Selin Sümbültepe - Ma Ureedu

Listen now to Ma Ureedu on all streaming platform
hemhal.lnk.to/...
/ selosumba
Lyric & Music : ‪@selinsumbultepe‬
Arabic Lyric : Great-grandmother Necmiye
Production & Arrange : Zeid Hamdan
Mix & Mastering : Zeid Hamdan
Director & Color & edit : Taha Balta
Dron: Mustafa Can Aladı
Concept Design & Creatif Director & Make Up & Styling: ‪@selinsumbultepe‬
Casts: Kerim Arafa , Nurşen Güneş , Mustafa ve Hatice Güneş
Label: MDLBEAST Records ‪@MDLBEAST‬‪@mdlbeastrecords‬
Teşekkürler;
Ümit Kavak, Nurşen Güneş ve Melike Sincar
Öncelikle bu serüven başladığı için çok mutlu ve heyecanlıyım. Arapça & Türkçe sentez olarak Mdl Beast Records'tan yayınlanacak Ep'min ilk şarkısı Ma Ureedu!!! Bu şarkılar uzun zamandır bugünü bekledi. Büyük ninemin ağzından çıkan ilham dolu sözler bu şarkının oluşmasına vesile oldu. Köklerimle kucaklaşmak son derece mühim benim için.
I am very happy and excited that this adventure has begun. The first song of my Arabic & Turkish synthesized Ep to be released on Mdl Beast Records is Ma Ureedu!!! These songs have been waiting for this day for a long time. Inspired words from my great-grandmother's mouth led to the creation of this song. It is very important for me to embrace my roots.
Ana Kteer muthamis. Amal 'an tuejibak.
آمل أن تعجبك
Lyrics
shlon bnam billeyl wa inta 3ala baaly
7atta samak bilmai twajja3t la7ali
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby
ahh. ahh
Esti serince kara bir yel
Vardı garip bir hali
Sanki dokundu bana bir el
Gecenin kör bir vakti
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby
ah...ah.. ah..
Ay ışınğında gördüm ,parladı yüzün
Yıldızlar kaydı sanki üstüme
Bütün gece yürüdüm
Ah kara büyücüm
Ah kalbim güm güm
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby
ma ureedu ma ureedu kharnouby
3youn sood sood ma7bouby

[@ayaelbosh8632]

WHEN I TELL YOU I RANNN TO GET HERE AFTER THE INSTAGRAM REEL

[@miladan8126]

Me too 😂

[@viralcutes9609]

+1

[@saratarekabbas]

Sameeee

[@selinsumbultepe]

I wish everyone who comes to instagram would stop by here :)

[@aminajalabi3709]

Me too

[@proayah3697]

تجنن هالاغنية غناها ناظم الغزالي العراقي و بصوتك الان مع اللغة التركية احلى و مرحة وروحك جميلة ومحبوبة استمري ❤

[@sumeyyekabak01]

bu şarkı beni hep gitmek isteyip de gidemediğim yerlere götürdü, öyle hissettim.. ağzınıza sağlık 💛

[@nouredeeen]

Everything about this song and music feels good, warming and so inviting💚

[@selinbaycan]

bu ne güzelliktir her bi’ detayıyla,,, kalbimi bırakıyorum🫀🥲

[@ecenurbaytar9753]

Mest olunasııı 🫠 Nasıl bir ses, güzellik, sanat 🫶

[@theblackfyre]

Mark my words this will be trending sooner ✨

[@faresobeid7453]

مقطوعة رائعة. ذهبت فيها عبرك في نزهة قصيرة إلى روح المكان القديم! :)

[@essam_shouman]

Love from Egypt ❤🇪🇬

[@BirselEpik]

Her yönüyle çok güzel bir çalışma olmuş. emeği geçen herkesin yüreğine sağlık :)

[@ayabachir8865]

Çok iyi.. arapçanınız telaffuzu muhteşem 🙏

[@s-kh1561]

You entered my heart quickly 🥰😍😍❤️😂 Beautiful in a gentle way, your voice is calm and soft, your features, your smile, and your relaxation as you sing made me feel comfortable and nice. + The lyrics of the song are very beautiful because they contain my qualities 🌚❤️ In short, you are creative 👏👏

[@mahmutmusabay1661]

I fell in love with this song the first time I heard it on TV

[@DrTam]

Your Arabic is actually lovely! ❤️🇵🇸

[@Nurr310]

Hayatımda izlediğin en iyi klip ve dinlediğim en şarkı emeğinize sağlık🤍

[@oksanaromanenko6551]

On numara beş yıldız diyebilir miyiz? ❤

[@bilajr8749]

حقيقي صوتهاااا فاااتن ❤❤❤❤❤❤ معلقه الاغنيه براسي من لما سمعتها صدفه ب انيستا ❤❤❤❤

[@g.a.g6257]

My god, there is a unique beauty in this clip, hard to touch anywhere else. I'm in looove ❤❤❤❤

[@BadeNosa]

Ya bu ne güzel olmuş ama bu 🥹🪬♥️🫂

[@GOZDEATALAY-es4eg]

Ay bu nasıl bir klip çok güzel

[@keremarafa]

Şahane 🖤

[@TalalKolaghassi]

Stunning!

