[Sainte & Vulkain] WHITE NIGHT french ver. - Honkai Star Rail (extended)

Si vous pouviez vivre heureux, pour toujours, dans une illusion
le feriez-vous ?
(english below)
rejoindre l'illusion → hoyo.link/eZog...
Bonjour à tous ! C'est avec grand plaisir que Vulkain et moi vous proposons aujourd'hui une version française et plus longue de la chanson "White Night" de Honkai Star Rail !
Cette chanson est l'introduction à toute une nouvelle partie de l'histoire du jeu, Penacony ! Je suis arrivée naïve dans ses rues, pensant apprécier de façon modérée, mais force est de constater qu'il n'y a vraiment aucune modération dans mon appréciation de cette mise à jour, son histoire et chacun de ses personnages... (send help)
Nous nous sommes beaucoup amusés avec cette chanson et nous espérons que notre interprétation vous plaira ! ♥
__
If you could live happy forever in an illusion
would you do it ?
Join the illusion → hoyo.link/eZog...
Hello everyone ! Vulkain and I are super honored to offer you today this french and extended version of "White Night" from Honkai Star Rail !
This song was released as an introduction for the latest update of the game: Penacony ! I new I would enjoy it, but I didn't know how it would blow my mind... I'm in love with the story and each character more than expected... (send help)
It was a lot of fun for us to interpret this song and we hope you will enjoy it ♥
• Original song
Production : ‪@HOYOMiX‬
Composer : Eli.W (HOYO-MiX)
• 《崩坏：星穹铁道》OP：「不眠之夜」
• Cover
‪@manoaaah2370‬ Visual support
‪@VulkainMusic‬ instrumental edit, guitar and choirs arrangement, mastering, interpretation and video edit
Sainte Séïa: french adaptation, additional text, illustrations, interpretation
#HonkaiStarRail #Hoyomix #whitenight #Penacony

[@SainteSeia]

PAROLES / LYRICS Les lueurs de la nuit à ta fenêtre Détends-toi, ferme les yeux, rejoins la fête Sur cette scène où s'affronteront les orgueils tu dois trouver les pièces du puzzle Les souvenirs façonnent les rêves et tes cicatrices qui se révèlent Le temps a prédit ton éveil (take me away) Prostré, brisé, laisse-toi aller l’ivresse va te faire oublier Poursuis tes désirs dans l’immateriel Rendez-vous à la frontière de tes rêves Plus de mensonges plus de jouissance l’extase remplacera la souffrance En un instant, tout pourrait disparaître Rendez-vous à la frontière de tes rêves Le réel est indiscernable le sommeil ouvre la voie L’hypocrisisie servira tes désirs tu peux t’offrir, sans crainte, au plaisir Les émotions altèrent les rêves fais taire les angoisses oublie le stress Le temps a prédit ton éveil (This way) Plus de mensonges plus de jouissance l’extase remplacera la souffrance En un instant tout pourrait disparaître Rendez-vous à la frontière de tes rêves Quelque chose approche dans les ténèbres Le temps n’attend que ton éveil (Sing with me) Prostré, brisé, laisse-toi aller l’ivresse va te faire oublier Poursuis tes désirs dans l'immatériel te noyant dans une nuit blanche éternelle Ton bonheur transpire de douleur le bien, le mal sont sans valeur Oublie le temps: la fête ici est reine te noyant dans une nuit blanche éternelle

[@VulkainMusic]

Encore un gros merci de m'avoir proposé cette collab Séïa ! Malgré le délai serré et le rush de fin de projet, ça a été un plaisir de collaborer sur ce projet avec toi ! Merci de m'avoir donné l'espace pour "essayer des choses" sur cette chanson, ajouter la rythmique de guitare, ajouter des layers et des layers (et des layers ... encore et encore) de voix et me laisser me marrer comme je l'ai fait sur le montage de la vidéo ;') Bravo à nous pour cet upload !

[@SainteSeia]

Merci à toi super Vulkain c'était très chouette et je suis super contente de ce qu'on a fait ♥ Tes pétages de plombs sont les bienvenus parce qu'ils rendent très bien... GG à nous !!!

[@Doraaa_TAB]

T'as voix est folle !

[@Moka3Saveur]

Très sincèrement la voix masculine m'a donné des frissons et le sons dans sa globalité est excellent ;)

[@SainteSeia]

C'est Vulkain, sa chaîne est dans la description, je t'invite à aller écouter son contenu qui est de très grande qualité ❤

[@isfril598]

Je mentirais en disant que je n'ai pas passé un super moment en écoutant cette version de White Night ! Ca fait vraiment plaisir d'écouter un travail aussi qualitatif merci à vous pour cette instant !

