Sabaton - The Last Stand - Русские субтитры | Перевод

Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
Заказать альбом: goo.gl/pjyNlb
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
======================================================
ОРИГИНАЛ:
In the heart of holy see
In the home of christianity
The seat of power is in danger.
There is a foe of a thousand swords
They've been abandoned by their lords
Their fall from grace will pave their path to damnation
Then the 189
In the servise of heaven
They're protecting the holy line
It was 1527, gave their lives on the steps to heaven
Thy will be done
For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again
For the guard of 42
Along the secret avenue
Castel Saint Angelo is waiting
They're the guards of the holy see
They're the guards of cristianity
Their path to history is paved with salvation
Then the 189
In the servise of heaven
They're protecting the holy line
It was 1527, gave their lives on the steps to heaven
Thy will be done
For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again
Dying for salvation with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
Dying for salvation with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
In the name of God
For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story
Gave their lives so boldly
Come and tell their story again
======================================================
ПЕРЕВОД:
В самом сердце папского престола,
В обители христианства,
Опора власти под угрозой
Папа Римский - противник тысяч...
Они были брошены своими господинами
Их святотатство проложит путь им в ад
И тогда 189 стражей
На службе у небес
Защитят святой рубеж.
В 1527 году они отдали свои жизни на ступенях к небесам...
Да будет воля Твоя!
За благодать, за нашего владыку!
За обитель святости!
За веру, за путь меча!
Отдали жизнь так смело!
За благодать, за нашего владыку!
Во имя его славы!
За веру, за путь меча!
Расскажите их историю вновь!
Остались только 42...
Вперед через тайный ход -
Замок Святого Ангела ждет
Они - стражи папского престола
Они - защитники христианства
Их тропа в историю вымощена спасением...
Тогда 189 стражей
На службе у небес
Защитили святой рубеж.
В 1527 году они отдали свои жизни на ступенях к небесам...
Да будет воля Твоя!
За благодать, за нашего владыку!
За обитель святости!
За веру, за путь меча!
Отдали жизнь так смело!
За благодать, за нашего владыку!
Во имя его славы!
За веру, за путь меча!
Расскажите их историю вновь!
Самоотверженно умирая за спасение
Никакой капитуляции, уничтожение
Благословение Папы, реинкарнация
Небеса - ваше последнее пристанище
Самоотверженно умирая за спасение
Никакой капитуляции, уничтожение
Благословение Папы, реинкарнация
Небеса - ваше последнее пристанище
Во имя Господа!
За благодать, за нашего владыку!
За обитель святости!
За веру, за путь меча!
Отдали жизнь так смело!
За благодать, за нашего владыку!
Во имя его славы!
За веру, за путь меча!
Расскажите их историю о том,
Как они смело отдали свои жизни!
Расскажите их историю вновь!

[@МистерТвистер-ы4ы]

Во время припева меня в холод бросало.

[@Vasiliy_Zaytsev]

Алексей Синютка ты такая впечатлительная?

[@ВиталийЛоскутов-м4ш]

@@Vasiliy_Zaytsev да, Леха крайне впечатлительная девка

[@vladimirberezenkov5794]

и бросаться с криком С НАМИ БОГ вперед на врагов

[@milkycoffee2229]

@@vladimirberezenkov5794 с нами БОГ (с) Папа Йоан второй

[@Dajiba444]

А я в бане сижу и мне жарко

[@gobusik]

Командира швейцарцев убили уже раненного дома, вместе с семьёй, кстати.

[@jokiol3590]

С 8-мью детьми и женой

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

От одной песни узнал больше, чем мог узнать от фильма.

[@алекс-д7ч1ш]

Чем за курс истории с 5 по 9 класс !

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

@@алекс-д7ч1ш та вообще, больше, чем где либо

[@WounderVaflel]

@@ЮрийКоломейчук-в9э не одобряем аватарку

[@qweqwe-ke1uv]

@@WounderVaflel А мою одобряете?

[@WounderVaflel]

@@qweqwe-ke1uv не имею мнения насчёт Милюкова.

