Saltatio Favillae (La Signora Phase 2 Boss Theme) Lyrics + English translation | Genshin Impact (原神)

One of my favorite OSTs in Genshin Impact :D
Song: Saltatio Favillae
Composed by: Yu-Peng Chen (HOYO-MiX)
From the album: Genshin Impact - Islands of the Lost and Forgotten
All assets used in this video are all by HOYO-MiX and HOYOVERSE
-----------------------------------------------
Lyrics:
-----------------------------------------------
Igni, cinis
Ex ira surget
Vedis, calor
In scaena salto
Venu
Resurgito
Alluceto
In dolore
Illusio
In hoc mundo clades indiges
Votum, dolor (vacuum, fatuus)
Ex oblivione
In tristitia
Vae victis fortunarum
Vae, ignis tinea fio
Vade retro, ah vanitas
Et omnia vanitas
Nihilum flamma (vae victus fortunarum)
Visio (vanitas omnia)
Vindicia (vanitatum sentio) (sentio dolor, ah dolores)
Ah senta (dolores sentio) (et omnia vanitas in tristitia)
Vae victis fortunarum
Vae, ignis tinea fio
Votum, dolor (resurgito)
Vacuum, fatuus (alluceto)
Ignis sentio tragico (dolores sentio tragico)
Comoeda
(Venu)
(Resurgito)
(Alluceto)
(In dolore)
(Illusio)
Vedis, calor
In scaena salto
-----------------------------------------------
#genshin #genshinimpact #原神 #lasignora

[@_Azryl_-tv8ek]

Wow translations that are actually accurate for once

[@Registeel1234]

The music is already amazing, but once you know what the lyrics are saying, the music legit brings me to tears. Especially the part between 1:16 and 2:24. It's a cry of help. You can feel her pain that losing her lover caused her. How she feels that everything is meaningless. Her sadness for her loss, and her anger at the world and fate itself for letting it happen. Though maybe its just me...

[@s.i9050]

The Fatui Harbinger's leitmotif in this phase is so ominous (2:31). She's clearly more aligned to the Fatui, as that organization is her only refuge from the cruel realities of Teyvat.

[@pigeonguy31]

"I aM nOt a WiiIiIiiiiItTttTccCcchhHhHhh!!!!!!" -Signora probably

[@-_-7757]

Well one of her lines when fighting her is "Don't call me a witch"

[@pigeonguy31]

@@-_-7757 Yes that's the one i meant, ty

[@ChamChamRealSmooth]

"Who dares... call me... A WITCH?!"

[@cybershake9200]

Ahe isn't one though.

[@cybershake9200]

Only a few of us made it.

[@sunshot150]

This is it... This is what I have been waiting for

[@jadebayoba7073]

i love Latin sm

[@vladimirvladislavovichtira804]

1:16 "Izuna": That's the reanimated Signora you're talking about, Dainsleif? Why are we here in this ruined palace(Khaenri'ahn Palace)?

[@YM3C]

what?

[@karateka_95]

Not really sure what you mean here but if I had to guess from your comment, I presume Dainsleif says "Izuna" at some point? And if so, what has that to do with a reanimated Signora?

[@vladimirvladislavovichtira804]

@@karateka_95 That's the Traveler's name that his real name is Aether. And yeah, you got the point being that. Because it has something to do with her killing hilichurls/monsters that are actually the people of Khaenri'ah.

[@ecringdr]

0:34 1:48 why are they talking about resurrection and vengeance🤨

[@ziadmuhammed4142]

They talk about resurrection, as Signora learned how to resurrect herself, when she was a student in the Akademia in Sumeru. As for vengeance, she was originally from Monstadt, and she had a lover there, the tragidy happened when she left, as a calamity happeneand that took her lover from her, then she promised to take vengeance thus joining the Fatui.

[@ecringdr]

@@ziadmuhammed4142 i feel like she'll be back in natlan

[@ziadmuhammed4142]

@@ecringdr I hope, as she does have potential.