서메리 | 영어 공부, 어떻게 혼자 하셨어요? (1) | 현직 번역가가 전하는 영어 독학 꿀팁📚

Рет қаралды 646,487

서메리MerrySeo

Күн бұрын

Пікірлер: 709

@katekim9533 6 жыл бұрын

찰리와 초콜릿공장(어린이용),해리포터(청소년용) 로알드 달 저자 도서 추천( 재미있음) 1.찰리와초콜릿 공장 2.마틸다 3. 제임스와 거대한 복숭아 4. the little vampire

@MerrySeo 6 жыл бұрын

으어ㅠ 감사합니다ㅠ엉엉

@katekim9533 6 жыл бұрын

@@MerrySeo 목소리와 이미지가 굉장히 전달력 있으시고 지적이세요♡짱짱💕 울지마세혀♡♡ (ㅋㅋㅋ)

@내일은맑음2-i7d 6 жыл бұрын

중학교 아이들 읽고 있어요~. 원서 줄줄 책읽기는 너무 좋아하는데 문법 약해서 조금 고민중입니다.~

@mingdiprincess 5 жыл бұрын

메리제인 책도 재밌습니다.

@ahk6481 5 жыл бұрын

해리포터는 원서도 짱 잼이요!! 표지별 에디션 모으는 것도 즐겁구요ㅎㅎ

@man4earth 6 жыл бұрын

영어를 배우러 들어왔다가 아름다운 한국말에 감탄하고 갑니다.

@rollingstuffs 6 жыл бұрын

공감합니다. 영어도 잘 하시지만, 우리말 발음이 너무 듣기 좋아서 계속 듣게 되네요.^^

@studios5385 5 жыл бұрын

정말 저도 이 생각입니다. 끊임없이 책을 읽는 직업을 가지신 분답게 말을 굉장히 조리있게 잘하시네요.

@임수-o1d 5 жыл бұрын

와 님의표현력도 아름다워요♡ 진짜 저도공감합니다.

@떡상기 5 жыл бұрын

전 잠잘때 듣습니다

@텔나 5 жыл бұрын

한 글자 한 글자 명확한 발음으로 또록또록 그러나 겸손한 억양으로 말씀하시는 것을 넋놓고 듣고 있자니 문득 나도 저 사람처럼 착실하고 올곧게 살아야겠다는 생각이 들었습니다.

@minpro4502 5 жыл бұрын

이 유튜버 분 한마디로 품격이 있다

@이름은비밀-h2w 5 жыл бұрын

@@kim-zw8sf ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@이름은비밀-h2w 5 жыл бұрын

@@kim-zw8sf 역싀!

@혀니쭈-u4k 3 жыл бұрын

이렇게 공부하면 말하는것도 느나요?

@2ryan16 5 жыл бұрын

읽어본 영어 원서 중에서 쉽다고 생각한 책 몇 가지 추천할께요. 1.Animal farm: George Orwell 2.Hobbit: J.R.R Tolkien 3.The Pearl: John Steinbeck 4.The Good Earth: Pearl Buck 5.Stories of Erskine Caldwell(아마 잘 모르실건데 지금까지 읽어본 작가중 가장 쉬운 문체를 사용하는 사람 같았어요.단편 소설 모음이라 양은 많지만 문장은 아주 쉬웠어요.) 6.The old Man and The Sea:Ernest Hemingway 7.Blind willow,Sleeping Woman: Murakami Haruki 8.Living, Loving and Learning: Leo Buscaglia

@2ryan16 3 жыл бұрын

@@hahayoyo-s7m 제 기억으로는 그렇답니다.

@Hugo-of3xq 4 жыл бұрын

영어를 국내에서 마스타하신 분들의 특징: 논리적이고 체계적인 사고와 전달력까지 향상되서 한국어 구사능력까지 더불어 업그레이드 되어 있음.

@서주오-k5x 5 жыл бұрын

오늘 알았다. 한국어가 이렇게 듣기좋은 언어였다니!!!

@kanghyouglee4164 5 жыл бұрын

이분 유투브 반드시 크게 성공할겁니다. 차분하고 몰입력 있고 발성 좋으시구 표현예시가 쉽고 표정도 단아하고 참 좋으세요. 뜻하시는 바 이루시길 기도드립니다.