[@Zaeboshi]

сильная песня

[@user-eo8zu4gw1v]

Сильная музыка,а слова так себе,выставили папу каким то святым,а обычных убийц-героями...Вот что наиболее странно,что многие из читающих хорошо знают Библию,а вот о запрете убивать,и что никакого наместника Бога не земле быть не может предпочитают как-то не вспоминать...

[@Путешественник-й8г]

@@zxcvqwer6077 без сарказма Во-первых:никого мы я говном не поливаю,а просто здраво и трезво рассуждаю о вышеуказанной ситуации.Мы вообще-то,если вы не заметили говорим об правильности сказанного в клипе,то есть-об их святости,подвиге,праведности и вообще правильности их службы и смерти по Библии.По этому хочу сказать что:Библия не признает никакого наместника Бога на земле,так что о правильности самого существования папы у меня есть большие сомнения(если хотите их развеять-наведите примеры з Библии);где в Библии есть позволение убивать(пусть даже защищая) или отдавать свои жизни за кого-то,кроме Бога???Прошу навести примеры или цитаты.В их ,,подвиге" нету никакого подвига или чего-то правильного,ничем они не отличаются от обычных наемников,пусть и честных.Как вам такая правда?Докажите мне что я ошибаюсь...

[@Путешественник-й8г]

@@zxcvqwer6077 Так мы о словах песни говорим или о чем???

[@Tailnach]

@@Путешественник-й8г уточни какая именно Библия

[@Путешественник-й8г]

@@Tailnach Переклад Кулиша...

[@krzysztofk1674]

Под эту песню можно хоть в крестовый поход пойти

[@НовоавстрийскийМаппер]

Non Nobis Domine! Deus Vult!

[@dimaandreev8129]

Тотал вар медивел 2 тебе в помощь)

[@boevoy_homyachok]

In the name of God!

[@johannschwarz5293]

Швейцарская гвардия - всем войскам пример!

[@ich1959]

Ave Maria! Deus vult!

[@alexgold1066]

Очень мощьная песня , 147 героев - за идею !!! Это очень сильно , это как же надо было вдохновится ! Ведь смерть в тогдашних сражениях это просто жуть , а швейцарцы точно знали на что шли , там как бы без вариантов было , от слова совсем .

[@Foxkiller550]

Эта идея называется ... золото.

[@alexgold1066]

@@Foxkiller550 Золото на тот свет с собой не возьмёш и они это понимали , так что золото ... не вариант .

[@tellurius4951]

@@Foxkiller550 ага, особенно это делал глава стражи, которого убили на глазах жены. Ради золота 100%, не ради веры

[@ТолькоВажное-е2р]

Они исполняли свой долг.

[@ДинмохаммедКусманов-к2ы]

@@Foxkiller550 отмороженность называется швейцарцы были самыми конченными наемниками тех времен

[@arterium2564]

Парень, не бросай это дело. С меня подписка.

[@Тамплиер-о8с]

Признаться, раньше думал, что песня про защитников Иерусалима

[@zhangirkaratay1292]

Слишу от тамплиера интересно

[@Тамплиер-о8с]

Жангир Каратай Правила русского языка? Не, не слышал

[@cherchi75]

@@Тамплиер-о8с Судя по имени, он не русский, думаю простительно.

[@trashcan6433]

@@Тамплиер-о8с а ты откуда русский знаешь? Защитник господа.

[@fuserday8619]

@@trashcan6433 Он русский католик :)

[@БогданИванов-р4ъ]

Ура! Спаибо за ещё одно видео! Не зря я подписался.

[@MegaMadDog86]

Сабатон надо на Нобелевку. НИкто никогда не пел о Войне так, как поет сабатон!

[@kanistrakvasa]

меня тоже - никто так не поет песни сабатона бухим как я

[@КузнецовНикита-д3ъ]

Это точно

[@alexiskaleb]

У них практически все трэки про войну, и не только древний Рим и так далее, но и вторая мировая тоже есть

[@ДаниилПеретятько]

А они, считай, проклинают Войну... Но воспевают Подвиг!

