Рет қаралды 145,892
[FR / EN]
Salut, et merci d'écouter cette cover ♥
Je me suis fait attendre, mais voici ma nouvelle adaptation française et c'est du Blackpink que je vous propose, cette fois !
Naturellement ça n'était pas une adaptation facile à faire en Français, mais la chanson étant un véritable coup de coeur pour moi, et les paroles résonnant tout particulièrement avec mon âme 👀 il était hors de question que je me prive de la reprendre et vous la partager.
Bien à vous, les petits démons 😈
Hello there and thank you for listening this cover ♥
It's been quite some time but here is my new french adaptation, with Blackpink this time !
The french adaptation wasn't easy but I'm so fucking in love with this song and its meaning that I couldn't miss covering it and share it with you.
Pleasure to have you, lil devils
♫ CREDITS
Original song: Blackpink
• Love To Hate Me
Cover version:
instrumental: Ismail Bergitar
• [KARAOKE ACOUSTIC VERS...
voix, adaptation FR, mix, video: Sainte Séïa
introduction animée: Boo
www.ly-boo.com/
♫ PAROLES
(vous pouvez les utiliser, à condition de me créditer !)
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
C’est dommage t’as toujours été comme ça
me voir faire ma vie, ça ne te plaît pas
sautant à pieds joints dans tes petites flaques
flic flac flic flac
Tu stresses pour des détails chéri, relax
Tu peux t’énerver, mais je contre-attaque
Ce qui m’intéresse moi c’est les grosses liasses
en cash
Rien n’va le jour, rien n’va la nuit
chéri, tu vas gâcher ta vie
Je passe mon tour, jveux pas d’ennuis
non non pas de drame dans ma vie
Debout ? Ouais. Bijoux ? Chai pas
Te revoir ? Nan je vais bien sans toi
Succès ? Ouais, tout marche pour moi
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
Tu feras bientôt partie du décor
Chéri, mes concerts vont toujours plus fort
pour me rabaisser faut essayer encore
Rien n’va le jour, rien n’va la nuit
chéri, tu vas gâcher ta vie
Je passe mon tour, jveux pas d’ennuis
non non pas de drame dans ma vie
Debout ? Ouais. Bijoux ? Chai pas
Te revoir ? Nan je vais bien sans toi
Succès ? Ouais, ça marche pour moi
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
Tu me détestes, et tu adores ça
je reprends tout c’que tu as pris de moi
tu t’es trompé crois moi, mais au moins ça
me rappelle pourquoi j’avance seule, sans regret
Si je te voulais, je t’aurais à mes pieds. attends.
Si c’est pour tout foutre en l’air, laisse-moi faire
J’ai dans ma main un jeu exceptionnel, sans pareil
hey, Cupidon se rate, souvent, faut savoir
ne pas s’faire avoir tu t’ennuies, faut croire
pour agir comme ça, fada !
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr
La lalala, la l’amour tu aimes tant me haïr
La lalala la l’amour
Tu n’vaux pas la peine si tu m’aimes que pour me haïr