[Sainte] BLACKPINK - Love To Hate Me (cover FR)

[FR / EN]
Salut, et merci d'écouter cette cover ♥
Je me suis fait attendre, mais voici ma nouvelle adaptation française et c'est du Blackpink que je vous propose, cette fois !
Naturellement ça n'était pas une adaptation facile à faire en Français, mais la chanson étant un véritable coup de coeur pour moi, et les paroles résonnant tout particulièrement avec mon âme 👀 il était hors de question que je me prive de la reprendre et vous la partager.
Bien à vous, les petits démons 😈
Hello there and thank you for listening this cover ♥
It's been quite some time but here is my new french adaptation, with Blackpink this time !
The french adaptation wasn't easy but I'm so fucking in love with this song and its meaning that I couldn't miss covering it and share it with you.
Pleasure to have you, lil devils
♫ CREDITS
Original song: Blackpink
• Love To Hate Me
Cover version:
instrumental: Ismail Bergitar
• [KARAOKE ACOUSTIC VERS...
voix, adaptation FR, mix, video: Sainte Séïa
introduction animée: Boo
www.ly-boo.com/
♫ PAROLES
(vous pouvez les utiliser, à condition de me créditer !)
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
C’est dommage t’as toujours été comme ça
me voir faire ma vie, ça ne te plaît pas
sautant à pieds joints dans tes petites flaques
flic flac flic flac
Tu stresses pour des détails chéri, relax
Tu peux t’énerver, mais je contre-attaque
Ce qui m’intéresse moi c’est les grosses liasses
en cash
Rien n’va le jour, rien n’va la nuit
chéri, tu vas gâcher ta vie
Je passe mon tour, jveux pas d’ennuis
non non pas de drame dans ma vie
Debout ? Ouais. Bijoux ? Chai pas
Te revoir ? Nan je vais bien sans toi
Succès ? Ouais, tout marche pour moi
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
Tu feras bientôt partie du décor
Chéri, mes concerts vont toujours plus fort
pour me rabaisser faut essayer encore
Rien n’va le jour, rien n’va la nuit
chéri, tu vas gâcher ta vie
Je passe mon tour, jveux pas d’ennuis
non non pas de drame dans ma vie
Debout ? Ouais. Bijoux ? Chai pas
Te revoir ? Nan je vais bien sans toi
Succès ? Ouais, ça marche pour moi
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
Tu me détestes, et tu adores ça
je reprends tout c’que tu as pris de moi
tu t’es trompé crois moi, mais au moins ça
me rappelle pourquoi j’avance seule, sans regret
Si je te voulais, je t’aurais à mes pieds. attends.
Si c’est pour tout foutre en l’air, laisse-moi faire
J’ai dans ma main un jeu exceptionnel, sans pareil
hey, Cupidon se rate, souvent, faut savoir
ne pas s’faire avoir tu t’ennuies, faut croire
pour agir comme ça, fada !
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr

[@rivieredeshydratee]

Les Blinks qui suivent Sainte Seïa depuis très longtemps, manifestez vous. 😅

[@gaelle4648]

Présente! ^0^

[@angiestory8607]

ici!

[@decouvreouverte8896]

Ceci et une manifestation 😶

[@nek0hime-sama233]

HEREEEEEE

[@robloxgame5066]

Pas moi xD

[@eppssilon]

Je crois qu'on peut mettre en place une règle qui dicte que tous les covers FR de Séïa sont bonnes, même si normalement ça marche pas comme avec la KPOP

[@SainteSeia]

HAHAHA !! Après celle ci était uniquement en anglais, et elle est pas super pop ! ptêtre que ça a aidé ♥ Merci je prends le compliment quand même ♥♥

[@mary_2172]

En vrai je l’a suis depuis que je l’anti découvert sur EPB 🤣

[@Kumo_nl]

@@mary_2172 moi aussi hehe

[@Aly2000]

Omgggg du blackpink !! Quel belle Cover fr 😍 d'habitude je ne suis pas fan des french cover de KPOP mais celle là est juste WOW !

[@SainteSeia]

Merci, contente que ça te plaise ♥

[@andregermain6205]

"Fada !" Le Sud qui revient au galop ^^ En tout cas bravo pour cette cover c'est encore une fois excellent !

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥ Ouais écoute je galérais pour traduire ce passage et j'ai fini par me dire "merde ça ira très bien comme ça" :D

[@Tinta34]

Ce passage m'a tellement fait sourire !

