Saltatio Mortis - Darkenguard feat. Blind Guardian (Official Video)

[@alea_saltatio]

Thank you all for the premier. Can't wait to read your opinions about our English version

[@Cuaedria]

Love it already! lol.

[@Freiherr_von_Elnere]

Ihr macht so tolle Sachen 😊 Weiter so , viel Erfolg

[@marcelczarnowske4123]

loving it!

[@Muschelschubs3r]

Just as good as the German version, the voice of the English-language narrator is a LOT more impressive, though.

[@babsdyer2058]

@@alea_saltatio it's amazing love it

[@TheSupremeForce]

This is now my Song of the Year in two languages.

[@RolfMeyer-cl7ou]

Yes, for me too with Perfume of the timeless from Nightwish

[@stefanbierganns3193]

Der Song ist so genial, egal obs auf Deutsch oder Englisch ist, jedesmal habe ich Gänsepelle de Luxe. Danke an SaMo und auch an DSA.

[@TortyNeedle]

Absolut

[@melanieernst1666]

Treffender könnten Worte nicht sein🔥🔥🔥💯💯💯

[@kiribaty1895]

Genauso ist es ❤

[@JUSTLUKASTV]

nicht blind guardian vergessen

[@i.hummel9778]

IHR seid der sbsolute HammerAbsolut Gänsehaut! Episch und es ist egal, ob ich es auf deutsch oder englisch.höre ... Ich liebe diese Kerle, deren Musik und sie sind phantastisch!❤❤❤❤💯🙏🙏🙏 L. GRÜßE aus Sachsen!!!!🫶💯🙏🙏🙏🙏🙏

[@Jonny2284]

It's such a strange thing that it feels more natural to hear Hansi sing in English than German.

[@Andy_from_de]

@@Jonny2284 well, to be honest how many German songs do Blind Guardian have?

[@TheOriginalFoxtrotCharlie]

As an English speaker ,I appreciate and utterly love this but still adore Finsterwacht in German as well. The amount of work that's gone into this is beyond belief !! Every little detail just screams a masterpiece for the ages ❤️‍🔥❤️‍🔥😮😮⚔️🤘🪓 Australia absolutely loves you 🇦🇺

[@masterofhades4844]

Das Lied und das Video sind ein absoluter Meilenstein. Nicht nur in der Geschichte von Saltatio Mortis, sondern wie ich finde in der gesamten Rock-Geschichte. Und jetzt auch noch auf englisch, einfach der Wahnisnn.

[@TinyPandasaurus]

As a non-German speaker (who is trying to learn a little German), I love, love, love Finsterwacht. However, it’s fun to get this version as well! I really enjoyed it. Thank you, SaMo, Blind Guardian, and the rest of the team for all the hard work on these tracks. Much love! 💗

[@Stounchet]

where do you come from

[@TheEternaut]

When someone ask you "What is this Power Metal thing all about?", just show them this video... My goodness, this is AWESOME! The video AND the music, Pure Glory!!

[@falk4261]

Danke für eure Unterstützung beim Release von Darkenguard! Für uns ein echtes Abenteuer! Thank you for your support with the release of Darkenguard! A real adventure for us!

[@Ancient_War]

The English version is epic! The closed captions don’t always match the sung word, but that is a nitpick. I’ve been hoping an English version would come out. Google translate only works so well. ;) Thank you, Saltatio Mortis and Blind Guardian, for opening up a new world. Maybe we’ll get more?

[@olivierpelletier9643]

Amazing. Of course I cant compare the lyric as I dont understand the original but the simple fact that you made an English version is astonishing. You guys must be fun to play D&D with!!

[@fionarras4736]

The song is based on the world of the dark eye, which started in Germany shortly after the release of the first D&D. The Album even has a whole book about the story of the video by Bernhard Hennen in its limited edition. Plus a Solo adventure 😁

[@olivierpelletier9643]

@@fionarras4736 Oh so its based on *that*?? I played Drakensang on PC in my youth which was based on that. Interesting!

[@kristapohl]

I watched it all the way in Northern Canada and I loved it. The video is awesome and the song itself....a masterpiece

[@LABJOC_Games]

Jaysus!!!!! Have only ever heard the German version and loved that, but hearing the English and seeing the music video changes my whole take on the song and how I perceived it

[@michaeloakes3667]

That key change at the chorus is insane, totally not expecting it and can’t wait to see this live! Thanks guys!

