SCATTERSHOT (A Thesis Film) - Italian Dub

[@glitch2577]

me, who doesn't know a single word in Italian : *ah yes, another masterpiece*

[@chemicalcake5052]

mood

[@kaiad6786]

I tend to use it to practice my Italian. I can translate written words better, but I can catch words here and there to translate too.

[@toni_macaroni8291]

Why-WHY-*WHY* *WOULD YOU CAST SUCH A HOT SOUNDING VOICE ACTOR FOR SEBASTIAN*

[@fizz_fictive5910]

I like the voice actor for the possessed kid

[@veronicasawyer2808]

I DUNNO TOO!! KAJAKAGAJAJGANAKAB MF JUST SO MUCH FOR ME SIHSKAHNWJAGA

[@veronicasawyer2808]

I DUNNO TOO!! KAJAKAGAJAJGANAKAB MF JUST SO MUCH FOR ME SIHSKAHNWJAGA

[@UGH_ITS_THAT_GUY]

i know this comment is from 3 years ago but i dont give shit thats like normal damn voice in italy heck EVEN in italien switzerland its avrage comunque ciao, buonaserata

[@UGH_ITS_THAT_GUY]

@@fizz_fictive5910me to, but in Italy its fairly normal to here that kinda voice but still )=)

[@PaleNoFace]

"Tranquilli, ho letto che funziona." "...Non ha funzionato."

[@xisnothappy]

i dont speak italian but that wont stop me 🥴

[@xanthehain9483]

Is this unnecessarily funny or is my humour just broken

[@hoobert.o]

This sign cant stop me becouse i cant read!

[@anarchydonut6878]

*qUesTa sUchEdEndO?*

[@iinneerrrviiiisiooon]

Don't worry, its plus good in english :(

[@milanasorokina2702]

YES YES HAGAJK

[@asimpleuser8570]

So, I wish I could express my thoughts: I'm Italian and I've been following these characters since you posted their first concept art on Instagram. I consider myself a fan of this group of magnificent idiots. After so much trepidation, you released this beautiful movie AND NOW IT IS EVEN IN MY LANGUAGE?! How amazing are you?! most of my friends do not understand English and consequently I could not make them fully appreciate this masterpiece, but now I can torment them with this. Thank you sooooo much!

[@UGH_ITS_THAT_GUY]

hello fellow italien

[@asimpleuser8570]

@@UGH_ITS_THAT_GUY ciao!

[@UGH_ITS_THAT_GUY]

@@asimpleuser8570 buona sera

[@brigatanekketsu]

Felice di aver prestato la voce a nine ^^ Adoro lo stile d'animazione.

[@TheEnder515]

Stato molto bravo! Sorry, by the way; my Italian isn't great

[@dangthatslaps]

l'avevo già capito perfettamente in inglese ma averlo in italiano è davvero fantastico :DD

[@twigsicle]

Love ur profile picture

[@redleaderdemon841]

The Italian language sounds so nice on the ears?? Such a pretty language I don't understand ;w; (And Sebastian's voice actor for this version is hot don't @ me)

[@EveTheRaviolo]

2:13 quel "ah ma lo è" mi ha presa, sarà per il tono XD bel doppiaggio

[@rhyzvanic3660]

When a THESIS film is getting dubbed I think thats a good sign!

[@scissorskier3006]

Well it’s seems it’s time to learn Italian. Wish me luck guys.

[@DinO_Overlord]

Its in english though? The original is I mean

[@samsung4360]

Good luck, comrad !

[@edgetable6239]

:D its basically the same as spanish - atleast from my experience: casa: *home // Spanish + Italian sì: *yes // Spanish + Italian Calmante/Calmati *calm down // Spanish + Italian Good luck !

[@asimpleuser8570]

Buona fortuna (that's mean good luck in italian)

[@fa1ry_730]

@@edgetable6239 no calm down is calmati

[@FallDemonXD]

Where is the Spanish uwu?

[@nicosmania]

• D3monXD • it’s in the works!

[@FallDemonXD]

@@nicosmania ok :D

[@alguem2096]

Hola, soy brasileño, me gustaría preguntarte si tienes canales de KZbin que se doblan en español.

[@alguem2096]

es que busqué videos doblados al español y no encontré nada

[@alguem2096]

solo por curiosidad

[@Elena-rh2mq]

ok mi sono innamorato di questi personaggi, ti prego fai altri film del genere perché questo è stupendo T-T intanto vado a condividerlo con i miei amici

[@le_shooty759]

Doesn’t even know Italian, saw the original English one tons of times, and yet I still watch it while still somehow I knowing what they say

[@afamousinfamous]

I'm so excited to see our work in plain sight on Jade's channel! I really feel a duty to thank the entire Scattershot cast, my adapters Jerry and Jade for their huge availability 😄 Sono così eccitato di vedere il nostro lavoro sotto gli occhi di tutti sul canale di Jade! Davvero sento il dovere di ringraziare l'intero cast di Scattershot, la mia adattatrice Jerry e Jade per l'enorme disponibilità 😄

[@Michoucrafts00]

I watched it although I don't speak Italian

[@letizianucci7774]

OMG I'm Italian and I LIVE THIS ❤❤

[@archlinus5066]

*love

[@Weareimti]

AHHHH LO AME:D!!!! Ya quiero ver la versión en español QwQ!!!!