@화용용 5 жыл бұрын

저는 한국어를 공부한 외국인인데요 완전 아름다운 한국어시네요...

@지금이야-w1o 5 жыл бұрын

화용용 개뻥치지마 색히야

@fisherpark5606 5 жыл бұрын

아나운서신줄 알았어요. 단순하게 영어공부팁을 들으러 왔다가 대본이 있는 것처럼 논리정연하고 호흡도 적절하게 끊으면서 이야기하셔서 놀랐네요. 아무튼..조던피터슨의 책을 원본으로 읽어보려고 빌려서 읽어본 도중 자주 멘붕?이 와서 어떻게해야하나 고민했는데 어린이 책부터 시도해봐야겠네요. 감사합니다~

@btd1231ify 5 жыл бұрын

와 영어 실력이 부러운 것이 아니라 한국어 구사에 반하고 갑니다.

@bzzbzz 4 жыл бұрын

한국어를 잘 해야 영어를 잘 할 수 있다는 말이 딱 맞네요.

@upsidedowntree6862 6 жыл бұрын

어머나. 어쩜 발음이나 말씀하시는 톤이 이렇게 정확하고 안정되어 있나요? 번역뿐만 아니라 통역도 하시나요..? 귀에 쏙쏙 들어와서 끝까지 쭈욱~ 집중하고 들었어요. 큰 도움되었구요. 역시나 알맞은 수준의 책읽기^^

@MerrySeo 6 жыл бұрын

전 통역은 출판번역가로 자리 잡기 전에 알바처럼 몇번 했구요! 번역 일이 안정적으로 들어오면서부턴 안하게 되더라구요. 이건 사람마다 다른 부분인데, 저는 동시통역의 긴장된 분위기나 검토할 기회가 없는 압박스러운 분위기가 힘들었어요ㅠ 하지만 통역이 맞는다는 분들은 번역이 지루해서 더 힘들다고 하시더라구요ㅎㅎ

@aiaiauauusx 5 жыл бұрын

선생님 차분한 말투랑 목소리에 중독될 거 같아요. 너무 매력적이네요

@grit74 5 жыл бұрын

영어 공부에 대해 들으러 왔다가 목소리와 발음에 감탄하고 갑니다.아나운서들이 참고 삼아야 할듯 하네요.인상도 참 좋으시고꼭 초심 잃지 마시고 롱런하세요.

@haribo3008 5 жыл бұрын

발음, 말하는 속도 전달력 단어선택 너무 정확해서 아나운서 같아요. 효과도 강세없이 효과라고 딱 발음 하시는것도 그렇고.. 대단하세요 😀

@에디킴-p8c 5 жыл бұрын

말미에 ‘요’자를 정확하시는 발음이 너무 인상적이었습니다!! 영어공부법 때문에 들어왔는데, 오히려 제 한국말 발음을 되돌아보고 가네요 ㅋㅋㅋ 좋은 정보 감사드리구 앞으로 많은 정보 배워가겠습니다 감사해요 😊😊

@JM-gw8in 5 жыл бұрын

메리씨 영상을 보니 영어를 잘 하기 위해선 먼저, 우리말을 잘해야 하는구나를 다시 한 번 느끼게 됩니다. 잘 보고 있습니다.

@Jay-kk6lk 5 жыл бұрын

와 목소리가 너무 아름다워서 자꾸 보게되네요.... 정확한발음. 듣기좋은 목소리... 완벽합니다 구독했어요 ㅎㅎ

@yaehahakim2722 6 жыл бұрын

우와 목소리 무엇!! 앵커 아나운서 느낌이에요!!

@Jay-zq2ue 5 жыл бұрын

와... 지금까지 말 잘한다고 느낀 사람중에 최고이십니다..

