You're Welcome! Moana, in Latin • Et Nīl Est! (lyrics: Stefano Vittori)

Latin Lyrics Below! Audio file mp3 download available to my Patreon supporters here: / 33354230
🦂 Support my work on Patreon:
/ lukeranieri
📚 Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.m...
🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus"
learn.storylea...
🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
/ 54058196
YOU'RE WELCOME!
ET NIL EST!
Translated by Stefano "RVMAK" Vittori; see his KZbin channel here:
/ @rvmak
Nempe est quod esse pār est:
portenta tanta cōnspicis stupēns
jamque immemor facta es tuī (et amābilest!).
Jūcunda semper est hūmāna gēns!
Quem vidēs, Māui ille sum;
dumque exōrdior, resūme spīritum!
Nam, sōlis īnstar, sciō esse impār
rēctā nostrum vīsere jubar
Quid tibī plūra? Namque nīl est,
quod caelum, aestum, sōlem dō!
Estō sēcūra: ferre nīl est
mūnuscula ista sēmidīvulō!
Hei!
Prōfer quī caelum ferre potest
tē vāgiente (quī vir hic est),
noctis algōrem
quī raptīs ignibus fugat
(quī vir tē nunc spectat).
Pol!
Phoebōque vīnctō vestrīs (et nīl est!)
papandī lūcem gaudiīs
aurāque captā vestrīs - et nīl est!
tetendī vēla nāvitīs.
Istuc quidem - quid morer tē - nīl est:
sola ēmersaque factaque rūs.
At tū quidem parce - namque nīl est! - HA
supervacāneīs honōribus:
Et nīl est! Et nīl est!
Nunc perpende singula.
Ocelle, vōx sit aperta tibī mea:
omnia tē ēdoceō phaenomena.
Aestus, grāmen, solum
quid nisi nostra crepundia sunt?
Viscera condita vīperea
facta cocos tibi frūgifera.
Quidque restat? Ut mē metuās:
sīs tibi tūta, cavē impediās.
Vidēn haec cutis historiās
monumenta monēre meās?
Omnibus auctor ad īnfera ab altō
hīc miniō miniātus in ignibu' saltō.
Quidquid hoc est, quid plūra? Nīl est,
tibī quod bona tanta ferō.
Estō sēcūra, namque nīl est:
perpende singula. Interim ipse eō.
Dīcitō nunc vicissim "nīl est":
nam nāve tuā egeō,
ut hinc procul vēla dem - et nīl est!
Ūnum invidet nātūra: nōn natō.
Et nīl est! Et nīl est!
Valētō!
_____
Support at Patreon:
/ lukeranieri
Luke Ranieri Audiobooks:
luke-ranieri.m...
ScorpioMartianus apud Instagram:
/ lukeranieri
Merch:
teespring.com/...
www.ScorpioMart...

[@ScorpioMartianus]

🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella "Vir Petasātus" learn.storylearning.com/lu-promo?affiliate_id=3932873 🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon: www.patreon.com/posts/54058196 🦂 Support my work on Patreon: www.patreon.com/LukeRanieri 📚 Luke Ranieri Audiobooks: luke-ranieri.myshopify.com

[@daverevisions2843]

I didn't know I needed Latin rap in my life. But I need Latin rap in my life.

[@HasufelyArod]

Everyone does.

[@CloudslnMyCoffee]

Next up, Hamilton!

[@TheFirstGroover]

Flex💪😆

[@sahinoudiengo816]

This is a great idea! Latin rap... Maybe that is how I fall in love with rap:)))

[@maciejadamczyk8033]

So listen to my channel, where I rap in Latin

[@desanipt]

Moana's voice killed me 😂😂😂 Ego sum mortem

[@johannesullmann8457]

*mortuus sum (sorry I am a nerd)

[@modmaker7617]

The team here couldn't get a Latin voice-actress which from listening other songs on these channel in Latin believe is BS due to hearing female voices.

[@matthewheald8964]

@@johannesullmann8457 I knew that didn't look right; as he put it, it would mean "I am death', right?

[@johannesullmann8457]

@@matthewheald8964 Yeah kinda, but because mortem is in the Accusative (Nominative would be mors=death) it's basically untranslatable. "I am death" would be the closest translation

[@hannibalthecannibal3606]

Imagine ceaser singing this to the citizens after he reopens the colesium

[@ikeroland3108]

OOF to everyone

[@martijnvanweele6204]

@Martin Silvan Yes, Caesar. Titus Flavius Caesar.