[@Asharru]

I love both the original version and english version equally. But its nice to understand every word as i only have a very shallow understanding of german❤❤ Ever aince i heard "where is the clowns" from this band it has been a staple in my music library, they cant go wrong😊

[@Riche1804]

Das Lied ist in beiden Versionen ein absoluter Genuss und dazu noch das geniale Video. Wenn man die Geschichte rund um Haldana und Gramosch, aus dem DSA- Universum gelesen oder gehört hat kann man das ganze noch einmal mit ganz anderen Augen und Ohren betrachten. 🤘🏻 Vielen Dank dafür!

[@babsdyer2058]

Amazing song in German and English absolutely ❤this epìc masterpiece

[@arkanoid87]

Stark ins Englische übertragen. Beide Versionen sind einfach mega 🧙‍♂️

[@nri363]

Da gibt's ne deutsche Version? Wie viel hab ich denn in meiner klausurenphase schon wieder verpasst?

[@arkanoid87]

@@nri363 Finsterwacht, Klare Empfehlung

[@timespirit007]

@@nri363 WAS? Die hast Du verpasst? Aber das das neue Album auf Platz 1 der Charts war, hast Du mitbekommen? Finsterwacht heissen Song + Album, MUSST Du anhören

[@kamlikasura938]

Euer Chorus ist seit den wir ihn das erste Mal gehört haben unser eröffnungsritual bei jeder dsa Session , danke dafür 😁

[@TheNismo777]

United we shall stand, united we shall fall!

[@Bloodadler]

Mit Guardian? Das kann ja nur geil sein! 🤘🏻

[@crosishawk2477]

Auch die deutsche Version ist bereits mit Blind Guardian.😅

[@MrGogoZec]

Loving the English version, guys. It's fantastic. Now quit slacking and get this damn movie made already :D

[@verenagobel9857]

After what happens in the world right now, I do have the feeling this song is a kind of prophecy

[@RebeccaSchorer-dj9nl]

Find ich cool mit dem Chor im Hintergrund .Ich mag sowas ,bisschen Drama und so 😁

[@FirenaTheresa]

Auch in Englisch ein Meisterwerk mit absolutem Gänsehautfaktor ❤🤩

[@dianavalouka2259]

Hmmm, wer weiss ....😂 Jedenfalls freue ich mich riesig auf das Konzert in Esslingen auf unserer schönen Burg am 18.07 . ❤❤❤👍💪

[@franzifuchs2934]

Was eine hammermäßige Version, sehr schön geworden... Danke dafür 🎉❤

[@minracha]

Incredible vibe, absolutely epic

[@TheWizard-qt1yk]

I can see Saltatio picking up Guardians mantle. When Guardian decides its time.

[@Sydnai]

Ich sitz hier, kurz nach 1 Uhr Nachts... schaue auf YT und BAM! Das hier draussen. Und ja, was will man sagen... das Selbe, wie im deutschen "Original" - einfach nur episch und verdammt gut umgesetzt. Ich habe zu oft erlebt, dass Lieder, welche übersetzt worden sind (egal in welche Richtung) textlich überhaupt nicht gut gemacht worden sind. Schlicht, weil die Bedeutung sich komplett verändert hat. Dass hier die Gefahr bestehen könnte... nö, ich war mir seit der ANündigung sicher "Jungs, das könnt ihr garantiert!" Und wurde nicht enttäuscht. Die Stärke im Refrain bleibt gleich, besonders beim großen Finale... ob deutsch, oder englisch... man hat einfach nur Bock zu explodieren und laut mitzusingen. Großartig Jungs, geil gemacht! Und nun.. wirds Pennen wieder schwerer trotz Schlafmangel. Das Lied ist bei mir absoluter Ohrwurm-Garant! :'D

[@mori0ni]

I have been listening to Blind Guardian as far back as I can remember, I am glad I was able to find your band through them. Love the song and video, hope we get to see more of the story unfold

[@melaniehansen6236]

Auch auf Englisch einfach der Burner!

[@death_courir]

Mega geil Jungs. VIELEN DANK für euer Doppelkonzert in ⚔Heldrungen. ⚔Ich wünsche euch noch eine schöne Tour.

[@cost3549]

ihr habt aus einem Musikvideo einfach nen Film gemacht... wirklich geil geworden Jungs und bestimmt auch Mädels im Hintergrund. Ich freu mich jetzt schon euch wieder aufm mps zu sehen.