[@SainteSeia]

Merci pour ton retour !!

[@Elyonne]

Oh ! J'aime beaucoup votre version ! Je me demandais justement ce que ça pouvait donner en FR, bon travail à vous ! ❤

[@SainteSeia]

Merci Elyonne 😊❤

[@abder200]

Un seul mot à dire DINGUERIE!!!!!!

[@SainteSeia]

MERCI !!! 🎉

[@Plumepox]

Ça vous va SIIIII BIEEEEN ❤❤❤ les dessins à la fin sont trop stylé

[@SainteSeia]

MERCI NORU...❤

[@carly07carly]

J'aime beaucoup la chanson de base et votre reprise est incroyable 😮 J'adore !

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ça me fait plaisir qu'elle te plaise 😊

[@chaomans]

Une super version !! Mes oreilles disent merci ✨🔥

[@SainteSeia]

Merci à toi ❤

[@heikochujikyo]

Ma soeur n'aimait pas vulkain pour son covers et réinterprétation de Unravel mais franchement j'ai toujours aimé écouter. Ça faisait des années que je n'avais pas entendu cette belle voix en plus de celle de Seia :3 Ravi de voir que les Français sont toujours aussi chaud

[@Toasty-69]

Ça m'a donné des frissons !! J'ai adoré !

[@brix_san2218]

Franchement super adaptation, j'étais curieux et je suis satisfait

[@SainteSeia]

merci !

[@plasminds]

Woaaah l'extension de la chanson passe crème, et que dire du chant ! Insane

[@SainteSeia]

Héhé !! on a fait ça avec soin

[@CarlitoDub]

Grosse Masterclass GG à vous ça part direct en playlist d'écoute musicale KZbin !

[@SainteSeia]

merci beaucoup !!

[@azur852]

c'était superbe !!!

[@SainteSeia]

Merci beaucoup!!

[@kurtischoisy]

Incroyable, c’est cette version incroyable cette version elle est incroyable

[@wedge2058]

Vraiment génial ! 😍

[@ananasparadi7896]

Vous avez vraiment fait un super travail sur cette chanson ! Le sens derrière White Night n’est pas si facile à retranscrire et pourtant ce que vous avez produit en transcrit l’essence J’aime vraiment beaucoup cette version, en plus des éléments que vous avez rajoutés qui la rendent encore plus unique, vraiment je suis bluffé et je la réécouterai encore et encore c’est certain ✨

[@SainteSeia]

Merci beaucoup, ton message fait super plaisir ♥J'ai tellement aimé le texte de la version chinoise ! je suis contente de m'être penchée dessus !!

[@asealJFM]

La derniere fois je cherchais sur youtube WHite Night French cover et j'étais triste de ne pas en voir. Merci d'avoir exaucé mon voeux

[@SainteSeia]

Avec grand plaisir ♥

[@pitioti]

Un banger absolue !! o/

[@SainteSeia]

Aah merci beaucoup ❤❤

[@Itsuki_AMV]

Juste magnifique 🤩 Les voix sont incrr !✨

[@SainteSeia]

Merci, contente que ça te plaise !!

[@klausvanreinherz4079]

Continue comme ca ! T'es musique sont trop cool ❤

[@senaasena4669]

franchement c est une masterclass je suis choqué je m’attendais a une merveille pareil

[@SainteSeia]

♥ Merci !!

[@galahaddaulie1931]

Honnêtement, je trouve votre version est meilleur que l'original.

[@SainteSeia]

Elle est différente ! Mais je suis contente si notre version te plaît !

[@erizenoyume658]

Si drôle je cherchais une VF hier et voilà que seia en sort une aujourd'hui je suis trop contente et c'est trop beau ❤

[@SainteSeia]

Hehe à ton service !! ❤

[@erizenoyume658]

​​@@SainteSeia ça arrive souvent en plus la dernière fois c'était l'opening des carnets de l'hapothicaire mais bon comme toujours ✨ pépite ✨

[@scanadevilione8]

Elle va aller dans ma playlist direct ! Super cover vraiment !

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥

[@pumaloup]

wow quel banger le mélange des voix est insane !

[@Shiina-yi7ln]

J’adore, c’est incroyable ♥️

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥

[@Drosera_Glitche_Animation]

C'est INCROYABLE !!! Vous avez une voix magnifique !!! J'en est eu des frissons (⁠＾⁠∇⁠＾⁠)⁠ﾉ⁠♪ Je m'abonne direct :>

[@SainteSeia]

trop mimi !! Merci beaucoup ! N'oublie pas de t'abonner également à la chaîne de Vulkain si tu ne l'es pas déjà 😊

[@MrZombiepvz]

Excellente vf. GG. W+Ratio

[@SainteSeia]

merci !♥

[@Zinata_la_vrai]

Vous trop avez trop géré là, j’en ai eu des frissons Carrément !!!!🎉🎉🎉🎉🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😩🤙🏾

[@SainteSeia]

Merci ♥

[@geekboy2846]

C'est la reste ma préférée a tu deja pensé a faire une version française du trailer de la nouvelle qui on ajouté.