[@martijnvanweele6204]

@Martin Silvan That's one way to fill a period...

[@richardbhaenson]

Caesar with the Colosseum is impossible, because when the Colosseum was built Caesar was feeding worms XD

[@andrewr2468]

Caesar was cremated not buried XD

[@Cameron_J]

I have absolutely no idea how I ended up here. That being said, you're video was excellent.

[@ScorpioMartianus]

Thank you!

[@livrasyt166]

Damn this channel is a hidden gem

[@ScorpioMartianus]

Thank you! 😃I would love your help. Please share my videos with anyone you think would like them! I am hoping to increase my subscribers. Have a great day! 🦂

[@afonsoferreira2652]

é mesmo!

[@ikeroland3108]

ikr should definently have more subs

[@elenaherreriascanas4693]

Now Rap God in Latin

[@acerockman3520]

I bet you must have had fun making the sounds of him clapping/slapping himself lol

[@ScorpioMartianus]

Ace Rockman haha I really did! 😄 And thank you for noticing! The little things like the sound effects of the clapping, or Moana catching the oar, or the chorus “ha! ha! ha!” are some of my favorite parts of a video like this - they’re not obvious, but something would feel like it’s missing without them. In case you were wondering, I slapped my own chest and arms for that sound effect. 😆

[@matthewheald8964]

@@ScorpioMartianus Some sacrifices must be made 😂😂😂

[@Raphe9000]

I listen to Moana in Italian a lot, and I've always wanted to see it in Latin. Needless to say, I'm adding this to this list of amazing your amazing Latin covers.

[@ScorpioMartianus]

How super nice of you! 😃 Thanks!! 🌴🌊

[@Ivan-tj5et]

This song should be the anthem of the Roman Empire (joke) Good video, greetings from Spain

[@ScorpioMartianus]

Iván Isla Maya jaja ¡estoy de acuerdo!

[@ZephLodwick]

We do owe a lot to the Romans.

[@ikeroland3108]

lol

[@franchufranchu119]

The Polynesians have crossed the Pomerium!

[@mvmsma]

"What can I say, except "You're welcome" For the roads, the laws and the wine"

[@HasufelyArod]

1:36 perfection, no more to say. Absolute perfection and total vocal talent.

[@ScorpioMartianus]

So kind!!

[@melanies9643]

Wow! The Latin translation fits perfectly the metrics of the song, it's like it was meant to be😌 I'm also very impressed by your voice! It really sounds like a Disney original dub (Although, I don't think Disney wants Moana to sound like this🤭 jk). Very well done👌

[@ScorpioMartianus]

Oh you’re so very kind! 🥰 I wish I could be worthy of your praise. All the lauds go to my friend the translator Stefano Vittori. Grātiās!

[@HasufelyArod]

Now Moana and Maui are sailing the Mediterranean Sea searching for gems, spices, islands and fishing spots.

[@kevinbal]

di immortales! The rap at 1:40 is absolutely incredible.

[@MagisterCraft]

Perbelle fecisti, amice!!!! Nunc tibi erit canendum "How far I'll go" latine!

[@ScorpioMartianus]

Vēra ais enimvērō!

[@simonebiggi9180]

Scorpio Martianus, Geniale! Ma ora, vi prego.... Ci vogliono anche gli altri classici Disney! ❤️ Complimenti... Geni assoluti! 💪💪💪

[@tictacmaniac7415]

I think I finally understand most of the song, and I cannot help but just being in absolute awe. The translation is so incredibly clever and creative, all these stylistic devices too, I just can't get over how genius this is. I mean, I was already amazed when I first watched the video, because I had never seen Latin being sung so awesomely (yes, that's probably not a word) before. BUT WOW, now that I can comprehend a bit more of what's being sung, I'm just stunned. Good job both of you! The only line I still have difficulties with, is "nempe est quod esse par est". Can anyone explain this to me grammatically, please? I don't get how there are 2 "est"s or is this common in poetic literature? I'd be very thankful for any help, thanks in advance!

