Scorpions Still Loving You русский перевод

[@stefania1479]

"Я как прежде люблю " тебя одного!!! Спасибо огромное за признание в любви!!! В этом видеоролике вы скопировали мою жизнь и любовь и многих других влюбленных!! 👍😍❤🌹

[@БулатИсабаев-й4с]

Гимн Любви! Браво!

[@marinaaxobadze1685]

Скорпионс вечная легенда Серебряный голос

[@НатальяЛопушаккрасногвардейско]

Спасибо за удовольствие ❤😊,

[@dqonik67]

Вот дословный перевод. Still Loving You (оригинал Scorpions) Всё ещё люблю тебя (перевод ) Time, it needs time Время, нужно время, To win back your love again Чтобы вернуть твою любовь. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. Love, only love Любовь, только любовь Can bring back your love someday Сможет однажды вернуть твою любовь. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. I'll fight, babe, I'll fight Я буду бороться, крошка, я буду бороться, To win back your love again Чтобы вернуть твою любовь. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. Love, only love Любовь, только любовь Can break down the walls someday Сможет однажды сломать эти стены. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. If we'd go again Если бы мы могли пройти All the way from the start Весь этот путь с самого начала, I would try to change Я бы попробовал изменить The things that killed our love То, что убило нашу любовь. Your pride has built a wall so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной, That I can't get through Которую мне никак не удаётся преодолеть. Is there really no chance Неужели нет шанса To start once again Начать всё с начала? I'm loving you Я люблю тебя. Try, baby, try Постарайся, крошка, постарайся To trust in my love again Вновь поверить в мою любовь. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. Love, our love От любви, от нашей любви Just shouldn't be thrown away Нельзя отказываться просто так. I will be there, I will be there Я буду рядом, я буду рядом. If we'd go again Если бы мы могли пройти All the way from the start Весь этот путь с самого начала, I would try to change Я бы попробовал изменить The things that killed our love То, что убило нашу любовь. Your pride has built a wall so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной, That I can't get through Которую мне никак не удаётся преодолеть. Is there really no chance Неужели нет шанса To start once again Начать всё с начала? If we'd go again Если бы мы могли пройти All the way from the start Весь этот путь с самого начала, I would try to change Я бы попробовал изменить The things that killed our love То, что убило нашу любовь. Yes, I've hurt your pride and I know Да, я ранил твою гордость и знаю, What you've been through Через что ты прошла. You should give me a chance Но ты должна мне дать ещё один шанс, This can't be the end Это не может быть концом - I'm still loving you Я всё ещё люблю тебя. I'm still loving, I need your love Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь. I'm still loving you Я всё ещё люблю тебя. Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/still_loving_you.html#ixzz3BiWutuqB

[@samirabdukarimov8977]

да

[@daun4]

🥀

[@morriszachrisson8359]

Кароче, песня аленей.

[@ТатьянаБерестовая-у9е]

Спасибо, целую ручки

[@ЛюдаСоппа]

🎶💔💓🙏👌❤️

[@kfxkgxlgxycuxudydydud145]

Музыка популярная в 70 годах. И все доставали пластинки, что бы послушать, записывали на катушечные магнитофоны. ❤❤❤❤❤

[@АлександрЛАВ-с6и]

Автор перевода большая умница. Возьму за основу и переделаю на мужской лад, чтобы исполнять под гитару)

[@АнатолийГанжа-г1з]

Супер исполнение хорошая песня.

[@nicechanel6832]

Розбитого не склеїш знов.Чуже серце не заставиш любити.

[@МаксимовВладислав-с4ю]

Эти песни можно слушать вечно а если знаешь инглиш то ваще огонь.

[@morriszachrisson8359]

Ты шо? И хорошо шо не знаеш инглиш. Это аленья песня. Ты переведи.

[@МаксимовВладислав-с4ю]

Такой запил на гитаре просто класс.

[@АнгелАнгелов-ж7й]

Страхотна балада!!!

[@МаксимовВладислав-с4ю]

Как слушаю это такой кайф как играет гитарист.

[@TanyaMay9.25]

Май Мэмориес..., сохраняй меня во мне..., сердце с Душою в тотэме и дух в помощь🙏

[@offline4474]

Хоспаде, милая Лена.. Я надеюсь, что вы помирились)) я бы растаяла, если бы мне такое послали)) И, молодой человек, такую девушку упускать нельзя...)) Надеюсь, что все у вас хорошо))

[@ИринаЧайка-г2ф]

Да молодость уходит, да и все,, остальное нет.

[@Семеныч-у1э]

если-бы я поссорился со своей девушкой по 10-ти бальной системе(ситуации бывают разные),то я бы поставил 7, так что 70% у вас уже есть, осталось попустить гордость с обеих сторон и все будет ок. Так как видео было выложено ( не люблю это слово,синонимы не искал) давно, может быть кому-то интересно мужское мнение. Да, это лишь мое мнение, может быть кто-то думает иначе. И главное в клипе не перевод , а как его преподнесли зрителям, я почти уверен что все досмотрели,ставлю лайк!

[@ЛюдМилаЛеонтьева-ъ9б]

ТЕКСТ ПЕСНИ «STILL LOVING YOU» Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there Fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the walls someday I will be there, I will be there If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again I'm loving you Try, baby try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall, so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I've hurt your pride, and I know What you've been through You should give me a chance This can't be the end I'm still loving you

[@alexbrus8582]

"ЭТО " НЕ ПЕРЕВОД, А КРАСИВЫЕ СЛОВА ПОД ВЕЛИКУЮ(!!!) МУЗЫКУ... ВОЗМОЖНО, И НЕ ПЛОХИЕ....

[@choupette.ba.5701]

Liebe scorpion

[@tanyacheshenko2830]

Tak,devaer?

[@nikaaqua]

Не тот перевод!

[@saulenagliuviene9489]

💕💕💕💕💕💕💕

[@serbraun]

там чувак поет про то как потерял любовь и хочет ее вернуть а тут что

[@morriszachrisson8359]

Аленью песню технично перевернули в ее адрес :)

[@АринаВовк-ъ5х]

Я

[@serbraun]

перевод не то что не точный он в корне не верный смысл песни переделан ))) там поют совсем про другое

[@eletmagician]

перевод именно про это. Видимо, читали невнимательно...

[@Семеныч-у1э]

или слушали !

[@marcelolossantos2549]

Hola 😘💘

[@НоуреКэун]

Перевод обсолютно не правильный! Какая то отсебятина! Кто истинный текск выложит тому хвала!!!!!!!!

[@ТатьянаБерестовая-у9е]

Ну так переведи, раз такая умная

[@alexandrka8636]

перевод не точный

[@eletmagician]

идеально точный в рифму не получался ((

[@zoiatomova4408]

СТРАХОТНО

[@maxborisow3237]

Плохой перевод

[@ВикторВолынец-к5б]

Какой тут нахуй перевод?