[@WounderVaflel]

@@alexiskaleb это не древний рим, это 16 век, Карл.

[@НиколаТесла-ф5и]

Аж муражки по телу 🙏 Почему я это только услышал 😮 Шедевр 👍✌️

[@Sam-tw1zt]

Классная песня. Жаль афтор забросил проэкт. Хорошо хоть не потёр всё кхерам))) Можно пересматривать!!!

[@weirulandvolksrepublik2724]

Поправлю вас - аВтор.

[@weirulandvolksrepublik2724]

Вообще-то слова "афтор" в русском языке нет,есть только автор.И "интернетовского" языка не существует.

[@Sam-tw1zt]

Footbal Vine збазибо за поддержку!!!

[@Sam-tw1zt]

Weißrußland Volksrepublik прально! Писать надо аффтор! Это была очепятка! Учту, пасип))))

[@Erbatorium]

@Footbal Vine причем пипец древний

[@boevoy_homyachok]

Прекрасная песня!

[@badfed2007]

Я эту песню по 7-8 раз пересматривал и переслушивал

[@Crusader597]

Крутая песня и крутой клип. Слушаю его каждый раз и когда слышу припев, мурашки идут. PS. Deus Vult.

[@i.amdreameer]

Ave Maria

[@Sosok_mazok]

Deus Vult.

[@РоманВоронячий]

Ave ceasar

[@РоманВоронячий]

хаха

[@cometpower3729]

Когда один скажет "AVE MARIA!" тысячи крикнут "DEUS VULT!"

[@renegadeguardsmen2372]

Воистину Ave.

[@sandreyevsky]

"...брошены своими ГОСПОДИНАМИ..." жесть! переводчик памятник себе поставил нерукотворный )))

[@ayaalfedorov]

Швейцары не католики, а скорее Лютеране...но бойцы страшные)))и в отличии от остальных наёмников очень верные. И это даёт им честь, как наёмникам...и врят ли их волновало папство и католическая церковь. А больше честь и достоинство наёмника Швейцара

[@Артур-с6ы]

Айаал Федоров швейцары в отелях двери тебе открывают, а вот швейцарцы...

[@ayaalfedorov]

@@Артур-с6ы вот именно что Швейцары...а вы думали откуда слово

[@ayaalfedorov]

@@Артур-с6ы ударение на первый слог...или вы думали что Швейцары от слова Шведы)))

[@Shalfei_4]

@@ayaalfedorov Артур не про ударение имел ввиду,а про то, что вы жителей Швейцарии назвали швейцарами, а не швейцарЦами

[@ayaalfedorov]

@@Shalfei_4 соглашусь...мои извинения

[@ugleplastik7720]

Эти ребята творили дичь пять веков назад, а люди до сих пор помнят...

[@kolyan04]

Боже, как это красиво звучит 3:24

[@germanicartsmapping6589]

Аве Мария! Дэус ВУЛЬТ!!!

[@СегейРадонежский]

waaaghhh!

[@АлександрСкирденко-т1я]

"Убивайте всех, бог узнает своих!"

[@Haagenti666]

@@АлександрСкирденко-т1я что-то знакомое, кто так говорил?

[@АлександрСкирденко-т1я]

@@Haagenti666 Папский легат Арно Амори в 1209 году перед штурмом города Безье во время Альбигойского крестового похода.

[@Haagenti666]

@@АлександрСкирденко-т1я а что с ним такое не так?) расскажи подробнее)

[@Vyacheslav145]

2:20

[@alexiskaleb]

Православные бойцы💪

[@ΠάουλΓιόζεφΓκαίμπελς]

А вернее католические и кальвинические бойцы.

[@Sanya9920]

@@ΠάουλΓιόζεφΓκαίμπελς оди фиг христиане

[@worker999alltime3]

Забавные сюжеты они выбирали!

[@СерафимТроицкий]

Поправлю, с вашего позволения: Последняя строчка не "Come and tell their story again ", а "Come and tell the Swiss guards' story again".