[@RSProduxx]

Endlose Liebe! Zu geile Kombo diese 2 Bands. Und ich sags gerne noch mal: Wir brauchen die Serie :D

[@sunny_yes_its_me]

Most epic song ever in english 🔥⚔️🔥 sooo good 💪THX a lot !!! You're so impressive musicians 👍

[@Herget1981]

Richtig geil das Lied. Gab eine schöne Gänsehaut

[@davidbowman7037]

In true blind guardian form, fantasy metal hell yes

[@Laramea]

Da hat er doch sein englisch bekommen :D. Wie ich einfach automatisch den deutschsprachigen chor singe weil ich den so oft gehört habe. Einfach danke für beide Songs

[@reneherrmann8105]

Bei den ganze Lobeshymen, muss ich sagen, das die deutsche Version kräftiger ist. Alea´s Stimme klingt im deutschen machtvoller und kämpferischer.

[@RubbeltNetjedeKatz]

@@reneherrmann8105 gleiches gilt für den Erzähler in der deutschen Version

[@dragonbreath2267]

Die deutsche Version ist runder. Einige Passagen lassen sich eben nicht so gut 1:1 ins englische übersetzen. "Nacht" und "Wacht" reimt sich, "night" und "guard" dagegen überhaupt nicht. Das nimmt schon ein bisschen Kraft raus. Davon abgesehen ist es ihnen aber ziemlich gut gelungen, den Originaltext sinnvoll zu übersetzen.

[@nussi2219]

Mir fällt dazu nur ein Wort ein... Episch!

[@nri363]

Durch das englische gibt es mir gegen ende irgendwie krasse manowar vibes was ein wenig nostalgie auslöst. Wenn schon die tatsache, dass zwei meiner lueblingsbands aus meiner kindheit zusammen musik machen keine nostalgie auslösen kann, dann eben die tatsache, dass es klingt wie eine andere lueblingsband aus meiner kindheit

[@kathrynthomson7207]

das Lied und der Film sind absolut genial. Ich lerne gerade Deutsch, also entschuldige die Fehler. Ich liebe alles

[@TheWizard-qt1yk]

I liked the German version, though I didn't really understand the words. Thanks for the translation.

[@ralfi91]

Immer wieder tolle Videos, die ihr dort zusammenstellt. Man fühlt sich gern in die Zeit des Mittelalters zurück versetzt. Starker Text, weiter so!!! Ich feiere solche geschichtsträchtigen Videos.

[@nathalierongen9073]

Ich kann mich gar nicht entscheiden, welche Version ich besser finde. Deutsch oder englisch. Tolle Bands in Kombination bringen hier eine wahres Meisterwerk zu Stande. Geiler Scheiß Jungs.

[@MetalGoat84]

Ok, wow! Die deutsche Version war schon der Hammer aber die englische Version ist ebenfalls ein Knaller. Geil! 🔥🤘 I LOVE IT 😍😍

[@FriedrichHerschel]

And now I'll spread the word in some english boards where I hang out.

[@BMGringoire39]

EPIC! Epic music. Epic lyrics. Epic video. Just one word: EPIC!! \m/

[@sebastianlenz5214]

keep the fire burning!

[@vranakonti5415]

Simply Divine. Sublime Vocals . Epic Song 👏👏👏

[@pennywiseclown9329]

Der Chor ist wie immer Gänsehaut pur 😊

[@frodoamadeusgobel9749]

Dieses Lied/ Video macht mir so eine Gänsehaut. In deutsch und englisch. ❤❤❤❤

[@clouds_demise]

Geil! Sowas episches hab ich schon lange nicht mehr gehört oder gesehen! Danke!

[@avari1474]

I love the vibe of the English version, the German one is just as epic though! Can't wait to see you live again in August :D!

[@nachofire6825]

Ob in Englisch oder Deutsch, einfach Episch 🥳🥳🥳🤘🤘🤘

[@nicoblenn]

Großartiger song in der Tradition grosser Rockhymnen. Danke für dieses Erlebnis ❤

[@miracleofsound]

Epic!

