Schwarzenegger LEGJOBB BESZÓLÁSAI magyarul | SZINKRON

Schwarzi magyarul keménykedik.
FRISS VIDEÓ : • Indul a bakterház HORR...
Ha te is szereted a filmeket, csatlakozz!
Még több filmes érdekesség: / totalplan_hu
További Best of szinkron videók:
STALLONE: • Stallone LEGKEMÉNYEBB ...
BRUCE WILLIS: • Bruce Willis LEGNAGYOB...
A 80-as 90-es években egyértelműen Schwarzinak voltak a legjobb filmes beszólásai. Ezekből gyűjtöttem össze egy csokorral eredeti szinkronnal.
Schwarzenegger magyar hangjai: Gáti Oszkár, Reviczky Gábor, Vass Gábor és Zágoni Zsolt
Filmlista:
Conan, a barbár
Kommandó
Piszkos alku
Menekülő ember
Ragadozó
Vörös zsaru
Total Recall
Terminátor 2.
Az utolsó akcióhős
Két tűz között
Batman és Robin
A hatodik napon

Pár infó a videóról: a válogatás során kétféle Schwarzi idézetre koncentráltam. Egyrészt a klasszikus gyilkolás utáni egysorosokra, másrészt a humoros beszólásokra és oltásokra. Ezért maradhatott ki pl. az I'll be back, Get to the chopper, Put that cookie down a válogatásból, ráadásul pont ezek a híres mondatok rendkívül bénán hangzanak magyarul. És ha már felmerült a kommentekben az angol-magyar hang ellentét: a legtöbben szinkronosan láttuk először ezeket a filmeket még gyerekként, sokunknak Schwarzi egybeforrt Gáti Oszkár és Reviczky Gábor hangjával. Ez a videó elsősorban ennek a generációnak készült :)

[@gergopiroska766]

Totál Plán igen.. Valóban szarul hangzanak magyarul

[@takysoft]

azért a "you're fired" és "stick around" is vacakok magyarul. de szép válogatás, élveztem :)

[@MiskolcZold-np3ip]

OK. Super. Fantastic. Gratulacion..... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical Sport Man Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024......😊😊😊😊😊😊😊

[@kolosszus87]

Az egyik kedvencem az Eraserből kimaradt, amikor kinyírja a krokodilt: "Viszlát retikül!" :D

[@istenfasza7835]

😁

[@angus31]

szupercella: -Már emlékszem -Mire? -Anyádra! ő volt a kedvenc szajhám Marrakesh-ben...húú nagyon tudott furulyázni :D

[@arpy9131]

Úgy ütsz, mint egy vegetáriánus...xd

[@marcsik.2174]

@@arpy9131 😂

[@virtualpet6971]

-Emlékszel amikor azt mondtam hogy téged nyírlak ki utolsónak? -Igen emlékszem...emlékszem. -Hazudtam. -ÁÁÁÁ. -Mit csinált vele? -Elengedtem.😂😂😂😂

[@zuborpatrik3382]

pont nemrég néztem a filmet, én annál a résznél meghaltam :D

[@csibi83]

Ez melyik film?

[@Gabor1995]

@@csibi83 Kommandó.:D Kikúúrt jó film :)

[@csibi83]

@@Gabor1995 köszönöm 😊

[@Gabor1995]

@@csibi83 szívesen szívesen : D ^^

[@peterbaranyi1072]

A Végképp eltörölni c. filmből az egyik kedvencem (sajnos ez kimaradt): - Mi történt velük? -Vonatra szálltak... Köszi szépen a feltöltést, nagyon jó!!!!! :)

[@snarkyhunxd2118]

-Hé vissza akarod kapni a lányodat működj együtt velünk, jó? -NEM ! XD

[@lacykeszi]

best :D

[@KisfecskeRetro]

Ez remek összeállítás volt. Nem kevés időbe telhetett kikeresgetni ezeket a jeleneteket.

[@goldbergpatrik7719]

Ne zavarják a barátom, hullafáradt :))))) Ez a top!!!

[@prom555]

- Van kézipoggyásza? - Csak ez.

[@mester0523]

Az utolsó akcióhős az egyik kedvenc filmem. Abban minden mondata arany. Sokakkal ellentétben én a Batman és Robint is csípem, de csak miatta, annyira brutál gáz szövegei vannak és látszik, hogy legalább ő élvezi a filmet.

