнь - битва и полет!
Нужно победить!
Смерть под крыльями!
Ты встречи жди с судьбой!
Полк летной гвардии
Пятьсот восемьдесят восьмой!
Так внезапны,
Безупречны!
Крылья славы
Чтят их вечно!
Уклоняться
Могут ловко!
Просто асы
Маскировки!
Там, в вышине, при звездном свете
Отваги им не занимать!
Ведьмы мчат на цель - ведьмы мчат назад!
И лишь шепнет чуть слышно ветер,
Когда ночные ведьмы вновь прилетят!
Так внезапны,
Безупречны!
Крылья славы
Чтят их вечно!
Уклоняться
Могут ловко!
Просто асы
Маскировки!
В тишину из пекла Ада
Взрывы шлют - ведут обряды!
Русской ночи мрак заветный -
В нем так зорки, незаметны!
В тишину из пекла Ада
Взрывы шлют - ведут обряды!
Русской ночи мрак заветный -
В нем так зорки, незаметны!
В тишину из пекла Ада
Взрывы шлют - ведут обряды!
Русской ночи мрак заветный -
В нем так зорки, незаметны!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sabaton #NightWitches #Cover #НаРусском #AlexPV

[@AlexPV]

Друзья, дайте огня в виде лайков и комментариев!🔥

[@vxzarin]

Нету пункта " Клик = 999кккк лайков", так накидал бы.))) Отличный кавер, крооооооосссссссс. Лучший.

[@John0wick777]

Ты прям неожиданно, мощно

[@elenaantonova3897]

Очень классно!!

[@Doblyy_kot]

а project vela получается не будет?

[@AlexPV]

@@Doblyy_kot в ближайшие несколько месяцев нет.

[@iglk_music5019]

Сейчас бы баб на фронт, а то я вот заметил, в современных реалиях больше всего о "нужности" войны говорят именно они) (Простите адекватные девушки, вы не в счет)

[@ЕгорЧепур]

Песня топ, а особенно припев с твоим исполнением и переводом. Было бы здорово услышать ещё один кавер на песню Sabaton, а именно "Асы в изгнании". Песне уже лет 9-10, но кавера на неё так никто и не сделал

[@АлександрКрашенинников-о3е]

+

[@No-ss1wj]

А тапок уже не канает?

[@ЕгорЧепур]

@@No-ss1wj тапок делает кавера на большое количество групп. Поэтому дождаться от него кавера на Sabaton и так не просто, а тут ещё такая старая песня. Плюс авария в которую он попал и на поправку уйдёт очень много времени и ещё неизвестно как он перенесёт смерть своего лучшего друга. Так что такие дела. P. S. Мне нравятся всё наши исполнители каверов на Sabaton (Alex, Radio Tapok, Отзвуки нейтрона) у всех троих свой стиль исполнения, разный перевод и разные песни например: у Alex есть эксклюзивы это "волчья стая", " Бессмертный солдат", "солдат 3 армий" и т.д.

[@gelbergelber4284]

@@No-ss1wj тапок авно

[@Асядутова]

Пять месяцев прошло, но кавер на "Асов в изгнании" есть у Отзвуки Нейтрона, если все еще ждете.

[@david.lstudio3805]

Отличный кавер ) Очень хочу услышать от вас "Lady Of The Dark".

[@theodoreagnostic7313]

Ещё было бы неплохо "Race to the Sea" или "The Lost Batallion".

[@leonardo18034]

В темноте из пасти ада русская летит армада и готовы умереть мы, в бой идут ночные ведьмы

[@executioner_96]

Воистину ведьмы из пасти ада 😎

[@scarletsnow5679]

Если не заметел это не тапок поет

[@leonardo18034]

@@scarletsnow5679 одно слово может весь смысл поменять , разные озвучки одного фильма или еще чего , в одной так говорит а в другой другое

[@werfol2462]

Прекрасно, ждём Dreadnought

[@theodoreagnostic7313]

+

[@МаксимСучков-о5э]

Фура дизов подъехала. Разгружай.