[@TBKitsune]

Je connais pas la chanson de base mais comme d'hab tes VF sont super bien écrites et ton interprétation 💕💕💕 j'aime aussi beaucoup l'illustration

[@SainteSeia]

Merci TBK d'amour ♥♥ Chui contente si tout ça te plaît !! merci pour ton message 😊

[@tomjacques9054]

D'une qualité incroyable comme a chaque fois !

[@SainteSeia]

Haha merci ♥

[@SpatuleJunior]

Toujours agréablement surprise surtout sur de la kpop j'adore 😗💘

[@SainteSeia]

merci ♥

[@joachimw-m3478]

Un gros bravo ! Que ce soit la voix, les harmonies, la guitare, le mix... rien n'est laissé au hasard, tout est exactement comme il le faut ! Je ne me permets pas de juger la traduction, ne connaissant pas l'originale, mais tout porte à croire que le même niveau d'attention au détail est présent ! Franchement, GG, c'est très très fort, et c'est inspirant pour moi qui souhaite faire du contenu de cette qualité :) Merci pour cette cover ! :) (Ah, et l'intro est vraiment cool, l'animation, le montage... bravo !)

[@SainteSeia]

MErci encore pour tous ces compliments et encouragements Joachim ♥♥ Et si en plus c'est inspirant pour toi alors c'est super tout bénef !! Bonne continuation dans tes créations

[@laobozu549]

J'aime black pink, j'adore Sainte Séïa.... Les deux ensemble, que demander de plus ? J'adore, comme d'habitude ! Merci pour ton travail absolument merveilleux !

[@Batmund937]

Ma chanteuse préférée qui fait un cover de mon groupe préféré, wow

[@SainteSeia]

Hahaha chui obsédée par blackpink en ce moment ♥

[@Batmund937]

@@SainteSeia j'ai un peu vu ça sur Twitter 👀 mais ça fait plaisir

[@gumymagicalpony]

Waaaw, toi qui expérimente un tout nouveau style... tu y arrive si bieeeen ! C'est magique à entendre, j'adore ❤

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥

[@arathorna603]

Ohlala mais tes covers à chaque fois, magnifiques, ta voix juste incroyable, merci pour cette pépite, vraiment ♥

[@SainteSeia]

Aww merci beaucoup pour ce gentil message !

[@abab-uv5du]

Wow quelle voix magnifique👍😘 LIKÉ SI TES UNE BLINK 👇😊

[@IsmailBergitar]

Wooow. Ta voice semble exotique❤❤❤ *me using google translete😁

[@SainteSeia]

XD I mean, as long as you like it ♥

[@IsmailBergitar]

@@SainteSeia why should i dont like it? ☺ 💙 And there is more instrumental backtrack on my channel. Feel free to use for your cover. 😉

[@SainteSeia]

@@IsmailBergitar Oooh I didn't notice it was you, I'm sorry ! Nice you came to check my cover ! Now that the official instrumentals are out, I may use them instead though ! But your early covers were a huge help ♥ And it gives a very different feeling from the original song, while still being fairly close to it ! It was really agreable to work/record with it so thanks again !!

[@blaukarty]

C'est top ! Ça devait être bien compliqué de l'adapter, mais ça rend super bien ! L'instru se marie encore une fois à ta voix d'une très jolie manière, j'adore ! Et tu dégages une sensualité qui laisse pas indifférent, ce qui marche de ouf avec la chanson. Bravo Séïa 💙 (moi aussi j'écoute beaucoup trop de Blackpink en ce moment, au secou-)

[@SainteSeia]

ah ouais elles m'accompagnent beaucoup en ce moment > __

[@_.707._]

Woaw... c’est pas humain une voix pareille :/ J’aime tellement cette (ou ce ? Je suis perdue moi) cover ! je suis sûre que si même tu chantais du jul (si on peut dire que jul chante) ta voix rendrait la chanson plus que qualitative T_T (et dieu sait que je n’aime pas ce que fait Jul) P-S : j’aurais jamais cru écrire autant de fois le nom de jul dans un commentaire XD P-S bis : ça fait quatre fois que j’appuie sur le bouton replay et je sens que si je continue je chialerai toute la nuit, pourquoi ça me fait cet effet ? :

[@SainteSeia]

bah cover étant un mot anglais, tu peux bien le dire au féminin ou masculin, comme tu prefs ! Et merci pour ce commentaire trop chou ♥ Je suis pleinement satisfaite de savoir que cette cover a le pouvoir de toucher fort certaines personnes !!