[@elianaestrellas]

Love from Colombia! ♥

[@gultekintetik9152]

Çok güzel bir klip olmuş. Bir yönetmen olarak beğendim. Selin hnm. zaten çok sempatik ve çok iyi bir sanatçı. Tebrik ediyorum. Mardinde ilk klibi 1996 yılında ben çekmiştim. O zaman tv'lerde haberlere konu olmuştuk. Çok iyi bir seçim olmuş. Sevgiler ,selamlar! 🖖💜

[@theblackfyre]

You sound like a Moroccan soul singer called OUM 🌟

[@kariima4404]

ستايلها كيشبه oum و zahra Hindi

[@basmaaldoseri9499]

جمال طبيعي ١٠٠٪؜ ومريح جدا للعين سبحان الله وما شاء الله تبارك الرحمن 😍❤️

[@mehmetozbek793]

Emeğinize sağlık 👍🙏🏻

[@hasankaram9711]

Sabah koşarken keşfettim bu şarkıyı çok hoşuma gitti Gece olmuş hala dinliyorum ❤❤😊

[@ESENGULYASEMIN]

Müthiş müthiş müthişşş❤❤❤

[@sulaymawerghemmi2872]

We need more music like yours

[@ManarHaider]

تفاصيل التصوير البساطة وضحكتها الحلوه شي ثاني 😍

[@isabelleinglebert4245]

Ce morceau entre reggae et trip-hop est parfaitement inspiré et interprété ! J’adore !

[@rokenroler]

Ma uredu,nema problema...

[@nermeenashour1673]

Goosebumps 😭🥰🥰❤️

[@Edizpros]

Harika şarkı harika oyuncular 😉

[@SamerElassafin]

Amazing ! What a beautiful music, singing and video clip !

[@5pd.0]

يجماعة الاغنية تخبل 😩🤍🤍🤍

[@emnia]

Im sorry to bother you, but i want to ask you something. Do you know where i can find the lyrics of the song written in Arabic?

[@gokhanozturk7766]

Çok güzel, emeklerinize sağlık 😊❤

[@alaaalaa8360]

رائعة رائعة رائعة نزلتا مع لكليب لأنو لوحى فنية❤

[@Zumruduanka51]

Çok güzel olmuş ❤

[@senizselcuk4597]

Bayıldım, bayıldım❤

[@AbdouThk-h4l]

Amazing song ❤✨

[@minerdvan2231]

Çok güzel ya

[@Kemal_Hazar]

Çok bizden bir şarkı 💙

[@ezgiilginoglu3172]

İbrahim Selim programından geldim 🤗🧸

[@niluferrdilekk826]

nerede geciyor programda

[@seyhanbbb]

Mükemmel ❤

[@sibelkizilgul6202]

fincanlar😍o fincanlardan ben küçükken bizde de vardı, bir zamanlar tüm annelerin modası geçmeyen fincanları. bu arada klipteki oyuncuyla uyumunuz muhteşem. sevgili olsanız bu kadar olur (keşke🙄)

[@denefhuvaj81]

harika ❤

[@FaridaNovruzovaa]

Mükemmelllll🎉

[@S-le9lx]

رائعة مبدعة❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@simawaez5195]

Just wow!

[@ozgursagc8274]

İnstagramda uzun süredir takip ediyorum aboo burada takip etmiyor muşum. Yine efsane ses

[@camilleborel7088]

Wonderful really ❤ Someone got the lyrics please? English or french translation would be incredible❤

[@jasy6844]

جميييييله 😍

[@jawa77963]

دخيلّو✨

[@8arisArs1an]

Excellent!