[@ПотапРамиров]

Это не вписывается в ритм песни.

[@avivan9566]

@@ПотапРамиров вписывается, я спецом песню замедлил и прослушал, там правда swiss gurd's, а не their

[@emmanuil_iii432]

только сами саботоны так не считают

[@emmanuil_iii432]

@@avivan9566 посмотри офиц видео там под клипом написан текст и там такого нет

[@avivan9566]

@@emmanuil_iii432 лол, я только что перешёл, и там написано swiss guard

[@Андрей-и5у4е]

Да, раньше идеалы были другие

[@gobusik]

Угу, верны были чистому золоту, а не нарезанной бумаге.

[@ГорациоНельсон-ы4х]

@@gobusik Как верно подметили.

[@user-hh7sc9jn8l]

@@gobusik Но зато как верны!)

[@gobusik]

@@user-hh7sc9jn8l о даа!!!

[@Haagenti666]

@@gobusik не все, не все. Всегда были идейники и фанатики

[@ЮлайНизамов-ш1п]

Кто то в группе любит историю или историк по образованию.

[@animetyan9018]

У одного из участников этой группы друг историк профессиональный от него они берут сюжеты для песен посмотри канал Sabaton History

[@wolfhenze612]

HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI

[@petronavt]

может всё-таки замок святого Анджело?

[@МичилАндреев-е6б]

Пётр I Angel ангел

[@unknowp4990]

Как всегда Пётр I всё обосрал

[@manatarms9071]

О! Пётр, я думал вы свалили из Рашки

[@Ripka-Ipka228]

Есть же какая-то другая версия песни, но с другим ритмом и словами или не есть?

[@ВладимирБулаев-х9в]

Есть версия, где эту песню наложили на осаду Иерусалима

[@АлександрРазин-у4я]

Фильм Золото. С абдуловым в роли главного насильника и ландскнхта

[@chiefwhitenoise5227]

You lost me at "eto pesnya"🙂

[@yaroslavvasilyevich2655]

Сегодняшний Папа Римский уже не тот

[@alexkatc59]

Совсем не торт! Прежние Папы его бы батогами гнали бы весь путь от Рима и до Иерусалима, после чего на покаяние в одиночную келью лет на сто и сразу на кладбище.

[@kizilov_alexandr]

наверно Иоанн XII или Лев III были те, что за дилетантизм, были настолько хуже что представить сложно.

[@Haagenti666]

@@kizilov_alexandr самый худший папа кто?

[@kizilov_alexandr]

@@Haagenti666 Иоанн XII уж точно хуже последних 2.

[@Haagenti666]

@@kizilov_alexandr а чем он знаменит?)

[@ajergus8443]

AVE MARIA!

[@Лохус]

DEUS VULT

[@Alecksander664]

Деус Вульт

[@ДанилШамсутдинов-ф7б]

AVE MARIA?!

[@daj_pitsot_denyag]

DEUS VULT!!!

[@manatarms9071]

God bless ye!

[@kachigga]

Deus Vult ⚔

[@СергейКолосов-е2й]

в-1793 в Париже два батальена Швейцарцев погибли защищая Короля от большевиков погибло 350-400

[@АндрейПрокофьев-е7д]

не от большевиков а от Путина.

[@СергейКолосов-е2й]

@@АндрейПрокофьев-е7д маньяк!

[@Mr.Hizenberg]

1793?Чего блин?

[@mrregik]

Из 1200 погибло около 350 при штурме дворца. А из тех кто выжил, потом казнили почти всех. В Швейцарии есть памятник "Умирающий лев", именно по этим событиям.

[@Пушкин-в3д]

может когда -нибудь про наших мальчишек с Афгана и Чечни споют.

[@emperor-of-the-world]

давно уже спели, ты чего?