[@kathrinlika1392]

Wie geil ist das denn bitte❤❤❤❤❤ Endlich kann ich Hansi und Alea auseinander halten 😅 Dankeschön 😘

[@PamelaDragonlover]

thanks for the English version very nicely done :)

[@JuLiane]

I'm leaving a comment because Luzi told me to! 😅 Great version of an already EPIC song

[@DubberRucks]

Diese ist soooo gut, danke!!!! 👍 🎶 🎸 🥁

[@theafth1]

Episch auch in englisch, ich hoffe Hansi macht nochmal was mit euch, seid eine Wahnsinns Combo

[@NinaLeinesser]

🎉❤ episch in jeder Sprache

[@anubisdracul6210]

What a great song. The German version was already a masterpiece but imho it sounds even better in English. Just a little detail I think could have been better in the introduction. Although it's just minor nitpicking on my part: "For in the midst of this gloom, the guardians of the watch stand 'vigilant', up high on the towers. Day after day. Night after night. Ready to defend our families and our land with their lives." I think the term vigilant would have fit even better than 'just' ready. Nevertheless it's a beast of a song 🤘

[@urmingplay]

Epische Version!🤗 Hansi klingt in English einfach nen Hauch besser als auf Deutsch. bei Alea ist es umgekehrt.😆 Aber eine mega Combo von Euch zusammen, da müssen wirklich mehr Songs her. Denn Gesangtechnisch harmoniert es super und melodisch klingt es episch! Video ist halt schon großes Kino, wenn LARP & Cosplay zusammentriffen. Respekt an alle die da vor und hinter der Kamera richtig was geleistet haben 👍! Die Kampfchoreo ist gelungen, kann da den Commi auf english nicht verstehen, zumal zuerst die Musik passen sollte, der Rest ist ein Bonus. Man kann ja nicht erwarten das alle erstmal ein Wochenlanges Training für Schwertkampf absolvieren für ein Video. Kostüme sehen auch richtig Klasse aus von allen. Wenn man etwas kritisieren möchte, wäre es vielleicht die Kameraführung bei den Kämpfen, da ein wenig zu hektisch, sodass man die Orcs (welche auch grandios aussehen 👍) gar nicht richtig sehen kann. Das ist aber dann Kritik auf ganz hohem Level. Achso, paar Bluteffekte wären sicher schick gewesen, gerade bei Luzi's Pfeiltreffer, aber es braucht ja noch minimal Luft nach oben fürs nächste Meisterwerk an Video 🤭. Man merkt eure Leidenschaft und wieviel euch solche Songs etc. bedeuten einfach bei solchen Video's. War aber auch schon bei "Pray to the Hunter" und co. zu erkennen. Soo long...

[@JvdBos]

Sounds so very epic! I make 'soundtracks' for my LARP characters and this one is going straight to my paladin!

[@timespirit007]

UFF...Woooohooooohooooo WOW, Hammer! Premiere knapp verpasst, aber WOW, Mann was ist das für ein geiles Brett! Gänsepelle am ganzen Körper und die Augen schwitzen in den Jarl/Nydam. Abgefahren, fast (!) besser als in Deu...Quatsch, das ist nochmal Geiler als die Deutsche Dassung. Damit habt ihr Euch wirklich unsterblich gemacht!!! Megahammergeil, Thats SaMo. Dafür lieben wir Euch, Danke danke...bin total geflasht (Nachbarn auch)

[@metalpiper]

I wanna see this movie so bad!! Excellent!! The soundtrack is exceptional!

[@boritoproductions5699]

Ich dachte erst es wäre eine direkte Fortsetzung. 👍

[@PeJaMa-x7p]

Einfach episch, egal in welcher Sprache! Hat das Zeug zum Welthit🤘💯

[@JosephBryant-y1m]

Absolutely amazing!

[@nilshult5115]

Great song and album, I prefer the Deutsch version, I always want to hear music in the language it was written for, with that said this version is great.

[@Zanji1234]

now even the international Fans of Blind Guardian and Saltatio Mortis will say "what or who is RONDRA!?" xD

[@DaRealGT]

Or learn it 😉

[@Zanji1234]

@@DaRealGT well most of the setting is not translated (except for the basic rules in 5th Edition and the general setting) but not as detailed ... :D

[@helgules]

Rondra is the aventurian goddes of war. She stands by the brave. In common worshipped by soldiers, guards, men at arms

[@waynenaylor7172]

​@@Zanji1234i've come accross this on my lunch and loving the song but don't have sufficient time for google-fu - this song was made for an untranslated D&D 5e setting?

