Рет қаралды 67,863
Latin Lyrics Below! Audio file mp3 download available to my Patreon supporters here: / 32340798
🎃 See our songs from The Nightmare Before Christmas in Latin! at this playist of my videos: • Nightmare Before Chris...
Thank you so much for sharing this video with as many people and in as many places as you can! 👻 ☃️
WHAT'S THIS?
QUID EST?
Translated by Stefano "RVMAK" Vittori; see his KZbin channel here:
/ @rvmak
What's this?
What's this? There's color everywhere!
What's this? There's white things in the air!
What's this?
I can't believe my eyes, I must be dreaming. Wake up, Jack, this isn't fair!
What's this?
Quid est?
Quid hoc, ubīque quod micat?
Quid hoc, quod undique albicat?
Quid est?
Age, eja, surge lectulō: quis ista digna crēdier putat?
Quid est?
What's this?
What's this? There's something very wrong.
What's this? There's people singing songs.
What's this?
The streets are lined with little creatures laughing. Everybody seems so happy:
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What's this?
Quid est?
Quid hic, nisī merus furor?
Quid hic canentium canor?
Quid est?
Per angiporta parvulus cachinnat. Unde tanta pāx meat?
Vel unde mēns mihī labat?
Rogō, quid est?
Quid est?
There's children throwing snowballs
Instead of throwing heads
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside.
Nivis jocāre, calvīs
dum abstinēs, pilīs?
Joca inter illa, tū, ratis Charontis, ēsurīs?
Nivet fenestra quaeque, sed - quis huic fidem dabit? -
calor profundus intimīs in ossibus fluit!
Oh look!
What's this?
They're hanging mistletoe,
they kiss
Why that looks so unique,
inspired
They're gathering around to hear a story roasting chestnuts on a fire.
What's this?
Viden?
Ubi
parāta sertula,
ibi
dabuntur ōscula?
Papae!
Et ad larem legentur, audiente jūniōre, fābulae?
Quid est?
What's this?
In here
they've got a little tree,
how queer!
And who would ever think
And why?
They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings
And there's a smile on everyone.
Quid est?
Quid hīc
struuntur arbutī?
Quibus
putem ista fīerī,
utī
globīs parāta lūcidīs serant,
strophia fulgida adigant,
tripudiumque sonitet?
So, now, correct me if I'm wrong
This looks like fun! this looks like fun!
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Nisi parum mihi liquet,
mihi placet! mihi placet!
Bene petīta dabitis?
Quid est?
Oh my,
what now?
The children are asleep
But look,
there's nothing underneath
No ghouls,
no witches here to scream and scare them
Oh ensnare them,
only little cozy things
Secure inside their dreamland.
Novum!
super
serēna fundier!
carēns
timōribus puer,
minīs
strigum rapācium solūtus,
involūtus
strāgulīs, süāviter
fruī sopōre tūtō!
What's this?
The monsters are all missing and the nightmares can't be found
And in their place there seems to be good feeling all around.
Instead of screams, I swear I can hear music in the air.
The smell of cakes and pies are absolutely everywhere.
Quid est?
Abest mināta larva et omnis incubus latet!
bonīs fugāta nēniīs Megaera subjacet!
Et in locō metūs viae sonāre cantibus!
Placentaque hinc et hinc meīs olēre nāribus.
The sights, the sounds
They're eveywhere and all
around.
I've never felt so good
before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough.
melē sonant;
ubīque horōmata
micant:
remōta gaudia
prius!
Vacāns quod hoc inest locum ecce repleō!
satur fuisse nequeō!
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own!
I've got to know, I've got to know, what is this place that I have found?
What is this?
Christmas town ...hmm
Volō omnia haec et omnia haec citō mihī volō!
Citō sciam vocābulum quod est novissimō locō,
quod quid est?
Strēniō... Hem!
_____
Support at Patreon:
/ lukeranieri
ScorpioMartianus apud Instagram:
/ lukeranieri
Merch:
teespring.com/...
www.ScorpioMart...