[@TheGhostfiree]

Au delà de la qualité de la cover, que j'apprécie beaucoup (sans connaître l'originale !), je trouve surtout l'intro très cool, le petit mouvement, la transformation bien placée, le dessin franchement joli... Bref, un beau travail du début à la fin.

[@SainteSeia]

message transmis à Boo qui a animé ♥ Moi aussi j'adore mon intro !!

[@Six_LN]

Non seulement c’est ma musique préférée mais quand je suis tombée sur cette vidéo, j’ai entendue ta voix, elle est vraiment magnifique, l’une des plus belles que j’ai entendue :-)

[@mibule3922]

Juste magnifique Plus le temps avance et plus tu t'améliore Incroyable !

[@SainteSeia]

je fais au mieux pour ! Merci beaucoup ♥

[@lecroupierfallacieux2689]

Awww , moi qui ne suis pas un fan de KPOP tu a réussi à faire vibrer mon coeur , ceci prouve que tu as un incroyable talent!!!! , continues comme ça, tu est sur la bonne voie!

[@SainteSeia]

bah moi non plus originellement, mais moi c'est blackpink qui fait vibrer mon coeur, je ♥ Merci beaucoup, ravie que ça t'ait convaincu.e ♥

[@lecroupierfallacieux2689]

@@SainteSeia euh alors,après tout ce temps je suis devenu fan de kpop en partie grâce à toi,Merci!

[@Joshuaisempty]

Une douceur incroyable, un timbre de voix magnifique : j'adore tes cover

[@SainteSeia]

Merci beaucoup, heureuse que ça te plaise ♥

[@lenaelleharpe]

Incroyable cette voix, elle est folle ta signature vocal 😍

[@Etoile_Usagi]

Quelle voix, si magnifique, et grâce à toi, je sais enfin ce que veut dire les paroles merci ! J'adore bcp ce cover !

[@ultimatecrybaby2554]

waah mais quelle voiiiiiiix ♥♥ peut importe ce que tu proposes c'est toujours incroyable !! Et après une journée vraiment compliqué, cette cover était tout ce dont j'avais besoin pour me remonter le morale je crois ^^"" merci pour ce talent inestimable

[@SainteSeia]

trop mignon comme commentaire ! C'est le must si cette reprise peut apporter un peu de réconfort ♥ J'en suis ravie.

[@MadaoNoKerri]

Dingue comme ça rend super bien en accoustique avec ta voix hhieruhfiuer tout les feels ahhhh ♥♥ t'es qu'une fada

[@SainteSeia]

faut dire l'arrangement est simple et efficace, super joli ♥♥ Merci Kerri d'amour, ravie que tu trouves ça réussi ////

[@Natsuko]

Owww j'aime toujours tes adaptations fr, puis avec ta voix wow j'aime tellement

[@noahboisseaux8897]

J aime énormément l arrangement musical, c est stan dusk qui y a travaillé j imagine son travail est inxroyable, ta voix posée est tellement excellente encore une fois un tres beau cover a ajouter a ma playlist

[@milenas4622]

Merci d'avoir mis dans la description les paroles pour la peine je viens de m'abonner

[@raccoon-chan5816]

J'adore ❤️💥

[@QueenAhriya]

J'ai tellement deviner !!! 😍 C'est magnifique ! C'est doux & poignant ! Bref je suis fan ! 🤩

[@SainteSeia]

Oui bien joué ♥♥ C'est vraiment mon coup de coeur de l'album, même si j'aime très fort quelques autres ! Merci beaucoup !! ♥

[@QueenAhriya]

@@SainteSeia Y a pas de quoi ! Merci à toi de nous proposer autant de qualité ! 🤩

[@lxve_s1ck]

Wooow, j'arrive un peu en retard.. Mais quel chef-d'œuvrd !! D'habitude les covers français K-pop sont pas trop top mais certains me surprennent beaucoup. Bravo 😊

[@soleil6718]

J'adore !! Ça rend trop bien ^^^

[@SainteSeia]

merci ♥

[@Flora_ofthewinx]

Je l'écoute littéralement tout le temps 🤣 💜 Vraiment merci pour des covers si incroyable 💜 Bon courage pour la suite 😆💜

[@iden-tekiyuai4254]

J'aime bien ce cover. Toujours de bonnes chansons qui sont choisies

[@SainteSeia]

toujours des chansons de mon coeur ♥

[@iden-tekiyuai4254]

@@SainteSeia Ça se ressent. Je n'attendai pas meilleur réponse ❤. Bonne continuation Sainte Séïa.