[@ScorpioMartianus]

My dear friend the translator, Stefano Vittori, is an absolute genius! Nempe means “indeed” or “verily” and pā est means “it’s fair” or “it makes sense.” So “Yes it is indeed what seems right/sensible”

[@GarfieldRex]

I'd love to hear the Savages song of Pocahontas! Should feel powerful 👌 or any national anthem (Colombia if you want XD) I recommend leveling voice and music volume a bit. Your voice is awesome!

[@elenaherreriascanas4693]

I am going to show this to my Latin teacher. Let's see what he thinks about this 😂😂

[@ScorpioMartianus]

Please do!

[@TrashMammal2002]

How did that go?

[@pedrobolsas646]

Imagine he made a "Shiny" song version in latin... Man i'll finaly die happy 😂😂 Please make one.

[@ScorpioMartianus]

I definitely intend to

[@pedrobolsas646]

@@ScorpioMartianus love you!💜

[@miguelpadeiro762]

Just discovered your channel and the fact that these songs you sing in Latin stand lower than 100k views upsets me, this is just great! I never thought I'd spend my late afternoon listening to great Latin covers of disney songs

[@ScorpioMartianus]

Se thanks so much! That’s really nice of you. Yeah, I don’t know how to make them more popular; I need to find a way to make them go viral. More songs coming soon!

[@robinavalyn9513]

Oh my gosh! This language nerd is in love!!! Never imagined the language I took most of a uni under-degree to learn (xtra to my main degrees in English) would emerge in 2020! And singin so many favorite tunes! So much for "dead" languages! Thank you!!! So very much.

[@ScorpioMartianus]

Aww thank you so much, Robin! You may also like these songs of mine in Latin: kzbin.info/aero/PLU1WuLg45SiyoKYbbV5HS1pRFPimS_A6T

[@robinavalyn9513]

Oh.... been looking & exploring already!!! So chuffed!

[@piccolonicole]

I discovered your channel today and I'm in love with your videos 😍

[@ScorpioMartianus]

Oh thanks, Nikita! Welcome!! There are lots of songs and educational content here

[@graziabologna0300]

É bellissima questa canzone in latino!!! Latino forever!!! ✌🏻👍🏻🤞🏻

[@ScorpioMartianus]

Sei troppo gentile, sai. 🤗🥰

[@venmis137]

Your voiceover for Moana is perfection.

[@leandronunes6832]

Nunca imaginei que o latim seria tão divertido!

[@mishy297]

Bruh... some can’t even rap this song in English...in their own Native language. You, you just rapped it in Latin. 👏👏👏 Well done. Now I’m curious to hear you rap other songs in Latin 😁 I’m sure you’d really be great. 😆

[@henrigravel6067]

this is great

[@DC-ct2ie]

Friend: which kind of music do you listen to? Me: do you really want to know? Friend: yes, wh- Me: Disney songs in latin. Don't ask me how I found it.

[@miguelpadeiro762]

These videos are top notch, it's a gate to a world where Latin presists and there are actually disney movies dubbed in Latin, given the fact that these dubs are suprisingly very high quality Keep up the incredible work👍

[@ScorpioMartianus]

Thanks very much! A new song is coming out this week!

[@yuhaohan1451]

How great! I have watched this videos for so many times!

[@ScorpioMartianus]

Thanks! I’m glad you like it

[@YamamotoTV2021]

That’s a great cover! What about Ultraluminary from “Over the Moon?”

[@ikeroland3108]

lol your rap was so fun! i think u did a better job on sounding like people on the other songs you translated to latin but i still enjoyed it! tysm much for putting your time into this!

[@diegoreckholder945]

I didn't know I want all of Moana songs in Latin. Specially "How far I'll go!" That would be epic!!!

[@samanthagupta]

I hope you do more Disney songs! I would love to hear A Whole New World and Zero To Hero!

[@ScorpioMartianus]

SoniaGupta thanks! More are coming! 😃

[@strangeling357]

This works so well.

[@HasufelyArod]

This is now becoming my new adiction and I love it.

[@nkds79]

Straordinario!

[@omniusamatdellitia.perfeis4402]

Está canção.é muito 😍 llllohóvve.

[@ScorpioMartianus]

🌊😃

[@PauloJrArtes]

Perfect! The letter, the metrics of the song, the voice haha, amazing video!

[@foolofhearts8126]

I would like to see a Gaulish version, someone get on that! XD

[@mikechad27]

Dam those good voice on chorus

[@ScorpioMartianus]

Very kind

[@mikechad27]

@@ScorpioMartianus np

[@landofw56]

Incredibile auditu

[@donnashields1194]

Brilliant!

