Sanavartalot: teoria / Основы слов: теория (на русском)

[@kononovalrina1793]

Дорогая Екатерина! Спасибо Вам большое за Вашу работу! Сегодня очередной раз убедилась, что самые сложные вопросы Вы можете изложить чётко и доступно для понимания.

[@ekaterina-andryushina]

Спасибо за теплый отзыв!

[@Rumpelstilzchen_M]

очень хорошее алгоритмическое объяснение. Жаль я не нашёл его сразу. Пришлось тоже самое выяснять по кускам из разных источников.

[@ekaterina-andryushina]

Kiitos! 🙏

[@katyashmalko-makarovets4176]

Пожалуйста, переводите финские слова. Особенно когда происходит изменение слов по падежам. Чтобы видеть и слышать как оно звучит на финском и на русском. Спасибо большое за видео!

[@ekaterina-andryushina]

К сожалению, невозможно дать перевод финских слов в падежах, ибо перевод зависит от контекста. В данном случае это чистая грамматика. С переводом уже были и еще будут другие видео!

[@RikhardJarullin]

🙂

[@ВалентинаСекретарева-д8н]

Добрый день! Нашла ваш замечательный канал, много полезных видео, но нет линии с реши них, как начать с самого начала и что бы после первого урока был второй, а не 16.

[@ekaterina-andryushina]

Добрый! Да, мы делаем уроки не по порядку, это верно. Вот по этой ссылке можно найти последовательность уроков: sanosuomeksi.com/%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be%d1%83%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8

[@milalo5547]

Учу финский на финском,как на ощупь..Спасибо за толковое видео.С меня подписка и лайк.

[@ДмитрийМеркушов-м2м]

Финский язык большая загадка чем дальше тем сложнее.

[@ekaterina-andryushina]

Очень многие тайны кроятся в истории языка. Но вообще язык - большая динамичная система. Есть простые вещи, есть сложные... Наверное, чем дальше учишь, тем больше попадается сложных 😁

[@ДмитрийМеркушов-м2м]

Вот вы в совершенстве владеет Финским и Русским языком где сложнее правила писания и обороты речи и какой более трудный в сравнении.

[@ekaterina-andryushina]

@@ДмитрийМеркушов-м2м , по моему мнению русский язык намного сложнее. Кстати, большой вопрос, что значит"владеть в совершенстве". Когда сталкиваюсь со специфической тематикой, вроде врачебной, понимаю, что каких-то слов не знаю на русском, а каких-то на финском. Всё относительно. Если вернуться к сложности языка. У меня есть квалификация преподавателя по русскому языку как иностранному, и я его преподавала финнам. Моя основная профессия всё-таки преподавать финский как иностранный. Если сравнить - русский сложнее по ряду параметров. Например, ударение (писАть и пИсать). Множественное число - всегда разные окончания (докторА, врачи, домА, столы и так далее). Русские рода и склонения - чем не аналог финских типов слов? Так на так. Русское чтение и правописание (что - што) - чем не аналог финских двойных согласных и длинных гласных? Везде свои сложности. Кроме того, преподавая финский англоговорящим, а также филиппинцам, китайцам, арабам и другим, я отметила, что в финском и русском языках логика зачастую похожа: падежи, конструкция "у меня есть", дословный перевод многих выражений.. Поверьте, русскоговорящему выучить финский НАМНОГО проще, чем англоговорящему, тайцу, филиппинцу или китайцу.

[@ДмитрийМеркушов-м2м]

@@ekaterina-andryushina спасибо за более развёрнутый ответ моего вопроса. СПАСИБО

[@valentinalavonen5386]

kiitos

[@ПавелСергеевич-й3р]

Екатерина подскажите как с Вами связаться по повуду обучения ?

[@ekaterina-andryushina]

Например, по электронной почте: lasten. studio @ gmail. com (не забудьте убрать пробелы)

[@elikarand2476]

Задали нам задание выделить у слов основу и основу мн.ч. так я и не спраилась даже после просмотра видео. Как это сделать, если основа слова то с гласной на конце, то с согласной...еще больше запуталась короче😢

[@ekaterina-andryushina]

Не могли бы Вы поконкретнее рассказать, что именно вызывает затруднение? Какие именно слова поставили Вас в тупик в задании? На конкретных примерах легче объяснить.

[@НатальяСмирнова-щ5г]

Для меня финский, это кроссворд.

[@ekaterina-andryushina]

Тем приятнее в нём разобраться! 👍

[@TheOscarspb]

Второй год учу финский на курсах интеграции, в Финляндии, каждый день практически. Ничего не понял. Как и моя жена с todistus B1. Выключаю.

[@ekaterina-andryushina]

Очень жаль, что объяснение оказалось для вас слишком сложным. Раньше на курсах проходили основы, видимо, вам про них не рассказывали, как это нынче бывает. К примеру, в учебнике Suomen mestari основы дают. Объяснение в видео, как и указано в предисловии, не для всех, и может кому-то показаться непонятным.

[@Наташа-б7г]

Вообще ничего не поняла....

[@ekaterina-andryushina]

No harmi 😕

[@Наташа-б7г]

И мне очень жаль. Наверное тема для меня сложная.

[@ekaterina-andryushina]

@@Наташа-б7г тему можно объяснить разными способами, Вам просто надо поискать подходящее для Вас объяснение. В видео освещается только одна точка зрения на тему. А бывает и так, что просто нужно время, чтобы "переварить" тему, и со временем становится понятнее.

[@stass8228]

Для меня финский, это кроссворд.

[@ekaterina-andryushina]

Дааа, довольно часто похоже :)