[@piou7181]

Je trouvais déjà ton travail extraordinaire il y a 5 ans et j'aime chaque chanson encore plus que la précédente 😁 J'adore tout ce que tu fais ❤️

[@SainteSeia]

Oooh tu es là depuis le tout début ou presque ! Je fais de mon mieux pour améliorer toujours mes reprises, alors je suis contente que l'évolution se ressente !! Merci beaucoup♥

[@piou7181]

@@SainteSeia depuis "creeping towards the door" de mémoire 😂😅

[@ARANOSE01910]

Wow ♡^♡ merci d'avoir égayé ma matinée qui commençait mal

[@lya4419]

Mais… C’EST TELLEMENT BEAU 😳

[@Linouche-qx6jg]

Omg blackpink 💜✨

[@dieuxdesanimes8923]

J'ai trouver de quoi écouter pendant que je reste chez moi toute la journée ( la gastro que voulez vous) c'est tellement beau que sa va m'appaiser

[@SainteSeia]

Oooh courage pour surmonter ça ! Et que la cover t'apporte du réconfort alors ♥

[@peignoirlover9142]

Après tant d’années elle est de retour

[@heartpandora8056]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ J'adore franchement tu a une voix magnifique et tu met temps d'émotions dans ta voix 👏❤️ je te suit depuis tes début 😘

[@lunav.8363]

WoW mais tu devrais faire plein d’autre cover 😭♥️ Ton adaption est tellement réussite

[@youremysilentvoice]

Je viens de découvrir ta chaîne et.. J’ADORE TA VOIX,TU CHANTE TROP BIEN ✨😭 Bref tu es parfaite +1 abo ❤️

[@SilvioMusique]

Ma best 😍😍😍

[@pandamignionne]

Un cover avec une superbe voix comme toujours ❤

[@yuneoDrack]

tu a vraiment une voix magnifique !! j'aime trop tes covers !

[@SainteSeia]

merci ♥

[@PikaNico]

J'adore , ta voix est tellement magnifique et avec la musique je fond littéralement .*-*

[@SainteSeia]

merci ♥

[@adelia7257]

Ma chanson préférée je suis trop contente😁😁😆😍

[@SainteSeia]

c'est aussi mon plus gros coup de coeur de l'album **

[@solenesong2068]

Pourquoi tes vidéos sont si génial ??!!

[@Luc101296]

super cover :D

[@Silvine-DT]

😻😻😻😻😻😻😻😻😻 (Euuuh, je crois que j'ai un peu exagéré là...) Je pensais que la musique serait trop calme pour moi, mais en vrai ça passe ! J'aime bien Décidemment, y a que Sainte Séïa qui a un pouvoir comme ça, haha 😁😂 !

[@SainteSeia]

Hahaha magie !! Merci ♥

[@Silvine-DT]

@@SainteSeia Deee riiieeen 😹😻👍 (Mdr j'ai l'impression d'être un oracle)

[@donovanthuytschaever9920]

Très jolie chanson ! Travail très mérité également !!

[@lisademullenheim8808]

OuuuuuuAAAaah ! C'EST TROP LE FEU ! ✨🤩🖤✨

[@Ulfasio_Amepest]

j'adore ta cover continue comme ça tu fait du très bon travail

[@Greyce118]

Best cover ever. Puréeeeee

[@artmathilde]

Dingue 😍

[@yannseillet7555]

Pfiouuu cette voix 😍 Puis cette musique j'adore !!!

[@jtaranto1000]

Tu chante super bien

[@pelagiecampos3965]

Les frissons ! 😱😍

[@rya664_]

je pleure c magnifique TvT

[@Dailuzo]

Wish I can be more coherent haha but this is just so awesome!!!

[@SainteSeia]

thank you ♥

[@astromiss_]

C'est magnifique !! 😱😍

[@poevaifournier2566]

Ta voix et magnifique vraiment 😍😍😍😍😍

[@elizabeths.m.9001]

YOU HAVE A NEW FAN

[@SainteSeia]

welcome ♡

[@mdnz0305]

Juste waouh j'en ai des frissons ❤

[@dorlischrome]

Sublime ^^

[@Greyce118]

😍

[@miimii_miidooo]

Bien joué, c'est superbe !

[@mikuhatsune-kh2ml]

Queen omg des frissons *^*

[@SainteSeia]

aw merci !!