[@polo-je4iy]

INCROYABLE !! je valide à 100% la cover est parfaite, et en plus y'a un effort avec un extend des paroles original et le duo de voix est superbe. Banger ヾ(⌐■_■)ノ♪

[@SainteSeia]

Oui on s'est un peu lâchés HAHA merci !!!

[@Tsukino2799]

Mais je m'attendais pas que ce soit aussi bien

[@Maru-ww7hc]

Hmpf (Cover aussi cool que moi.)

[@shirotagashi4543]

Hmpf!

[@fabricevieira1085]

ey je ne savais pas que tu connaisé le poto vulkain :) grand respect :)

[@SainteSeia]

Merci ! Oui c'est un ami 🎉

[@sidycou47]

C'est incroyable mais c'est pas la traduction exact non ? En tout cas super bien joué à vous

[@SainteSeia]

C'est une adaptation faite à partir de la version chinoise, et non pas la version anglaise ! Il y a aussi du texte rajouté, puisque c'est une version plus longue 😊 merci !!

[@sidycou47]

​@@SainteSeia Ah d'accord bah bien joué à vous c'est super bien réalisé

[@hachimitsu_san]

OUAHHH JE KIFFE DE OUF !!!! ❤❤❤🤯🤯

[@SainteSeia]

MERCI

[@Sakura_Otona]

Ohhhhhhh ! Incroyable ! J’aime !

[@SainteSeia]

merci !

[@oceanedupont5764]

Oh j'adore la voie masculine elle est incroyable vraie banger😮

[@SainteSeia]

Il s'agit de Vulkain ! N'hésite pas à suivre sa chaîne, tu la trouveras dans la description ☼

[@aya.hame-k]

cover juste incroyable !! d'ailleurs rien à voir mais j'ai remarqué que des fois tu mets en titre [Sainte] et d'autres fois [Séïa], ça a une signification ou c'est juste au hasard ?

[@philmen4205]

Juste dommage qu'à 1:00 y'a pas les voix derrière en plus, he trouve c la seule chose qui manque

[@Euma-genshin]

Je l'écoute en boucle c'est incroyable je la trouve très réussie et surpasse sur certains points la version anglaise ❤️

[@BarackObamaGoat]

Du bon vin ❤

[@MadaoNoKerri]

YESSSSS ❤❤

[@nyancat899]

J'adore votre version ! Elle est incroyable et je me demande si vous allez aussi faire "If I can stop one heart from breaking" en français. J'aimerais beaucoup en entendre une version française

[@SainteSeia]

C'est pas prévu mais j'aime beaucoup la chanson aussi !! Merci ❤

[@Doraaa_TAB]

"Oh la la je pas trouve de cover fr potableuhh gneu gneu gneu" **grosse gifle** Chuuut Séïa est là pour toi mon coco chuuut. Y'a Vulkain en plus... profite chacal... "Oh mais... HAN MERCI !"

[@Sakura_Otona]

Salut ! J’ai adorée votre reprise en français et je voulais savoir si vous comptiez la mettre sur Spotify ??

[@SainteSeia]

Pareil que pour toutes mes cover, comme l'instrumental ne m'appartient pas, je ne peux rien poster sur spotify !! Mais je suis très contente que tu aimes ♥

[@Sakura_Otona]

@@SainteSeia oh dommage ! C’est pas grave je continuerai à l’écouter ici alors !

[@Gihellcy]

PROPRISSIME ~~

[@SainteSeia]

Merci !!!

[@akagach]

par HASARD elle serait pas sur Spotify ?

[@ScareFire]

Les paroles sont archi appropriées pour un monde/jeux à la Las Vegas ET L’EXÉCUTION

[@nell32]

Mais pourquoi on trouve pas tes son sur spotify ? Chaque fois je veux écouter tes chanson mais elles y sont pas

[@SainteSeia]

Je ne peux malheureusement pas les poster parce que les chansons ne m'appartiennent pas !

[@mailynh1503]

🎉🎉🎉🎉

[@shirofr]

petite question le son sera t'il dispo sur spotify un jour ?? ou c'est pas prevue ?

[@SainteSeia]

La musique ne m'appartenant pas, je n'ai pas les droits pour la poster sur spotify !

[@DaNoobrobloxNoobIsBest]

not bad

[@cerluire]

Simpa