@이름은비밀-h2w 5 жыл бұрын

이 분은 진짜 레전드다....... 영어 채널 중 역대급임 ㅜ_ㅜ

@jung18120 5 жыл бұрын

영상을 보는데 너무 기분이 좋아집니다. 저도 이런 말투와 발음 어휘를 갖고싶다는 생각이 처음 들었습니다. ^^

@안주현-l7t 5 жыл бұрын

실제 경험담입니다만 제가 캐나다에서 2년 가까이 거주하는동안 6개월만에 귀가 트이는 기적을 체험해봤습니다. 그당시 애니메이션을 너무 좋아했는데요 한국의투니버스같은 애니채널이 캐나다에도 있었는데 그때 드래곤볼이랑 재키찬같은 한국에서 자주상영안해주는 애니들이 24시산 계속 나왔어요 거기에 푹빠졌던 저는 새벽에 몰래 티비틀고 영어자막 설정해놓고 하루대부분을 애니보면서 생활했더니 어느센가 외국인이 무슨말하는지 가만히듣고 이해하는 저를 발견하게됐습니다 그당시 어학원에서 가장 최단기로 초급반에서 중급반으로 올라갔어요 여기 번역가님과의 공통점이라면 흥미와 재미를 느껴야한다는거에요 아무리 쉬운책이어도 흥미와 재미가없으면 아무 소용이없답니다 본인이 좋아하는 장르를 찾아보세요~~

@머준-k6m 5 жыл бұрын

이거 미국의사 알렉스? 이분 채널에서도 비슷한 말을 합니다. 저는 영어를 잘하고 싶어서 많은 자료를 찾아보고 공부하고 하는 학생인데 이 방법이 진짜 효과가 있는 공부법이라는것을 느끼고 갑니다.

@kengTUBE 5 жыл бұрын

🤗

@맛쪼은라면 5 жыл бұрын

TV인데 자막설정은 어떻게하나요?

@김지영-z7m 5 жыл бұрын

영어 교육을 하고 있는 사람으로서 맞는 말씀 공감 합니다 책 읽기가 영어 교육의 첫 걸음 이지요. 특히 롤드달 책은 외국은 초등 권장 도서 이지요.

@jipyoung 4 жыл бұрын

정말 말씀을 차근차근 잘 하세요. 원서는 동화책 부터. 동화책도 시 적이라 참 멋진 표현이 많죠♡

@설계팀짠차장 5 жыл бұрын

저도 해리포터 첫페이지 읽었을때 와~ 이런 생각이 들었어요. 모르는 단어가 사방팔방에 문장은 길고 미치겠더라구요. 정말 공감합니다. 영화를 보고 책을 읽었는데도 이 정도면 성인용 책은 아직 멀었어요. 꾸준히 하는게 중요한거 같아요. 일년에 한권이 목적입니다. 꿀팁 감사합니다.

@sibyll007 5 жыл бұрын

선생님... 한국어딕션.. 영어딕션... 풜펙... 리스펙... 워어..

@YK-ct5pe 5 жыл бұрын

얼굴도 단아하시고 목소리도 ASMR에 최적화된 목소리이시네요. 라디오하시면 인기폭발 되실듯

@jyoon8682 6 жыл бұрын

저도 영어영문전공이고 국내파라 영상이 더 와닿네요ㅎㅎ 저는 전공자치고 아직 실력이 부족해서ㅠㅠ역시 원서 많이 읽는 게 답인거 같아요... 꾸준히 실천하는게 관건이겠죠ㅎㅎ영어 배우는데 진짜 지름길이 없는거같아요ㅠㅠ 암튼 좋은 영상 감사합니다!

@이도-d4n 5 жыл бұрын

@@영락-d3u 한국식 문법 교육이 제대로 되고 있지 않은데 어찌 가능할까요?... 백년이 다 되어가도 여전히 일제식 문법 그대로예요. 절대 불가능합니다.

@hanskitchen7692 5 жыл бұрын

영어 뿐만 아니라 한국어를 너무 잘 하시네요. 언어 모두에 능통 하신듯요

@hobo_501 5 жыл бұрын

공감이요..ㅋㅋㅋㅋ저는 조조 모예스의 '미 비포 유' 를 영어 원서로 읽기 시작한지 3주 정도 됐는데 이제 반 읽었어요 ㅠㅠㅠ근데 확실히 느낀게 말씀하신 것처럼 같은 뜻이어도 단어를 지루하지않게 다양하게 사용한다는걸 알 수 있었어요. 저도 유아 도서부터 시작해야겠네요....