[@АлександрКрашенинников-о3е]

Асы а изгании сделайте пожалуйста будите первым.

[@banon4659]

Ждём кавер на stormtroopers

[@YaK_571]

1) В этом кавере неплохо передан дух оригинала. Мне это понравилось. Ближе к тексту, чем у Тапка. Может тебе это не нравится, но раз уж собрался пилить каверы на Сабатон, то тебя с ним все будут сравнивать, привыкай. 2) Несколько раз включал другие каверы. Мне не заходило. Т.к. в твоём случае нужно больше внимания уделять именно рифме. В прошлые разы мне казалось, что как-то ну не сочетаются слова. Но этот перевод мне понравился, хоть он и любительский. 3) Ну и вокал, как мне кажется, тут немного другой нужен. Не знаю как объяснить, я не вокалист. 4) Отмечу ещё в принципе странно, что в переводе не фигурируют слова "ночные ведьмы" Если будет текст с хорошими рифмами, как здесь и немного подтянутым вокалом, то буду слушать. С учётом всего вышесказанного, за этот кавер - лайк

[@YaK_571]

Послушал ещё раз, куплет крутой. Мне зашло. Может скачаю даже в плейлист.

[@ЕрофеевВасилий2]

Ну я знаю текст Тапка наизусть и твой кавер для меня как новый глоток круто получилось продолжай в том же духе

[@МаксКригер-я6д]

Красавчики парни, с каждым сделанным кавером понимаю что вы растёте ,талант и потенциал есть ,а остальное приложится !

[@-ANDREI-]

что за фильм?

[@Алексей811]

Кавер ОК. Из плюсов: текст близок к оригиналу. Из минусов: тапок по звуку кладет на лопатки и более адаптирован текст. Но тапок (сейчас меня загадят) известен тем, что не сильно придерживается оригинального текста. Ждал с не терпением, получил хороший кавер в плей лист.

[@alexgoryachev2934]

Кавер просто великолепен, совсем не хуже тапка. Получилось прямо бомбезно

[@IVE114]

В темноте из пасти ада русская летит армада и готоыы умереть мы в бой идут ночные ведьмя За спиною фронт и летят в перед скрывшись ото всех гдето снизу враг ощущает страх ждет оцепенев бомбы к цели летят нея сметь их не виден свет

[@KreatorForever]

Отлично! Можете ли вы сделать кавер на какую-нибудь из песен трешеров Kreator? Было бы круто!

[@evgeny_sirota]

Саша, а давай сделаем! на Креатор я предлагал как-то:)

[@maxlap7705]

Будет ли кавер на Firestorm?

[@AlexanGDR]

Как всегда топ!

[@ГабриэльЗвездинский]

вот это мощь у меня аж колонка акустическая влетела!)

[@helmutshpikundiunkhel8207]

А что за фильм на фоне?

[@yutrali]

лайк за старания, но чего-то не хватает. Напрашиваются сравнения с Тапком к которому уже привык и уровень которого пока слишком высок для вас... Имхо следует обходить каверы на треки, которые делал Тапок, а тем более треки Сабатона, чтобы избежать сравнений. С его фирменным стилем , драйвом, фаном, задором и "хрипотцой" пока лучше не соревноваться. Но это сугубо моё мнение. Всё равно молодцы. Попробуйте к примеру то, что Тапок стороной обходит. Он зарекался Слипкнот к примеру обходить стороной, не вставляет эта музыка... на данный момент, возможно вас "вставит" :)

[@rafraf5346]

Норм , но можно лучше . С тюнером перебор конечно .

[@АлександрКрашенинников-о3е]

Можетн еще Асы В Изгнании.А потом метал машин.