[@soft_er0030]

hill 3234

[@t.newton3425]

DEUS VULT

[@alexandrrogers8957]

Перевод так себе.. "фор зе майт от лорд" - за мощь господа, а не "за нашего владыку"

[@vladserov4186]

Сейчас бы Лорд был господом, а не владыкой

[@emmanuil_iii432]

вся жизнь папа римский , шведская армия сентябрь , а швейцарская гвардия август;)

[@СегейРадонежский]

а потом 50 лет воин реформации и капитализм )))

[@namilion]

а песня за душу брала... без перевода ))))

[@kanistrakvasa]

Чеченские наемники из ЧВК защищают патриарха Кирилла, пока он бежит в аэропорт. А в 25 веке про это песню напишут

[@lokrinweiss3214]

Скорее уж американские наемники из ЧВК прикрывают Думенко, пока он бежит к западной границе.

[@kanistrakvasa]

@@lokrinweiss3214 Аналогия нет работает тогда

[@alexiskaleb]

Не Ирусалим, а х ристеанства

[@veterangame6922]

Блин Классно как я аж подпевал ( РЕКЛАМА МОЕГО ЮТЮБ КАНАЛА ЗАЙДИ И ПОСМОТРИ КАК Я ГОНЯЮ ЛЫСОГО это самое безобидное что я мог придумать )

[@manatarms9071]

Coca cola

[@b.a.z.i.r.o.v.a.n5556]

Даже Библия, и то кажется дневников 12 летнего атеиста, чем эта песня!

[@дмитрийназмутдинов-з6о]

Видео отстой..........Сам сделаю))Швейцарские алебардисты лучшая тяжёлая пехота вплоть до массового огнестрела.И запрета наёмничества в Швейцарии,и по сей день существует одна рота наёмников-защитники Святого Престола)!

[@ВадимРубцов-р2в]

Ода зомби. ;)))

[@YurikSEV]

гвардейцы приносили присягу Папе были призваны его защищать выполнили свой долг, это их работа и предназначение в чем подвиг?

[@cthulhu4822]

По кройней мере состоит подвиг в том что они не сложили оружие. И стояли на смреть. Тоисть не здались спасая свои жизни.

[@Shwydkiy]

YurikSEV в том что выполнили свой долг, и не просто умерли а также спасли понтифика. Разве это не очевидно?

[@ИльяКалегин-х8п]

Под ваши слова можно подвести любой случай проявления мужества и отваги

[@clava2933]

YurikSEV 200 гвардейцев положили около 1000 наёмников.

[@rostislav4945]

Если ты думаешь как слабый пол то тебе непоняти мужики знают за что бороться

[@halfcat5060]

Шведы оказывается не только классные танки делают, а и годную музыку.

[@hrat1943]

HalfCat танки?

[@halfcat5060]

Да, шведские инженеры имеют очень не стандартный взгляд на танкостроение. Я бы сказал они гениальны, но их страна слишком мала и не суверенна, так что вряд ли мы увидим тысячи шведских бронемашин на полях сражений. Но те образцы что они создали- достойны уважения и пристального изучения. Ну взять ту же раскрученную Стерву (Strv 103-B) это же чудо а не танк. Машина опередившая время на целое поколение.

[@halfcat5060]

Вот, посмотрите если интересно kzbin.info/www/bejne/p4iWnZWhZa2dopo

[@vladsavr3492]

@@halfcat5060 не суверенна?Очень смешно

[@halfcat5060]

@@vladsavr3492 ничего смешного в этом нет.

[@Импостер-л5ц]

Хоть я и атеист, но подвиг этих гвардейцев священен и для меня.

[@unstoppableharrison140]

Импостер среди атеистов

[@ggwp4343]

@@unstoppableharrison140 )))

[@simplelalka6865]

Я надеюсь, что ты встанешь на истинный путь, Господь прощает даже самых больших грешников, если они каются...

[@ggwp4343]

@@simplelalka6865 К чему этот высер?)

[@simplelalka6865]

@@ggwp4343 Я надеюсь, что и ты, рандомный чувак из коментов, тоже придешь к Истине.) Удачи тебе в етом

[@БАТЬКА-ь9щ]

Сильная тема, Швейцарская гвардия всегда охраняла Престол Папы Римского.

[@aragornozm9377]

Нравится сильно эта песня мне.Сколько раз слушал.