@boogie_book 5 жыл бұрын

저도 우리 딸아이를 위해 소리내어 동화책을 읽어주다가 귀가 트이는 경험을 했어요. 그 재미에 푹 빠져서 저의 귀중한 직업이 되었네요. 메리님도 그러셨다하니 너무 기뻐요!!!

@wooyongbahk8844 6 жыл бұрын

참 말씀이 쉽고 설득력이 있어 좋습니다. 고전 문학작품을 영어로 읽어봤을 때 그 느낌이 달랐습니다.

@goldman7story 2 жыл бұрын

6:30초 빡세게라는 단어가 이렇게 우아한 단어였나요~ ㅎㅎ; 다시.... 어린이 영어동화책을 꺼내 읽어봐야겠네요^^

@기리-e2e 5 жыл бұрын

발음이 너무 좋으셔서 귀에 쏙쏙 들어오고 집중이 되는 신기함

@seulgiyu 5 жыл бұрын

저도 거의 10년전에 찰리와 초콜릿공장부터 원서로 읽기 시작했어요. 지금은 어른용 소설도 원서로 잘 읽고 있습니다. 원서 추천 영상 또 올려주세요!

@파파리안 5 жыл бұрын

목소리가 이쁘고 집중이 잘되네요 바로 구독 눌렀습니다.

@꾸미-y6o 5 жыл бұрын

맞아요. 언니 말이 맞는 것 같아용 제가 아는 동생중에도 갑자기 영어실력이 확 늘었던 친구가 있는데 어린이 영어책 진짜 동화책수준으로 쉬운 것부터 읽었더라고 하더라구요. 지금은 헤리포터 원서 읽지만..

@밀카스-q3c 3 жыл бұрын

전에 보던 영상때문에 한글 자동자막이 켜진채로 봤는데도 위화감이 전혀없어요 발음 되게 깔끔하시네요 좋은영상 감사합니다.

@우지우-d8y 5 жыл бұрын

정말 너무 이뻐요. 영어공부 이야기 좋은내용 감사합니다.

@anna--emilia 5 жыл бұрын

I stumbled on your video from my youtube recommendations and decided to watch it for my Korean listening practice even though I don't need tips to learn English :D but this method is my favorite method to learn any language! I used this same method to learn English when I was younger and later with other languages as well! One thing I also recommend is reading a book that you've already read in your own language so it's easier to understand what's going on (especially with literature for adults). I'm currently trying to read my first book in Korean but I have to admit I might have picked a book that's too hard haha

@TheAndrewchoi1 5 жыл бұрын

들을수록 목소리,분위기에 빠져듭니다..

@망고와서연 4 жыл бұрын

이쁘시구 인상도좋으시고 스마트함도넘치시고 겸손하시고 무엇보다도 밝은눈을통해서 자존감도아주높으신게 보이십니다...♡♡♡ 아그런데 either 를 아이더로 읽으시네요~~ 그렇게도 읽는군요 배워갑니다^^

@써니꼬꼬-u9i 5 жыл бұрын

귀에 쏙쏙 들어오는 목소리를 가지셨어요^^

@북부대공-b8w 5 жыл бұрын

말을 예쁘게 한다 라는게 이런 거군요.

@최민호-m3b 4 жыл бұрын

저는 발음도 너무 안좋고 모국어도 제대로 구사하질 못해서...너무나 멋있고 부럽네요 ㅠㅠ... 발음이 참 정확하고 목소리도 매력적이십니다.

@alsfud1207 5 жыл бұрын

빨려들어가듯이 영상을 마쳤어요.... 딕션이 굉장히 좋으시네요 ㅎㅎㅎ 잘 보구 갑니다 ♥︎

@mihiyeom346 5 жыл бұрын

와. 한국어 발음마저 아름다워요 🙄 저의 발음과 말투에 반성하게 되는. ㅠㅠ

@bae5153 5 жыл бұрын

말씀마다 매력이 뚝뚝 떨어집니다. 잘보고 갑니다.

@배우처럼배우는영-r9i 4 жыл бұрын

목소리가 너무 좋으시네요 잘 보고가요!

