Вопросительное местоимение mikä (на русском)

В этом видео коротко, но с примерами, рассказываем о вопросительном местоимении MIKÄ и о его переводе на русский язык в разных контекстах. В видео не полная информация.
Примеры вопросов с переводом:
sanosuomeksi.c...
Liity jäseneksi / Join a membership / Подписывайтесь:
/ @ekaterina-andryushina

[@Karhupride]

Чому мені не розповіли це на курсах. Тепер нарешті стало все ясно. Дякую

[@ekaterina-andryushina]

Kiitos! 💙☀

[@АндрейФисивной]

Kiitos.

[@ЮраРыбин-й3м]

mikä оказывется склоняется, теперь проще понимать как получаются вопросительные слова. Kiitos

[@ekaterina-andryushina]

Спасибо за отзыв! Рада, что видео оказалось полезным!

[@valentinalavonen5386]

loistava! kiitti!

[@ekaterina-andryushina]

Kiitos kun katsot!

[@TheLesanna]

kiitos!

[@nataliaakulova6387]

Большое спасибо за урок! У Вас самое лучшее и понятное объяснение любой темы! Екатерина, учить финский язык с Вами - только в радость!

[@ekaterina-andryushina]

Спасибо за такой тёплый отзыв! 💟

[@JuliaSalnikova-j2o]

В самом конце сложные формы mikä, интрига 🤔 Спасибо большое за урок ;)

[@ekaterina-andryushina]

Да, есть, о чём делать ещё видео 😃

[@iljadomnin2976]

Добрый день! Спасибо за урок. Всё очень понятно и доступно изложено! Скажите пожалуйста, а это не ошибка? "Miksi päiväksi se kokous sovittiin?" Мне кажется, что вернее будет "Mille päivälle se kokous sovittiin?" Откуда тут Miksi? Я же теперь не засну.....

[@ekaterina-andryushina]

Ой, прошу прощения за такой поздний ответ... Надеюсь, заснуть всё-таки получилось. Нет, это не ошибка, можно сказать и так и так. В русском переводе вроде разницы нет - "на какой день".

[@user-PQ-17]

Мозг закипел...

[@nataliafilyugina5440]

Kiitos👍

[@frankgrey6797]

Не могли бы вы привести пример на minkä, пожалуйста!

[@ekaterina-andryushina]

Minkä maalainen sinä olet? Minkä värinen sinun auto on? Minkä ikäisenä lapsi menee päiväkotiin?

[@frankgrey6797]

Тут ничего сложного, сложности могут возникать именно в литературном переводе, но здесь так же можно заменить аналогичными конструкциями в русском языке: например, "куда ты вляпался" = "во что ты вляпался", "как твоё имя"≈"что за имя тебе", и т.д.

[@frankgrey6797]

"Что ты ищешь"≈"чего ты ищешь" (тоже русский партитив или частичный падеж, совпадающий с родительным по форме)

[@frankgrey6797]

Единственная сложность из примеров - это "на каком языке ты говоришь", это приблизительно "на чём ты пишешь" или "чего понимаешь" (тоже есть частичность)

[@ekaterina-andryushina]

Спасибо, шикарное дополнение!!!

[@КатяСерошенко]

Спасибо большое за урок

[@ekaterina-andryushina]

Kiitos, mukavaa kun tykkäsit!

[@ТатьянаГуменюк-о3з]

Спасибо большое за урок.

[@ekaterina-andryushina]

Kiitos kun katsot!

[@pipsqueakVM]

Доброго времени суток ! Жуть а так здорово

[@ekaterina-andryushina]

Надеюсь, всё-таки не сильно жутко :)

[@Efim-qg2ro]

Пожалуйста, объясните что такое партетив.

[@ekaterina-andryushina]

Вот здесь есть про партитив: kzbin.info/www/bejne/rHuvkGhtpch2mK8

[@yuliavlog-x7g]

Как перевести словосочетание "какой из них Вася"?

[@ekaterina-andryushina]

Kumpi heistä on Vasia (Vasja)?