[@Szomfa]

Mondom ,szép időnk van csak a narkósokért jöttünk...

[@peteimre7700]

Nagyon király :) Vörös Zsaru és a Hull a pelyhes is szuper azokon szakadni szoktam :) Köszi a Videót!

[@SuzanneKowalski]

- Mit csinált vele? - Elengedtem.

[@istvanjanosi2282]

Nekem két autós jelenet tetszett (Vörös Zsaru): 1: És ez az eldőlt szarzsák? -Itt lakik. 2: amikor meséli, hogy Kínában a kábszeres bűnözőket a fő téren nyilvánosan lelőtték, Belushi válasza: Ez itt nem menne, a politikusok kivernék a balhét. Arni válasza: Kezdjék velük. :)

[@fodorkristof8246]

Adom

[@norbertstraszner1674]

Feláldozhatók 2: -Ki jön még? Rambo?! 😂

[@imyourhope_uarmyhope]

"Rambo? Az egy buzi!" 🤣

[@zsoltkoncz2158]

Remek munka, nagy köszönet ;)

[@evatrinkel3395]

Stallone- sem marad le nagyon... lásd a Pusztító Snipes-nak: "Benne leszel a tévében!!" ;)

[@arpadungvari7160]

- Mi történt Körfűrésszel??? -Búcsút mondott egyik fele a másiknak....😁😁😀😀 Aki ezeket a mondatokat megírta, szerintem sohasem beszélt emberekel😂😂😂😃😃😄

[@patrikbalogh2747]

Hát ez baromi jó volt :D,köszi :)!

[@bereczkygyorgy5914]

Kommandó: - Ez nem repülőgép, ez egy szárnyas kenu. - Nem baj, szálljon be és evezzen! Köszi a videót!

[@SzaBeat0407]

- Be vagy szarva mi ? Be is lehetsz zöld sapkás voltam, a szart is kiverem belőled ! - Nekem egy zöld sapkás a félfogamra elég. Most pedig piszok éhes vagyok ! Zseniális ! :D

[@s76zoole]

Gecc de jó kis összevágás !!! Kösszcsi!

[@alegendasripacs6040]

1:48 Ereszd ki a gőzt,Benett!

[@buktatamas]

Juuuj, egy Jackie Chan legjobb beszólásai is jó lenne. Ő nagyon tudott :D

[@istvankrisztiantorok1995]

Rendőrsztori (1985) filmből: - Eresszen el! - Ha húzza, jobban fáj. 😀

[@szekreny0]

a 80-as évek: begining of the szóviccbűnözés :DDD

[@argentinosdogos]

1::22 - Azt sem tudja, hogy mit beszél vagy csak a szinkron ment félre. De nagyon jók Schwarzi beköpései, gratulálok a gyűjteményhez!

[@GeeBence]

1. Reviczky Gábor 2. Gáti Oszkár 3. Vass Gábor

[@norberttoth8738]

Terminátor 2: - A belépőkártyám nem működik. - Nézzük az enyémet! :)

[@Szomfa]

Még egy hordó ,és még két perc!!

[@alfonzsenki1905]

​@@Szomfa Ne szálljatok ki.

[@alfonzsenki1905]

@@Szomfa Jolanda! Verakejavizitoszkarapicsotekíla. :)

[@SuperJanek1997]

A hatodik napon: "Mikor azt mondtam, hogy magadat b@szogasd nem szó szerint értettem. ''

[@peet96l31]

Jo a video! Kár hogy magadtol keveset raktak bele :)

[@82Fular]

Baromi jó lett! :)

[@balintkovacs1366]

3:50 hát ez hatalmas😂😂😂😂

[@Silly_Cone]

úgy látszik sokan nem tudják mi a különbség a körfűrész és a láncfűrész között :D

[@KOVROL]

sokaknak a láncfűrész az stílfűrész :D

[@ericthjod16]

@@KOVROL sokaknak a sarokcsiszoló az a flex :D

[@istvanjanosi2282]

Már azt hittem, csak engem zavart végig a filmben...már amíg a karakter szerepelt...

