Рет қаралды 16,907
Great Song and if you enjoyed this consider buying the song to further support Vanillaware in their present/future endeavors.
I am not in anyway sponsored regardless of How much I wish i was
Thank you to BluWacky for translating this beautiful song
English translation of lyrics
I dreamt that, on a beach swept by sea-blue wind,
the two of us together,
laughed barefoot.
But it was strange.
Why?
I want us to meet right now
I feel my heart racing
more than ever.
Oh please
Make me the one most special to you,
Then tell me
How we can join hands
Bring a mermaid in a dress of waves
To the other side of a shining bridge
Embrace a memorial made of linked seashells
I'll wait for you on the white beach
Uh yeah
Lalala~
Adrift in the deep sky,
A secret message in a bottle
Blends with distant ripples
But somehow, please
Get there
Pass over the shining sea
Our melody of love, which
connects the two of us.
Isn't it strange,
How feelings don't vanish no matter how broken?
"I want to meet you" - that's all,
And go back to before once more.
If you find sea glass buried
At the bottom of the sea,
Pick it up and hold it to your heart,
And receive the message entrusted to the waves,
It definitely has to reach you
Uh yeah
Lalala~
Can you hear it?
The faint roar of the sea, brimming with a sea
of countless, connected and overlapped stars,
rings out as it calls.
So come on,
No need to wait for a miracle,
Dive in and come to me!
Forever, at the end of the beach
I'll sing,
Until someday my feelings become real
Lead a mermaid with wings of waves
To the other side of the shining bridge
Uh yeah
Together