[@SpankyHam]

В данной песне прям тяжело искать русский текст, здесь уже заметно сказывается то что английский язык относительно коротких слов. С балладами попроще, пусть и несильно - в русский кавер например на Stratovarius - Forever от Котоарии такое чувство что треть английского оригинала просто не поместилась :)

[@perserk1165]

Скиньте это the average production он знает что с этим сделать

[@greatemperorsamuelson1222]

Алекс Скоро Будет Новый Кавер Sabaton Hellfighters На Русском Языке

[@ДимаШаповал-ъ5к]

😊👍⭐⭐⭐⭐

[@saurondark4377]

Супер 👍 да здравствует Рок 🤘!

[@Вашдвойник]

Неплохо, но сдвоенный голос убивает всю песню.

[@sahsa198814]

Класс!!!!! А что за фильмы?

[@Shalfei_4]

Недавно с другом решили сходить на Новодевичье и я был приятно удивлëн когда увидел что Евдокия Бершанская тоже там покоится. P.s. в следующий раз надо взять цветы

[@SpankyHam]

И лишь ветер шепнёт "Ведьмы Ночи идут"

[@ГюставЭйфель-б3б]

Как всегда великолепно!

[@Илья-л8о6у]

Извини что сравниваю с Тапком, но его версия зашла.... хуже чем твоя! Класс!

[@ВолодимерОбдулен]

"взрывы шлют - ведут обряды..." Да-а-а... Это гениально, однако

[@ДимаШаповал-ъ5к]

Молодцы ребята ✌️😊👍

[@некто-ц4п]

У тапка лучше. Этот кавер более-менее норм, остальные отстой

[@Melkor_temny]

Классно 👍 молодец ты круто сделал видео 🎞!

[@Aleksandr-vinnik]

Как всегда радует слух

[@ДмитрийДмитриев-ф5т9э]

Нееее, тапок лучше, голос для баллад о любви.

[@NeBomj]

Круто получилось, лайк поставил, ждем еще песен!

[@nightmare_k_]

Потрясающий кавер и отличный перевод!

[@Shotglass3]

самый интересный и лиричный перевод!

[@andreyostashko]

Слова изменил и уже не похож на Тапка)))

[@ГюставЭйфель-б3б]

Тарок не эталон чтобы на него равняться)

[@andreyostashko]

@@ГюставЭйфель-б3б да ты что? Тебя забыл спросить

[@ГюставЭйфель-б3б]

@@andreyostashko Я просто хочу сказать что незачем сравнивать их каверы и смотреть какой лучше. Оцннивайте каверы Алексея как независимые от чьих-то ещё.

[@arlixmay]

Отличный кавер!)

[@ВикторБайкалов-о5э]

Шикарный перевод

[@Eugene_Spark]

Кстати, этот перевод более точный чем у Тапка.

[@Влад-щ7к4х]

Великолепно

[@натальяхарламова-в6с]

Отличный кайвер

[@caftfokj6306]

СУПЕР🔥

[@Start_Scream]

чувствую что ты можешь еще мощнее ! в любом случае огонь горит

[@MaksFerstappen]

Мощно! На одном дыхании посмотрел

[@Сергей197-и3н]

Красавчик

[@animaks7863]

Отлично 😁 Хорошо исполнил и гитарист не плохо сыграл.

[@wayfaringstranger19]

Пушка пулемёт 🔥

[@aabror3252]

Хороший кавер

[@Start_Scream]

нормально

[@nastya9039]

Почет и уважение! Мы оказываем услуги в сфере продвижения, рекламы для Ваших KZbin каналов. Контакты для связи с нашим специалистом в описании канала. Имеем большой опыт работы, богатое портфолио. Ждём Вас!

[@don_p_sam7186]

Не супер вообще.....

[@ЕГОРКАСПОСЁЛКА]

😳🕶🤏

[@YaK_571]

Лепс?? 0_о

[@АлексейВодопьянов-ъ4ъ]

У тапка лучше кавер

[@Vitalii_S]

Уж очень кавер Радио Тапка напоминает)) А так исполнение круто!