[@deathgodshewasanillusionin6893]

Fordítási hiba szerintem

[@jsz2619]

@@ericthjod16 sokaknak az osszes terepjaro az Jeep.

[@gersezoltan]

A "visszajövök"-nek kellett volna az utolsónak lennie!

[@EditzCr7]

Az a legjobb amikor azt mondja : nem kívánság műsor

[@VicToRY92Hun]

kurva jó, igaz 30 szinkronhanggal de nembaj

[@realbr1koo]

Ezekrõl a szövegekrõl az Austin Powers jelenetek ugrottak be ahol ugyanilyen gagyi poénokat szór Austin amikor kinyír valakit. 😂😂

[@kkkmkkkk3758]

Te ilyen 2000 utáni csicska lehetsz, aki csak a barátok köztön nevet

[@sandorzador6396]

ott maradsz :D

[@KOVROL]

mivel oldják a feszültséget? VODKÁVAL :D

[@peti7385]

Ez melyik filmben volt benne?

[@KOVROL]

Vörös zsaru

[@peti7385]

KOVROL köszi

[@bence4998]

Mi az outrod címe?

2:06 mi a címe a filmnek?

[@mocskoskukorica]

Ne zavarják a barátomat, hulla fáradt......... Ötös! :D

[@deathgodshewasanillusionin6893]

Szó szerint xd

[@zsoltnagy9524]

Feláldozhatók 2: a cipőm nagyobb mint ez a kocsi

[@arnold2419]

2:42-nél melyik film részlet van bevágva?

[@marcellpacsko6513]

Kommandó (1985)

[@barnabarta1841]

Szia. Erdekelne mi a zene cime a video vegen. Elore is koszi. :)

Tiny Parham and His Musicians - Washboard Wiggles

[@barnabarta1841]

Koszi. :)

[@s.i.8251]

:D ez mekkora már :D

[@csibi83]

A láncfűrészes rèsz az melyik film?

Menekülő ember (Running Man)

[@Szomfa]

Tudja mi ez? Igen!Ez egy kávéfőző!! True lies

[@henrichzofcak270]

tényleg hiányzott az üzenet, hogy visszajövök?

3:19 😂🤣 mit csinált vele? Elengedtem 😂🤣

[@re3443re]

Ez kellett, mint a falat kenyér!

[@undeadcannibal1110]

Hol maradt a Predator?

[@andrasus0222]

"I will be back" A kedvenceim: 1. Hercules in New York (szigoruan eredeti nyelven) 2. Raw Deal 3. The Last Action Hero 4. Terminator 2 5. Terminator Genysis 6. Eraser 7. Total Recall 8. Conan The Destroyer 9. Ovizsaru 10. Phantom Commando 11. Vörös Zsaru

[@gergopiroska1943]

*I'll be back Azért "I'll " mert Arnie nem tudta ki mondani a "i will"-t

[@Kristof_Kertesz]

Hiába, kemény ez a pop szakma... :)

[@Gabor1995]

szia. Én arra lennék kiváncsi, hogy tényleg a védjegye, hogy minden filmjében elhangzik tőle, hogy "Még visszajövök" vagy visszatérek. Mindegy milyen formában. Ezt a kis kölyök mondta az Utolsó akcióhősben.:D Van alapja? Csinálsz egy montázst azokból is?

Régebben megnéztem és a első Terminátor után 10-szer mondta el az I'll be back-et, illetve további 6-szor módosítva. Szóval van alapja az Utolsó akcióhősben elhangzottaknak :) Montázst nem csinálok, mert már van több ilyen KZbin-on.

[@eszkep]

Angolul a "yor're fired" egy szójáték, amit a "ki vagy rúgva" fordítás sajnos nem tud visszaadni.

[@Kuminisary]

Arnold swarceneger a VICCES - SOROZATGYILKOS! :D

[@MiskolcZold-np3ip]

OK. Super. Fantastic. Gratulacion.... OK. Viva Arnold Schwarzenegger 1947. July 30. Age: 76.-77. European: Osterreich and USA Actor Fighter and Commedical and Sport Man and Body Builder European: Osterreich and USA 1947.-2024.......😊😊😊😊😊😊😊

[@Fegyo98]

Ez a kedvenc!!!! top1 2:41 🤣🤣

[@bogika98]

Kimaradt a legjobb, a "lenni, vagy nem lenni. Nem lenni"

[@martinvollai1821]

6. Napon mikor kiüti a klón csávót s az rázuhan az eredeti fazonra: -Amikor azt mondtam hogy magadat baszogasd nem szó szerint értettem. Meg a másik kedvencem a filmből amikor jönnek a pribékek agyon verni őket. Meg állítja őket mondja a kislánya s a felesége sok borzalmas dolgokat éltek át ma, úgyhogy ha nem akarnak bajt kívánjanak nekik szép utat a helikopteren. Erre a pribékek legnyájasabban terelik őket a helikopterhez.