@racha783 6 жыл бұрын

저도 비슷한 경험을 한 사람으로 매우 공감합니다 모든 문장을 알아야겠다는 생각을 버리고 어린이책부터 읽어보기 강추해요! 로알드달 자서전적 소설도 재밌게 읽은 기억이 나네요

@BKTV 5 жыл бұрын

서메리님은 어쩜 이렇게 톤이 정돈되 있으시죠? 말씀을 너무 잘하심...

@lokomira1574 5 жыл бұрын

귀가 행복해지는 기분이에요

@Mazinosun88 5 жыл бұрын

호주에 살고 있는데 서점가서 찾아봐야겠어요 ^^ 좋은정보 감사합니다

@hex0223 6 жыл бұрын

마치 유명 어학원에서 강의를 듣는 듯한 느낌이네요~^^ 목소리도 좋으시고 발음도 정확하셔서 편안하게 잘 보았습니다~~!! 좋은 영어원서 추천 감사드려요~ 저도 꼭 실천해보겠습니다~!!

@구글구글-l8e 4 жыл бұрын

또박떠박 말 잘한다 역시 원서읽는 작가님 ㅎㅎ

@김수길-t9j 5 жыл бұрын

저도 어린이 원서부터 차근 차근 읽어 나갈께요. 어린이책이라 할지라도 생각해볼 부분이 많을거 같습니다.

@JiyoungYoon25 5 жыл бұрын

그냥 듣기만 햇는데 영어 공부 잘될거 같은 느낌...

@DankalTV 5 жыл бұрын

차분하게 조근조근 설명해 주시는 모습이 정말 좋습니다. 고맙습니다.

@rollercoaster1361 5 жыл бұрын

한국어배우는 외국인들이 들으면 이분말씀은 왜 잘들리지...이럴듯. 또록또록 귀에 쏙들어오는 발음.

@abraham3298 5 жыл бұрын

서메리선생님 영상 매일 봐야겠다.

@johny_kim 5 жыл бұрын

이 영상을 보고 오늘 바로 찰리와 초콜릿공장이랑 마틸다 원서 주문했습니다! 제 목표는 3년 뒤 실리콘밸리에 개발자로 입사하는것입니다 :) 꼭 열심히 공부할게요 감사합니다! 그리고 웃는게 넘 예쁘세요!

@johny_kim 5 жыл бұрын

@@Th-bx9iz 감사합니다~!!!!

@jwjwb7417 4 жыл бұрын

안녕하세요 선배님 번역지망생입니다. 무엇부터 시작해야할 지 막막했는데 이 영상 덕분에 어느 정도 갈피도 잡고 의욕도 생겼습니다. 열심히 해서 꼭 멋진 번역가가 되겠습니다!

@국제문제 4 жыл бұрын

Merry Seo님이 번역한 책을 읽고 싶을 정도로 우리 말이 깔끔합니다. 잘 들었습니다.

@JiwooGP 5 жыл бұрын

한국어 말하기 능력 1급이신듯

@choilily2163 5 жыл бұрын

영어원서 읽으면서 공부하는 방법에 대해 조금더 자세히 알려주시면서 유용한 팁도 함께 알려주시는 영상도 올려주시면 공부하는게 아주 크게 도움이 될거에요~ 부탁드려요😄

@매일독서매일인사이트 5 жыл бұрын

와우.... 원서읽기가 그래서 힘든 거였네여... 저도 첨부터 성인책을 읽다 좌절을 많이 했는데... 유아용부터 시작해서 차근차근 읽어야 겠네요~~~ 좋은 책 추천도 감사합니다~~~~~~