[@mersalee1814]

siiiiiiii

[@phyllopteryx]

They said it's in the works right now, so (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧

[@alguem2096]

Siiiiiii

[@alguem2096]

se está haciendo la versión en español. el dice

[@_harimi5314]

kzbin.info/www/bejne/p4q4hapoZ99qeZY Esta esta en español... No es oficial pero me gusta por que tiene las voces mas parecidas a la version ingles uwu

[@flayyisonline]

FANTASTICO.

[@ressmile229]

Finalmente posso capire tutto!

[@cip_taku.2234]

OWGSKAWHEJ I LOVE THIS SO MUCH IT'S AWSOME ((I'm italian and this is fantastic

[@SaettaMcCrispy]

Thanks for this fantastic animation that has been dubbed in Italian, I hope more will come out

[@cindyespindola4946]

Personally I preffer the voice actors of the english version (specially sticks and kid). It's funny because I don't know Italian but I still get many words for their similar pronunciation compared to Spanish 😅

[@Pandora-vv2gk]

OMG I love the Italian sub too!!

[@dario51]

Devo dire ...che questo... Questo è semplicemente bellissimo....sublime...

[@l.m.3633]

Lo entendi mejor q el ingles :v Grazie mille per la traduzione Xd

[@sergiomauriciogutierrezmel3119]

Yo también

[@hardcorejack4954]

Capolavoro (Masterpiece)

[@nki__]

me not knowing any single word in italian: this sign cant stop me because i cant read

[@IStealYourZs]

Ma dai, non mi puoi dire che eri italiano e io non ne sapevo nulla. Almeno che non stia sbagliando e questa è una fan dub. In entrambi i casi, ottimo lavoro, il corto è eccellente, e il voiceover italiano gli fa onore, fatto bene quanto quello in inglese

[@afamousinfamous]

Eheheh non è italiana Jade, tutto è partito quando ho proposto di portare il corto in italiano.😄

[@nicosmania]

​@@afamousinfamous Aha tecnicamente in realtà sono italiano (o almeno la mia famiglia lo è) sono cresciuto in Canada, quindi non parlo la lingua ^. ^ Ero super eccitato quando hai chiesto di doppiarlo in italiano perché ora mia nona può guardarlo

[@afamousinfamous]

@@nicosmania I really didn't know! Oh well then I'm even happier! Let us know if your grandmother enjoyed our work (which we have tried to make as faithful to yours as possible)

[@Gabriel-pn8cp]

Sudden realization that sticks voice is by a male. Me : wait sticks its a boy ?

[@pissysharty7149]

TI AMO//I LOVE YOU THANKS OMG

[@deyamichi]

I'm in love with the voices 💞💞

[@fernandabritvier2893]

Sticks: "AQUA SANTA" -_- I Love your animation and the dubs❤❤

[@Kai-zf8wb]

usciranno altri film (anche se non di tesi) simili a questo? perché è davvero fantastico!

[@ГенриКрюгер]

Боже мой, эта рисовка шикарна! Ничего из диалогов не понимаю, но визуал держит до конца

[@lenor6383]

assolutamente stupendo! anche io adoro doppiare, e un giorno pensavo proprio di mettermi a fare scattershot... spero di riuscirci!

[@antisocialtrash9628]

HOW DOES THIS NOT HAVE MORE VIEWS?????!!!!!

[@nickylovefnafwgf7088]

Che figo ci sarà il continuo? adoro sta serie e stra divertente 😂

[@crystalgabriella3506]

ADOREI

[@legitimatekingofbritannia3785]

Stupendo, this is so good.

[@Gigi2319]

Sarà la quinta volta che lo rivedo tra la versione inglese e la italiana e non posso esprimere quanto mi sta piacendo-

[@fullofflaws1804]

I'm a Filipino, but I still love watching this again and again, even if I can't understand this.

[@jenn_ivy]

Oh! Brilliant. It will help me learn my italian!

[@lifesucks-d1j]

“oh questa è mia nonna” “ *bruh..* “

[@pancitooox864]

OMG I'm so excited!