[@Zanji1234]

@@waynenaylor7172 NOPE it's not D&D. It's The Dark Eye / Das Schwarze Auge completley different ruleset and world. Which was THE biggest TTRPG during the 80s till 2000s (before 5e hit the shelves) in Germany. The game kicked D&D kinda out of the window here in Germany (literally spoken. It was developed just to piss of TSR because the license fee was too high and the publisher was the biggest board game seller in Germany so the boxes (the rules and stuff were sold in boxes) were sold in every shop were you would find a boardgame. D&D on the other hand was only sold in Nerd Fantasy shops which not every city had). The World Aventuria is not as big as the Forgotten Realms (but bigger than the sword coast) but has a MUCH richer background and metaplot. Basically every major metaplot point is / was a published adventure. The history goes back 40 years by now (ingame and outgame) and if several NPCs were born and killed during that time :D There exists an english translation of the rulebook and the setting for the 5th Edition of the rules (The Dark eye)

[@wuerfelheld13]

Schön ist´s geworden! Danke dafür!!

[@randomuser3209]

Krass - Hansi klingt hier "natürlicher" und man kann ihn und Alea besser voneinander unterscheiden. Tolle Übertragung, beide Versionen sind top!

[@christophedlauer1443]

Wasn't too thrilled about the translation of Finsterwacht to Darkenguard... but it works. Only one thing to top this song... Full length movie about two rival bard groups uniting to face an evil empire bent on owning all music and creativity in the lands! You could call them D'snay or something :D

[@fatpunk1989]

Bitte lasst es eine Fortsetzung geben. Das wäre so genial

[@brettevans2138]

Its great there are 2 different versions to the song. Even as a non speaker of German I still prefer that version.

[@marge2548]

Very well done!

[@m17r91]

Awesome!

[@xxSkallixx]

Richtig gut auf englisch umgesetzt! Obwohl ich normalerweise englische Aussprache bevorzuge, gefällt mir hier die deutsche Version besser, aber beide episch, beide Gänsehaut Feeling ❤ wie das ganze Album

[@sacredfiregames2742]

Amezing video! Love the probs,vib, and feel. great work and attention to detail. It was so cool to meet one of you (Alea) at Spiel Essen. If posible i would love to make you as character art from Grand Odyssey, but only with your permission.

[@mattyschell1973]

Hell. Yes.

[@nynthia1300]

I have adored this song in German, now I also adore it in English. Anyway, none of them is my native language 😊 I still prefer the German version, I love the way German sounds, but I acknowledge that the English one is more accessible to to wider audience and this masterpiece deserves it. Btw, Hansi's voice is majestic in English ❤

[@blackphoenix915]

This version is great too! Bravo!

[@Polarwoelfinluna]

Danke für dieses tolle Geburtstagsgeschenk von euch XD

[@hannab872]

einfoch nur cool 🤘🏻🤩

[@GodfatherManni]

Auch auf englisch weiterhin das absolute Oberbrett❤

[@vincentlabbe1788]

Epic! Just epic!!!!!!!

[@ragnnohab]

Very apropos of modern Europe

[@matarielbezaro501]

Since this is fantasy, at the end Hansi Kürsch should have teleported to them in his usual wizard form and saved everyone.

[@verywickedvenus]

Unglaublich, dass ihr das Video zweimal gedreht habt! 🤯

[@Mistyzzz-n2n]

Bands like yours, Feuerschwanz and dArtagnon make me want to learn German. But my memory is not good, so stumbling on an English version is great. I do go look at tge translated into English online so I know what the song is.

[@michaelbrauner758]

Wow what a masterpiece!

[@rubymann8759]

I like this alot. Have to watch it on the computer it's pretty dark on the phone. But I like the music for sure.

[@AndréSheckman]

Incrivel musica !

[@janmonkemeier887]

Einfach eine super Harmonie, da haben sich zwei Fantasy Fan bands gefunden! Und der Aufwand für das Video, wow. Danke dafür

[@timespirit007]

Das Video gibt es jetzt in 3 Versionen, Finsterwacht der Deutsche Song, Finsterwacht Directors Cut als Quasi Erzählung und jetzt diese Epische Englische Version oben drauf. SaMo haben das echt Episch gerockt

[@danielszanto2955]

The best song for epic roleplaying. I prefer the german version but both are up there.

[@MechZeus]

Incredible