[@thethirdjegs]

so cool

[@emy_2510]

Ahhh! I'm super excited! Xiamonyc led me here. And I'm doing Latin 1 in uni. gaudeo!! (Bit simple but I'm getting there 😄)

[@ScorpioMartianus]

Xiaoma is the best!

[@Ghillie_Dhu_]

The impact of "impar", hel yeah!

[@mansionbookerstudios9629]

Good job 😊

[@flosveneris1670]

Maravilloso como siempre amigo, muchas gracias!

[@ScorpioMartianus]

y gracias a ti!

[@anikafemiladensing884]

A song from The Hunchback of Notre Dame would be awesome!

[@thegneech]

I love that he's saying "It's nothing!"

[@naltlan7651]

Its actually quite interesting, i speak portuguese and when someone says "obrigado" (thanks) we answer "de nada" (of nothing/its nothing) or just "nothing"(nada). Amazing how close romance languages still are to latin

[@filippo6157]

Even in italian, the most similar form is "di nulla/ di niente" which means "of nothing"

[@AnAmericanlinguist]

Salve! I’ve never used Patreon before, ma come non posso appoggiare questo bel lavoro! Ho imparato Il francese, lo spagnolo, il portoghese, e l’italiano (mi scusa per gli errori). E ora di passare tempo con nonno latino. Un problema che ho è voglio usare una pronuncia italiana o ecclesiastico... ma con i tuoi video imparo il tuo “accento” sensei. Gratias!

[@ScorpioMartianus]

Che gentile! Grazie in anticipo! 😃😃 Sì, va bene anche la pronuncia ecclesiastica de ti va; il solo importante è imparare per bene le lunghezze delle vocali. Questo è essenziale. Sono contento che ti piacciono i miei video!!

[@LorcaLeon]

magnifico

[@saswatidash2000]

What can you not do Luke! You have a great singing voice as well! Now, don't say, 'Et nil est'!

[@ScorpioMartianus]

Grātiās! 😃

[@opsimathics]

I've finally arrived at a video I can thumbs up

[@ashwinnmyburgh9364]

I need some professional Latin music! like, modern music in Latin, its such a beautiful, musical language.

[@dylanplumley280]

They should hire you to sing a Disney song. In Latin of course. If you see this comment Scorpiomartianus I just wanted to ask what Latin to English dictionaries you use and used to learn Latin. I am currently learning Latin (ecclesiastical) and am still trying to understand Latin grammar and comprehend the words as they would be in English. This will help me better comprehend the Latin language as a whole. I just need a really good book for that. Thanks.

[@ScorpioMartianus]

Thanks. Here you go kzbin.info/www/bejne/kHmlnKGkaNd8q9E There is no difference between Ecclesiastical and Classical Latin. There is just Latin. There exist different pronunciation standards but that’s separate

[@dylanplumley280]

@@ScorpioMartianus Thank you.

[@jonnyjonsen]

I love the KZbin algorithm, this is what I needed today thank you

[@ScorpioMartianus]

Thanks for watching!

[@LonaM4E]

Bellissimo e abominevole

[@JohnnyKimchi]

Oh man, as a fellow polyglot, another version of this song made my day! =D

[@katiearbuckle9017]

So before this, I saw the Scar one and people were giving examples of Caesar singing it or Pompeus. But with Maui, I hear "Aurelius".. I don't know why he would sing this Specifically but it seems like something even a man of Stoicism would probably sing.

[@ScorpioMartianus]

I love it! What a nice compliment. Stoics after all are happier than they seem

[@plakette26]

This is the best song from you (so far). Really really love your voice! When you sell CDs, call me 🤙😊😘

[@davidebruno5727]

ehu perii! quo pacto fieri potest ut fere nihil intellegam? comunque è meraviglioso davvero!

[@ScorpioMartianus]

grazie! 😃Stefano Vittori l'ha tradotto molto molto bene.