[@Punny_Guy]

c'est génial, je sais même pas quoi dire :0

[@sundeadline]

Французская девочка которая делает каверы: просто существует. Русский художник-аниматор: ого песенки под которые можно творить!

[@h.s1607]

Hey Sainte, y a moyen de télécharger la chanson ?

[@joshua-8715]

Les paroles >>>>>>>>>

[@pinkpingu4434]

Hey j'adore énormément ton cover! ça te dérangerait si je prend les paroles pour faire un cover? (je changerais l'instrumental bien sur^^) si non ce n'est pas grave merci ! ^^ (continue comme ça z'aime trop ta voix >o< )

[@SainteSeia]

Tu peux tant que tu crédites ma vidéo !! N'hésite pas à utiliser l'instru que tu veux ♡ Et amuse-toi bien !! Ravie que tu aimes ♡

[@pinkpingu4434]

@@SainteSeia Oui bien sur merci beaucoup ! ❤

[@kuroyukisnowflake5327]

C'est magnifique :о

[@emytsuka1953]

Wow. J’aime BlackPink.. mais je trouve ta reprise tellement mieux. Étonnant ahah. En tout cas, j’aime beaucoup, félicitations !

[@SainteSeia]

Aw ! Ça change un peu l'acoustique aussi ! Très contente que tu aimes en tous cas ♥

[@silver3962]

Sans mentir ,je préfère mille fois le cover de séïya que l'original .Elle est plus rythmé , sensuelle et il y a plus de ton ,contrairement à l'original qui est plus tonique mais linéaire . Bref c'est une vrai chanteuse quoi 😉

[@thelaugh6940]

J'aime pas la KPop mais je trouve le cover sympa 😊

[@fabetsol]

Fantastique !

[@camillepolaszyk9344]

Je suis super fan ! 💞

[@CanonGear33]

Tu régales 🥺💟

[@quentinoe6653]

Super cover comme d'habitude, ca part dand ma playlist. Mais je connaissais pas l'original, je peux donc pas l y comparer.

[@SainteSeia]

je l'ai mise dans la description si ça t'intéresse ! mais le but n'est pas de comparer, après ♥ Tant que tu écoutes ce qui te plaît et je suis contente que ça te plaise !

[@quentinoe6653]

@@SainteSeia je vais l ecouter alors. Oui quand en disant comparer, je voulais dire voir la manière dont tu t'es appropriée la musique, et comment elle a été traduite.

[@cassidyrivera5018]

Sunariia te amo! Y a Sainte 💖💖

[@Plumepox]

blblbblb Tellement de sensualité, je fonds ffhh ♥

[@SainteSeia]

viens fondre dans mes bras alors ♥

[@oreesiapv3395]

Magnifique bravo !

[@huh5966]

Это прекрасно💕

[@jeremyphilippon]

C'est beau, bravo.

[@themoonnight-friends-5870]

Tu chante trop bien 🤩🥺

[@caravellecaravelle]

C'est une super cover ^^

[@SainteSeia]

merci !!

[@flo_.spam4559]

je vous conseille le 1,25 pour la vitesse de lecture 😍

[@lahoualiselma7519]

Je ne connais pas la chanson mais la tienne est magnifique comme toujour😍

[@SainteSeia]

merci !!

[@kal9728]

J'adore ❤️❤️✨

[@fatoumo1389]

Tu pourrais trop faire"Alls eyes on me " si tu le veux un 🤩

[@characouldneverbefound5877]

joli cover UwU *clap clap*

[@Missecriture]

♥

[@konoichi-chan5440]

Yes!!!Blackpanther!

[@ardakainelandstaker4020]

Trés sympa. Mais pardon de mon ignorance c'est quoi Blackpink ?

[@SainteSeia]

Un groupe de K-pop ! Que je suis depuis peu de temps bien qu'elles soient connues depuis quelques années ! merci ♥

[@ardakainelandstaker4020]

@@SainteSeia si je peux me permettre une question : As tu déjà écrit une chanson hors cover et si oui, est elle en ligne ?

[@SainteSeia]

@@ardakainelandstaker4020 Séïa en a écrit, oui... Mais elle arrive pas à les poster. Peut-être un jour !

[@tristanu543]

j'ai du retard je vien de voir la vidéo a l'instant

[@thekilleuse75]

Sainte Séìa elle est passé de petit chibi kawaii un peu homestuck à bonjour je suis Lilith reine des enfers.

[@shusoy]

Maybe : peut-être, pas "j'ai pas"