[@НикитаГашков-б2д]

Реальная история гораздо круче видеоигр.

[@shortbote]

красавчик! я подписался на тебя! чувак, запили panzerkampf!

[@namilion]

Слушать в радость, а перевод просто отличный!!!

[@Фарид-в7щ]

Очень красивая песня и история сильная!

[@iliagolovachev2220]

Deus vult! ;(

[@weirulandvolksrepublik2724]

Ad Jerusalem!Ave Maria!

[@egorfirst2304]

We will take Jerusalem

[@Sebastian_Brando]

Ave Maria

[@fihsl_ryan]

Салам алейкум

[@Цитрусовое]

Это шедеееевр

[@vladislavtsimbaliuk7496]

Это ...просто... ахуенно!😋

[@ArtemIvanov2022]

Чё-то потянуло натянуть на себя доспехи, сесть на коня и с криком "Ave Maria! Deus Vult!" пойти на Иерусалим

[@bronislavruban1392]

Аж за душу берёт

[@Pootis-Blue]

Бля я после этого трека во сне пошел в крестовый поход на Иерусалим! Я не шучу!

[@Израильвсемогущий-х5й]

А ведь Испанцы же католики..

[@iberian2906]

крестоносцы христианскую Константинополь разграбили

[@Израильвсемогущий-х5й]

@@iberian2906 ,Ну а Суниты не убивали Шиитов?

[@iberian2906]

@@Израильвсемогущий-х5й убивали, много. Арабы враждовали с персами, потому персы создали свою версию религии чтобы выделиться. Я атеист и считаю религию лишь инструментом управления не думай что я мусульманин. Межрелигиозные конфликты были почти везде

[@ՇողիկՉալաբյան]

I'm still listening this song

[@ИванЦарь-х3в]

Только там было ещё 5000 кондотьеров...но подвиг все равно силён

[@АлександрСкирденко-т1я]

Ну, вообще-то кондотьер - он один,это тот, кто подписывает договор - кондотту на предоставление своих наёмников.

[@Vintorezable]

странно...189 гвардейцев,в сумме-18,а это 666 число зверя...навевает на мысли...............

[@ДаниилПеретятько]

189 =42...Если бы Стража Ватикана была хотя бы 666, то в эти годы они бы отбились бы .

[@ДаниилИмайкин-ф9н]

Acriter et Fideliter

[@ingvarskif2714]

Топ

[@ЮлияГуцык]

🙅‍♂️🙊🙈🙉🙋‍♀️

[@Bronn-Blackwater]

?

[@Sanya9920]

@@Bronn-Blackwater он просто немой и общается языком жестов

[@Bronn-Blackwater]

@@Sanya9920 ааа

[@ИванИванов-г7в9э]

От

[@historyincognita3465]

Вообще-то Карл V Император Священной Римской империи германской нации, а королём он был под именем Каролуса I и правил объединённой Испанией до 1556 года. Его сын, кстати, Филипп II.

[@denchik5798]

Спасибо за инфу,хоть я это и знал,но другие скорее всего не знали.

[@historyincognita3465]

@@denchik5798 Не за что. Титулы довольно тонкая вещь.

[@denchik5798]

@@historyincognita3465 Это да,еслибы Великобритания и Россия устроили бы унию,то в Векликобритании короля звали бы Георг,а в России Георгий.

[@historyincognita3465]

@@denchik5798 Скорее Джордж. Именно так на английском Георгий. У них Карл Чарльз, Георгий Джордж и так далее.

[@denchik5798]

@@historyincognita3465 А,точно Георги III,IV были ведь немцами из Ганновера.

[@tikitobi5160]

Это песня про морской бой

[@qwerty8555]

Чего?

[@trolllinndemon3640]

Не очень песня.

[@Jan_kon_kar_dan]

Зачем эти субтитры, подождём лучше когда радио тапок сделает кавер

[@alktfener3557]

Говно у него каверы имхо.

[@qwerty8555]

@@alktfener3557 вокал норм, но перевод параша. Но в каверах нужен именно хороший перевод.