[@rhumakrasna3375]

Fortasse quia in scholis, Italorum saltem, plures prosae quam carmina leguntur: id hoc triste efficit, ut discipuli quamvis dextri difficilius carmina intellegant quam historias, causas, philosophiam, et harum similia. Saepius enim in poesi morphologia plana est, at syntaxis intricata numeri servandi causa; in prosa autem contraria fiunt

[@beatricerossini3264]

Augustus every time someone ask about his life:

[@WilliamW2010]

This is exactly how Norwegian dubs sounded back in the day

[@TobiasGonzalez]

Very well done doing this! By the way, can i use this audio? I want to do a You're Welcome Fandub Multilanguage. I will give you credit, if there are no problems

[@ScorpioMartianus]

I appreciate the compliment. Please show me what you have in mind, before I consent.

[@TobiasGonzalez]

@@ScorpioMartianus here, is the final video. I can delete it if you want. kzbin.info/www/bejne/aH-2Z5qEarV6p7s

[@ikbintom]

Remarkable that in these Latin songs some word-final consonants are dropped, and all kinds of things happen to word-final vowels! This is also very noticable in (sung) Spanish, where it decreases the number of syllables quite drastically sometimes. I wonder why though, since it's not always the case in the spoken language (or is it?) and many languages don't do this (to a high degree), e.g. English or Dutch

[@ScorpioMartianus]

Yup! This is how Latin was pronounced and sung in ancient times as well. Slavic language poetry like English tends not to elide, but synaloephe is mandatory in Latin and most Romance languages

[@annwan9557]

I guess French is an exception among romance then, because its poetry, like English and Slavic, doesn't tend to elide

[@HasufelyArod]

Welcome to this new episode of *Where has Quarantine lead me today*

[@bioforeverbl2403]

Can you do the translation for How Far I'll Go, please????

[@marodrey]

😀😂😂😂 Et exultavit spiritus meus!!! (Just corrected it! From the Maginificat text) That was so much fun! So "et nil est" would be and it is nothing?

[@ScorpioMartianus]

Right! Just like “de nada.” One can also say “libenter” which means “gladly/ with pleasure”. I have done many songs you might like! kzbin.info/aero/PLU1WuLg45SiyoKYbbV5HS1pRFPimS_A6T 😃🎶

[@marodrey]

@@ScorpioMartianus Wonderful! And the rhyming is yours, right!? I know how difficult that can be! Superbly done! This, (Incubus...) I must admit, is one of my favorite films, and precisely because of the music being such a big part of the story! In spanish you can also say: no es nada. Gratias tibo ago!

[@ScorpioMartianus]

Mani Rodriguez-Rey et nīl est! 😃 Thank you so much for your kind words.

[@marodrey]

I hadn't read everything at the beginning. I realise now that you didn't make the translation and rhyming! It is amazing nevertheless.

[@ScorpioMartianus]

Mani Rodriguez-Rey Stefano Vittori and I are good friends! He made the translation and gave it to me so I could sing it.

[@drcandombe]

Cool! Now try it in Te Reo Māori?

[@ScorpioMartianus]

I don’t know Māori. I know Latin. Hence the channel.

[@matthewheald8964]

Now we need “How Far I’ll Go”.

[@Yews]

Māui, sēriō; 😀 Herculēs est

[@kalinkapavlova9398]

This is actually pretty sweet! Now you gotta try out one of the Polynesian languages, cough-Samoan-cough cough, on your other channel maybe lol. 😉

[@topazbutterfly1853]

You should have voiced Moana. It's too halarious! 😂

[@ScorpioMartianus]

I did! Hahah. I used the computer to raise my voice.

[@gianlucadebiase8418]

Epic! 😂❤️

[@WilliamW2010]

The last line from Moana there should've been "heus!" as far as I can tell

[@flaminia8743]

credo di non aver mai riso così tanto AHAHAHAHAH

[@ImperatorGrausam]

Tibi vox bonus est, cogito tibi necesse esse plus peliculas sic facere. (I haven't practiced my latin in a while, thought it'd be fun to revisit.)

[@ScorpioMartianus]

Grātiam tibi habeō!

[@sarhabernalumana4206]

some guy: you had a kid with my wife!. Jupiter:

[@papaxsmurf7678]

Bene!

[@CloudslnMyCoffee]

You really need to get on the bardcore trend my man. You would BANK

[@ScorpioMartianus]

How would I do that exactly?

[@CloudslnMyCoffee]

@@ScorpioMartianus just KZbin search Bardcore 😂

[@mariel2970]

Hi, great job ! But what does mean "sēmidīvulō" ? I don't know this word.