@eunjulee7966 4 жыл бұрын

차분히 강의해주니 넘 좋습니다

@grace-fl5rw 5 жыл бұрын

목소리 따뜻하고 차분하시고 귀에쏙쏙 듣기좋아요

@HomoSiliconiens 5 жыл бұрын

저는 10대 후반부터 원서를 읽기 시작했습니다. 처음엔 로맨스 소설을 읽기 시작했고, 지금은 영어와 한글 구분이 없습니다. 저는 모르는 단어는 사전을 찾지 않았습니다. 모르면 그냥 추측하고 계속 읽었습니다. 한 책을 끝까지 읽으면 같은 단어가 수도없이 반복됩니다. 같은 단어가 반복되고 반복될 때마다 뜻을 추정하다 보면... 그냥 뜻을 알게됩니다. 책의 내용이 궁금해야 책을 끝까지 빠르게 읽을 수 있습니다. 모르는 단어, 걍 무시하세요... 또보고 또봐도 뜻이 짐작되지 않으면 그때 사전 찾으세요. 단 한번 사전찾고 그 단어 평생 기억할 것입니다. 근데, 큰 장점과 큰 단점이 있습니다. 나중에 영어 발음 책임 못집니다. 큰 장점... 책을 정확하게 빨리 읽는 습관이 생기고.... 단어의 정확한 사용법을 실제 경험으로 터득하게 됩니다. 참고: 영한, 영영 사전에 수록돠지 않은 단어... 엄청 많습니다. 이런 방법에 익숙해지면, 단어로 문장을 해석하는 것이 아니라, 문장의 context 내에서 처음 보는 단어 또는 구문의 뜻을 추정할 수 있습니다. 한 권의 책속에 같은 단어가 계속 반복되기에... 한 페이지에 모르는 단어가 몇개인가도 중요하지만 한 단락 한 챕터 읽고 다음 챕터의 내용이 궁금하지 않으면 그책 포기하세요.

@박진선-y4z 5 жыл бұрын

실경험 도움 되었어요

@난다김-s1h 5 жыл бұрын

저에겐 무모한것 같지만.... 쉬운책부터 도전!!!!

@yeinlee5560 5 жыл бұрын

한 단락 한 챕터 읽고 안되면 포기하라는 말씀 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 공감되네요.. 흥미가 없는 책은 결국 안 읽게 되지요..😂

@byongwounlee7155 5 жыл бұрын

맞아요 단어를 찿다보면 진도를 모나가고 결국 포기하게 됩니다 ...단어를 찾지 않는 연습도 해야 할것 같습니다

@vvk623 5 жыл бұрын

정석공부인데 엄청난 시간이 들긴함 진짜 공부는 그렇게...

@nak9321 5 жыл бұрын

정말 공감합니다. 첨에 보여주신 eat pray love를 저도 시도했는데 오래가지 못했어요. 전 트와일라잇시리즈도 괜찮았던것 같고 요즘은 wonder라는 영화의 원서를 읽고 있는데 괜찮더라구요!

@인생참-v3x 5 жыл бұрын

한국어가 유려하시네요. 좋은 번역 많이 부탁드립니다.

@pineriver3 5 жыл бұрын

나는 여전히 오늘도 방법론에서 헤어나오질 못하고있다ㅠㅠㅠ 반성하고 갑니다^^

@ssunnyssunny2043 5 жыл бұрын

목소리, 인상, 전달력 너무 좋으시네요~~구독!좋아요~~^^♥

@brunchinnewyork 6 жыл бұрын

영어쉐도잉에 의존하며 공부하던 차에 접하게 된 영상인데, 메리님 영어공부법 아니 어린이 원서읽기 꿀팁 많은 도움이 될 듯합니다. 자주 들를테니 좋은 영상 자주 올려주세요~ 사랑합니다 ~^^

@월요일-k5c 3 жыл бұрын

저 의사 이지만 이제 영어 공부 하고 살기로 했어요. 영어와 살 때 제가 가장 행복하고 가장 사람들을 많이 찾고 대화 하고 싶어 집니다.

@EuroKorTravel 4 жыл бұрын

딕션도 정확하고 겸손까지 장착한 실력자~♡♡♡

@newmiran 6 жыл бұрын

목소리 톤이 너무 좋으세요! 귀에 쏙쏙 박히네요! :) 꿀팁도 잘보고가요! 해외 생활하면서도 요즘 영어공부에 게을러졌는데 다시 올해 열심히 해봐야겠어요! 동기부여 받고가요❤️

@옥미경-x1o 4 жыл бұрын

유튜버가 말하는 유튜버. 책을 읽고 한 번 들어와 봤습니다. 목소리가 굉장히 매력적이시네요. 저도 닮고 싶다는 생각을 하게 만드시네요. 좋은 영향 받고 갑니다. 더불어 영어 어린이 원서도 도전해보겠습니다. ^^