[@imrejefcsak8947]

Kegyetlen jó! 😂

[@tydke]

nagyon menő válogatás, halálra nevettem magam 😂

[@krisztianvarga1844]

ítéletnap hol maradt? :D mikor az ördög mondja hogy nem tudod ki vagyok.. Arnold: te nem tudod hogy én ki vagyok! te csak egy kis ártatlan kis bárányka vagy hozzám képest :D az a legnagyobb xD

[@kapanyeleget]

Predator azért hiányzik nekem

[@noorbi4702]

Vérezz, te mocsok !:D

[@noorbi4702]

Mi az Isten vagy te!?

[@tamasujvari1073]

Az "-Ott maradsz!" abból van.

[@gergopiroska766]

"I ain't got time to bleed"

[@Jonny19850409]

kzbin.info/www/bejne/eX2ylHZma86Lg8k Ott volt, csak nem azok a predátoros beszólások

[@ivanyiattila3547]

Ti szovjetek mivel oldjátok a feszültséget? Vodkával. Sztereotip kérdésre sztereotip válasz. :D

[@lefterisraptopoulos6317]

0:56

[@zoltanbohonyei1476]

amikor azt mondja, hogy ha te lennel a fonok, meg a kerek sem lenne feltalalva :D az melyik?

[@MartinxIggy]

Piszkos alku

[@bredazoli]

A Kommandó eredeti szinkronjában nem úgy volt a zöldsapkásra a válasz, hogy: Én zöldsapkásokat eszem reggelire ? Az egy fokkal jobb volt....

Ez az eredeti szinkron. Lehet amiatt emlékszel így, mert angolul ezt mondja Schwarzi. A 2004-es második magyar változatot meg soha sem hallottam, így azt nem tudom.

[@robertszasz2169]

Mitortent vele? Az eggyik elbucsuszott a masiktol xd 😂😂😂

[@DanosJozef]

"A fuvardíj....Perelj be érte! " kzbin.info/www/bejne/qHS4ioCDa9V0eNk

[@DaniFekete_Montagemaster]

"Azt hiszitek ez az igazi?" ez melyik film?

[@Deimos0717]

total recall

[@attilafelber7716]

Conan

[@peternemes6770]

Kitűnő válogatás, a filmek is nagyon jók /na jó, azért a Batman film felejthető /, viszont a végén értelmezhetetlen a zene!? Ha már nem a You could be mine (túl kézenfekvő), legalább vmi rockkosabb a Last action hero soundtrackjéről jobban passzolt volna!! 🤘😁 Azért a like az alapból jár!!!

Örülök, hogy tetszett a videó! A végén a zene a zárképernyőhöz tartozik, az összes videómnál ez szól, épp ezért nem is akartam ezen változtatni :)

[@peternemes6770]

Totál Plán Ok, így már érthető. Megkukkantom a többi cuccodat is, ha ilyen a színvonal, jön a sub is 👍✌️! Azért neked meg tényleg jó szívvel ajánlom a LAH zenéjét, ütős anyag!! 🤘😁😉

[@lajostoth6218]

Ok. Ajánlom az Arnold Schwarzenegger. KZbin videót a KZbin Csatornán.

[@ratobtrebor]

KI VAGY LŐVE!!!!!!!!!!!

[@gyorgyfibi8373]

You're fired! - a fordítás azért nem hozza a lényeget. :D

[@smgergo]

Én is pont erre gondoltam, hogy eredetiben a "you're fired" frappánsabb, de valahogy mégis jól hangzik magyarul is. 😀

[@adamlegvari8751]

Akkor nézzétek angolul ha már a szinkront szidjátok nagyon is jó beszolást írtak neki mit számit az hogy nem olyan mint az eredeti akinek nem tetszik az nézze angolul.