[@joeyy2980]

OHSSY fantastico

[@ginix44]

A D O R O

[@luvv3662]

YAHYAHAYAHAHA SIIII BELLISSIMO ADORO FANTASTICO I M M A C U L A T E

[@mistermossman6074]

1:16 "Noni ketchapp" 1:57 "Aqua santa" 2:20 "Crackle fuq"

[@alexjeminaj4952]

Bro plz keep making animations. Thay really are great 👍

[@carlihatcher5436]

oooooof Sebastian's voice is just wow beautiful

[@fawnathy]

I LOVE THIS SHORT SO MUCH THAT I WATCHED THIS EVEN THOUGH I DON'T KNOW ITALIAN LMAOOOO

[@dontcryat_3am310]

Oddio che figataaa

[@antispoiler1]

Ok, stupendo

[@nemesi6440]

Bellissimo!!

[@tracynettles617]

My daughter loves sticks's scream in the beginning.

[@dariaviccica6748]

i'm italian and i just love this cartoon please

[@Unsuperfluous]

Are italians really... this talented? 😃

[@asimpleuser8570]

Yes, we are (・ω・)

[@a_136]

Wtf- no se ni como llegue aqui pero lo agradezco ESTO ES GENIAL (tambien agradezco que el italiano tenga cierto parecido con el español jsjsjsj)

[@edbrambo]

I love thissss

[@yaizakatzin4884]

That voices are so sesual! Ahhhhh sorry for my bad english xD but i love It!!!! Greeatings from México y love It * - *

[@bikereven]

Grazie ❤ (thanks)

[@paxencemorelli]

It's so bad that we're no going so hear french or japanese dub ! (in fact it's so good in both eng and ita that I want it in every language on this earth !!)

[@CognitioMilano]

Bellisimo! Davvero

[@maferissintrax9670]

Lastima que no entiendo el italiano pero me encanta el asento tan elegante 👍👍👍❤

[@annicafrost3375]

Stupendo

[@nadasalam268]

Okay I am in love with Italian language it soo beautiful language and I really want to learn it but I still don't know eng really well but I still want to learn a new language is so hard but wish me luck

[@miri686]

Adoro sto cartone

[@geneves9608]

Grazie per l traduzione (anche se la Maggior parte lo ha capito in inglese

[@bunnnyer2594]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BELLISSIMO

[@arielshenanigans]

I don't speak Italian but this is so cool😭💖

[@andrexs6222]

Y en español cuando??

[@FallDemonXD]

Esta en produccion aunque podrias ver fandubs o fandoblajes que ya hay en YT xd

[@yunonaneko9958]

IO AMO TUTTO CIÒ AIUTOOOOO

[@k3vinv3cchione17]

È fantastico lo adoro

[@lucabianchini2694]

Voglio 85mila episodii

[@Kris-lz7rv]

A yes i like this Voto dieshi

[@lolgamer3600]

Amo lo que haces sigue así :,D

[@st1cck0reo72]

Actually knowing spanish helped me out understand the whole thing somehow, it's insane how similar spanish and italian are in some level

[@k4yo_tam]

Lavoro eccellente o-o

[@moniamarasco1549]

Will there be a Scattershot webcomics ??? I hope so!

[@ludpazzo9465]

Fantastico l'ho adoro😍😍😍

[@paulaandreacopetemosquera185]

Amo tu animación y por favor en español 😍😍

[@_harimi5314]

kzbin.info/www/bejne/p4q4hapoZ99qeZY Esta esta en español... No es oficial pero me gusta por que tiene las voces mas parecidas a la version ingles xd

[@paulaandreacopetemosquera185]

@@_harimi5314 gracias 😽👍

[@offlineallday]

MA NON ME L'HA ASPETTAVO

[@brando9742]

ADORO

[@Loverslasher]

It has not Italian, I speak Spanish but this helps me understand better

[@carolinaaraujo8830]

Amei a história se puder continue

[@karimgueye6930]

Bellisimo

[@lerryzirohzzificado5074]

AAH pense que era un Dub en español, queria ver esta cosa epica en español :(

[@Alessino]

Quedo muy bien, aunque siento raro la voz de Sticks me parece muy grave en comparación a la voz en inglés

[@simonart8739]

Grazie

[@fa1ry_730]

YESSSSSSSS STAN YOUUUUUUU I'M ITALIAN AND FINALLY THE BEST FILM THE OTHER ITALIAN ONES SUCKKK

[@laraalvarezzz2]

There will be more shorts about they? (Sorry my bad inglish ;-;)

[@_harimi5314]

Yup i want more shorts :'D

[@nimbusmachowski6561]

I would love a Portuguese (br) version of this. the memes and evriyhing....oh my

[@ThiagoSilva-ix6gk]

kzbin.info/www/bejne/bIfEpWdqrd5_rbM

[@legustalokinkynasty659]

I speak Spanish but I will watch every dub

[@veldragon1213]

Bello mi è piaciuto

[@camz1712]

Adorooo

[@valentinapicconi6384]

Bello

[@annicafrost3375]

Siiiii

[@stolensalad2231]

Are you make a TV show?

[@lzin1418]

I speak Portuguese and I'm waiting for the dubbing