@방기열-c1n 5 жыл бұрын

영어 전공자이며 전 통역훈련 책 보고 리딩을 많이 했어요 어느정도 수준되면 BBC 다큐멘터리 봐도 좋아요 영국발음도 익숙해지죠 그래도 스피킹은 원어민과 대화를 하는게 제일 좋더라구요

@엄지척-o8h 3 жыл бұрын

저는 듣기가 너무 많이 힘들어요

@kwanheelee7439 6 жыл бұрын

대부분 도서관에 가시면, 원서 작품들이 꽂혀있는 부분이 있어요. 거기에 Oxford bookworm 시리즈라고 난이도 별로 분류되어 있는데 이거 읽으시는 것도 영어 공부에 좋아요. 두껍지 않아서 읽기에 부담도 안가고 장르도 다양해서 입맛에 맞는 책을 찾을 수도 있죠. 어려운 단어같은 경우는 뒤에 Glossary에 나와있구요.

@hardcorejhp 6 жыл бұрын

근데 숙어라고 하는 그 관용적 표현도 잘 나와있나요?

@kwanheelee7439 6 жыл бұрын

@@hardcorejhp옛날에 자주 쓰인 표현을 포함해서 속어, 관용어도 설명이 수록되있어요.

@LetsBuildThatApp 5 жыл бұрын

Holy cow, I'm a native english speaker and barely understood that line of english at 4:40. Learning this is not really that practical for daily speaking.

@parksyhp 5 жыл бұрын

저도 영문학 전공 중이고 언젠가 번역하길 꿈 꾸는 학생이에요. 영어 못하진 않는다고 생각했는데 문학작품을 읽기가 버겁더라고요ㅠㅠ 이 영상을 조금 더 빨리 봐서 도움 받았으면 좋았을텐데 이제라도 발견해서 다행이에요😭 이번 방학땐 어린이책 많이 읽어야겠어요!

@KhokhaSA 5 жыл бұрын

안녕하세요~~^^ 저는 사우디아라비아에서 살고 있는 쿨루드라고해요 :) 저도 영문학을 전공했고 한국어를 독학으로 공부했어용~~ㅎㅎ!! 사실 제가 한국어 번역가가 되고싶어서 작년도 올해에도 그렇고 한국대학원에 지원했는데 아쉽지만 떨어졌어요ㅜㅜ 💔 저는 정말 전문 3개국어의 번역가가 되고 싶었지만 그거 잘 안되드라구요ㅜㅜ 꿈을 포기하기 싫어서 혼자 공부하기 시작했는데 너무 어렵고 전 지금 길을 잃은 것 같고 어디서부터 시작해야 할지 정말 모르겠어서 포기 할까 라는 생각이 많이 들어요ㅜㅜ 그런데!!!! 서메리씨 이야기를 듣고 난 후 저는 많은 힘를 받았어용~~ 💕 너무 감사해요 정말!! 음~전 한국어 번역의 원리에 대한 책을 몇 권 읽고 있어요 사전을 자꾸 사용해야되서 재미가 없어욬ㅋㅋ! 그래서 한국 어린이 책을 자주 읽을 것이다ㅋㅋㅋ 충고 정말 고마워요!! 혹시 좋은 책을 몇 권 추천해 줄 수 있으면 감사 할게용~~ ♥

@kabon9886 5 жыл бұрын

다른나라 사람이지만 대단하다고 생각해요! 혹시 영어나 한국어 공부를 어떻게 하셨나요?

@KhokhaSA 5 жыл бұрын

peterson jordan 고마워요~^^ 사우디 아라비아에서는 고등학교 때부터 영어를 배우고 내가 영문학을 전공했기 때문에 영어를 향상시키는데 도움이 되었어요 2017년부터 유투브와 한국어 책을 통해 독학으로 한국어 공부를 시작했어요 ㅎㅎ

@jameslee3407 5 жыл бұрын

Klud 님, 안녕하세요? 1981년부터 1983년 초까지 쥬베일 공사현장에서 일했던 경험이 있어서, 사우디 분 이라고 하니 반갑고 옛날 생각이 나네요. 지원하신 대학원에서 왜 reject 했는지? 궁금하네요. anyway, 여러대학원에 지원 하시면 Klud님을 선발 해 줄 대학원이 분명이 있을 것 같습니다. 화아팅 !