[@botondnagy2606]

Mi ez a melldöngető kanszöveg😂🤣😂😂😂😂🤣

[@totikalbert3158]

Vodkával? Öhm Nikolai Belinski?

[@adamkis7137]

Azért a vörös zsaruból a politikusos részt hiányoltam :D Ezt: kzbin.info/www/bejne/r2qTmGCrbLWeetk

[@vagyokakivagyok8206]

Az melyik filmje volt ahol a 2:05 nél azt mondja hogy"kimaradsz a folytatásból"és lelövi azt a "szép" telibe fekete szemű embert?

Az utolsó akcióhős

[@vagyokakivagyok8206]

Totál Plán Köszi

[@dodokukucs8488]

Dörner György nem illik a karakteréhez! :)

[@lakecityhiphop]

4:52 ez melyik film , nem jut eszembe :P XD

[@xy-pk3ot]

Piszkos Alku (1986) :D

[@lakecityhiphop]

@@xy-pk3ot oh baszki tényleg , köszi. Megvolt cd-n és nem jutott eszembe :D :P

[@pxnzer358]

Ki hagytad a legjobbat, az hogy"Visszatérek"

[@Szabolcs28]

There is no bathroom.

[@laszlokantor2621]

Az első, a conanes uj szinkronja siralmas

[@lagentuzacriminaldelvatica2544]

Como putas llegue aqui

[@janosszabo2189]

:)

[@mindenamigameplay7676]

Kka

[@Streardy]

60-an túl forrófejűek 😂

[@trek4017]

Az nem körfűrész 😂

[@luisestraub5249]

Nem szeretjuek AZ ilyen filmeket. Izles dolga. 🙁

[@gergopiroska1943]

Magyarul furán hangzik Már megszoktam az angolt xd

[@adamlegvari1218]

Ok

[@gergopiroska766]

"Ott maradsz" Komolyan? Szaar

[@welcometogravityfalls2344]

@@AndrasMihalyi Szerintem így is jó

[@gergopiroska1943]

@@AndrasMihalyi Szimplán sehogy Aki filmezni akar az tanuljon angolul Remélem nemsoká bevezetnék olyat hogy angol alapműveltség legyen

[@adamlegvari8751]

Hát tanulj te angolul és ne szabd meg hogy más hogyan nézzen egy filmet aki meg akar tanulni az majd megtanul de azért vegyél vissza magadból.

[@adamlegvari1218]

​@@gergopiroska1943 Közöd nincs hozzá hogy mit vezetnek be mert nem te vagy az ország vezetője majd ha te leszel akkor vezethetsz be de amíg nem addig kuss van.

[@petertanacs2545]

Mocsok jo szinkronok voltak regen.Manapsag mar csak angolul nezem a filmeket,magyarul nezhetetlenek.Iszonyuak.

[@Halezun]

Csorinak jo gyenge beszolasok jutottak

[@kbuss10]

ennyi fos fordítást atya úr isten. mintha alapfokú nyelvvizsgán bukottakra osztották volna a melót, esetleg eleve tudták hogy nem fogják kifizetni őket ezért direkt szarul fordítottak xDDD ettől függetlenül azért köszönet a feltöltőnek, Swarci mindig egy élmény :P mondjuk a predator 1-et kicsit hiányoltam :P

[@kbuss10]

hát mondjuk a buzzsawt semmiképp sem körfűrésznek :DDD kb amit felsoroltál a 2 ami oké... a stick egyébként ragadni szót jelenti az általad említett kifejezésben.

[@kbuss10]

meg jó? nem! helyett jó? nem jó! lett volna (right? wrong!) számtalan szar van még benne.

[@kbuss10]

zöldsapkás a félfogamra omg. zöldsapkásokat eszem reggelire, ez volt az eredeti. soroljam még :D ?

[@adamlegvari8751]

@@kbuss10 Te sem álltál sorba mikor az észt osztották.

[@gergopiroska766]

Angolul jobb

[@stickhead8407]

Gergő Piroska Akkor minek nézed ezt meg,Te pontagyú?

[@gergopiroska766]

Stick Head Mert kíváncsi voltam milyen magyarul? Mivan? Már saját véleményem se lehet?