[@meriembrahmi9116]

رائعة ❤️❤️

[@FGOK12200]

I loved it ❤

[@aZzeddine]

وااعرة 😍

[@robertocalich]

Tebrikler yaaaa :D

[@youcefzerg6014]

The simple the better, i didn't understand most of the lyrics but it's a beautiful song

[@s-kh1561]

She sings in Arabic and Turkish

[@mfy2221]

👏👏🧿

[@tugcearslan7197]

❤️

[@senanursenanur8494]

💓💓💓

[@tahabalta]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@assousan5640]

here from the Instagram reel❤❤

[@mithatsacitatar807]

❤❤❤

[@loryz9]

💫💫

[@im_an_apple6670]

حبيت الفكره

[@sebnemkurt1939]

Çok güzel alıp götürüyor biryerlere

[@reemalnuaimi3914]

هي تركيةً ام ماذا ❤

[@omarhalawany5055]

جميلة

[@cansnang8964]

♥️

[@seldavarkal7970]

👍❤️🧿

[@dogucanozdemir3364]

Bu arkadaşı ben Uraz Kaygılaroğlu’na benzetiyorum çok

[@minerdvan2231]

🎉❤❤❤

[@SelimSwefyVIP]

I love day in the car open that music

[@semacindekesif7885]

♥️♥️♥️👏🏻👍🧿

[@monostripezebras]

güzel

[@viralcutes9609]

روح جميلة غريبة في الأغنية

[@SelimSwefyVIP]

I open that music

[@yxseen]

can we see the arabic/turkish lyrics?

[@niluferpoyraz1506]

Marmaris seni dinliyor

[@aminajalabi3709]

Please more songs like this So tired of the junk that comes out every day

[@meriizrailkohen2091]

Arapça sözlerin tercümesini nasıl bulabiliriz acaba?

[@cihancicek722]

🎉

[@hamzaarslan9771]

Çok hoş bir şarkı. Klip çok güzel olmuş. İnce nakış işlemesi gibi. Lakin anlamını bulamadım Ma ureedu ne demek ve bu kısım hangi dilde söyleniyor acaba?

[@selinsumbultepe]

Ma ureedu, arapça’da istemem/istemiyorum anlamına geliyor. Şarkı türkçe /arapça bir şarkı. Lehçe daha çok levant bölgesine aittir.

[@hamzaarslan9771]

Teşekkürler 🌼 @selinsumbultepe

[@s-kh1561]

I want to translate the Turkish part😢

[@selinsumbultepe]

I will add promise

[@s-kh1561]

@@selinsumbultepe Ohhh😭thank you so much 🥺✨❤️

[@svayam.malhotra]

good

[@layan.7534]

"اصل الأغنية عربية" شلون بنام بالليل وانتَ عَلى بالي • حَتى سَمك بالمي توجعت لحالي • ما أريدُ ما أريدُ خرنوبي عيونُ سود سود محبوبي • ما أريدُ ما أريدُ خرنوبي عيونُ سود سود محبوبي ▪︎ ▪︎ ▪︎ ( باقي الكلمات تركيه ) Arabic + Turkish words Arapça + Türkçe kelimeler °•`~•`~

[@sosokh7933]

بتعرفي شو هي الكلمات التركية ؟

[@layan.7534]

لا ​@@sosokh7933

[@layan.7534]

لا​@@sosokh7933

[@Nihad177]

معني خرنوبي

[@layan.7534]

لون الخرونبي هوه من درجات البُني ​@@Nihad177

[@CraigAnderson-h2h]

Is the language Turk? Maybe it doesn't matter, I enjoy the feel without understanding the words.

[@busraaaa8142]

Şarkı yüklenmeden yorum yapayımda kalsın burda

[@elvedauzuntepe]

O fincan detayı bilen bilir hsshsjjdkd

[@seymabat9236]

Türkçe anlamı ne acaba şarkının ezgisi çok hoş

[@selinsumbultepe]

İstemiyorum/ istemem demek ‘ma ureedu’ 🌹

[@ir0fy]

This song makes me want to shake my shoulders every time I hear it! But I gotta ask, what does “kharnubee خرنوبي" mean? Please let me know

[@selinsumbultepe]

a light brown color used by the older generation to describe hair or eyes (I have heard that it is not used in all levantine regions)

[@merveterzioglushoots]

[@Avesta_h]

Hataylılar arapça yazmayı biliyorum

[@alperozgunyesil]

mis

[@KerimArafa]

😍🫶🏼

[@gulabagh3151]

Sing more in arabic .. your turkish is average but in arabic u can be top

[@sibelkizilgul6202]

Türkçe şarkıları da çok iyi söylüyor. Ama henüz kendi yaptığı şarkı sayısı ve selin'in tanınırlığı az. Bilindik şarkıları söyleme performansı ise gayet iyi. size henüz denk gelmemiş diyelim