[@ScorpioMartianus]

Little demigod

[@mariel2970]

@@ScorpioMartianus Thanks

[@martinkullberg6718]

If they spoke latin instead of austronesian, then there would be austro-romance languages spoken😁, Further the latin fits the ornaments displayed on the guiys body and in general.

[@averongodoffire8098]

1:42 When the jackass makes fun of the foreign kid in class: You don’t know what he said but it hits hard somehow

[@TomasJansen05]

How did you learn Latin? Like, you’re freaking good at it and I’m really struggling lol

[@nmvhr]

Same. I went to the videos tab and then sorted by oldest first. He has some older videos on learning. He probably also made a playlist I haven't checked yet.

[@ScorpioMartianus]

@@nmvhr This is how! kzbin.info/www/bejne/lYvXYmytr9iKY8U

[@ScorpioMartianus]

Thanks! this is how kzbin.info/www/bejne/lYvXYmytr9iKY8U

[@tictacmaniac7415]

Mate, I'm really trying to translate these lyrics, because I love this to bits, but I can't get past some of them. Couldn't find a translation anywhere either. Do you happen to have it on you? Things like "Nam solis instar scio esse impar" are confusing me :c

[@rhumakrasna3375]

Instar + genitive = ut + nominative, so "like the sun": so: scio (I know) esse impar (that it is difficult-to-impossible) recta visere (to look directly at) nostrum jubar (my light) instar solis (like [to that of] the sun) ;)

[@tictacmaniac7415]

@@rhumakrasna3375 Thank you so much, mate. It makes a lot of sense now! I really, really love this song, have listened to it on repeat and just want to be able to understand it completely, because my Latin isn't good enough yet, sadly

[@rhumakrasna3375]

@@tictacmaniac7415 thanks a lot, mate! ;) And don't worry, just practice by reading a lot of authors with translation on the side, until you automatically get the words and the rules and you don't need the translation anymore, accompanying that with reasoned study of grammar and active exercise. This is pretty much how I learned the languages I learned myself :)

[@timfortune9]

Ancient Romans to the Florentines during the Renaissance.

[@ZoeVardanya-vb8sf]

👇🏾Votes for Hamilton in Latin here (I know it´s difficult, but just the first song please?)

[@grimtheghastly8878]

Disney songs just hit different in Latin

[@brezzainvernale]

I'll never get used to the differences if you learn Latin in a German oder English School VS an Italian school, the pronunciation is sooo different :-))

[@ScorpioMartianus]

Non tanto differente; guardò questo mio video in cui spiego le differenze e le origini kzbin.info/www/bejne/jpbUhaiGj9tsl9U

[@theunariggsarchives]

It was absolutely shocking to learn this exists in my Latin class last week I have to thank my teacher lmao

[@trisblackshaw1640]

Jupiter has really let himself go...

[@RoyalKnightVIII]

I need Shiny in Latin now

[@escrivaodegalarran1098]

This guy's song was meant to be sung in latin, holy fuck.

[@f.s.bisacchi6122]

im the only one thinking that this is almost more cool then the original?

[@ScorpioMartianus]

No one is cooler than The Rock! But thanks for saying so

[@Plasmathedeathjester]

Hercules

[@Dbdjabsjsiifiwb]

Iv actually been having an issue with appositons and I'm hoping someone can clarify this for me. Let's say "I see my cat , [feminine name] outside . Would I use cattum meum or does "my" take the gender of the feminine name and not the noun.

[@Unbrutal_Rawr]

Normally adjective gender follows the grammatical gender of the noun, but some nouns are *common* gender allowing the reference to gendered biological entities. Most of these are of the 3d. declension, I think: canis, bōs, cīvis, co(n)jū(n)x - use google to find more examples. Fēlēs theoretically might be one of these, but cattus definitely isn't. So if your cat is a she, you need either fēlēs, which is normally (or even exclusively) feminine, or the feminine form of cattus - *catta.*

[@thaneoffife6904]

I think it would be cattum meum since the noun 'cattum' is whats being described not the name of the cat. I'm not confident enough to say Im for sure right so feel free to correct me.

[@ScorpioMartianus]

If the noun is feminine, the "meum/meam" is feminine too.

[@grimreapybones2875]

That last hey wasn't in Latin 😂 oops Salve wouldn't have made alot of sense though Don't think there's a Latin word for that situation

[@justinianthegreat1444]

An Austronesian singing in Latin Sounds Filipino to me

[@mikechad27]

Ye