Serj Tankian - Amber (Official Video) - Feat. Sevak Amroyan

Written & Produced by Serj Tankian -- (ilovecoffee - BMI)
Mixed & Mastered by DerHova
distrokid.com/...
Video Produced, Directed & Edited by Hrag Yedalian
Featuring Darren Chilingirian
Cinematography by Richard Briglia
Co-Produced by Delaney Bishop
Motion Graphics by Raffi Semerdjian
Lyrics (Armenian & English Translation)
"Amber"
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դաշնամուր ձերքիս տակ կորել
Զէնք ենք կրող
Զէնք ենք կրող
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Բայց չեմ տեսնում ամպերի մէչից
Ամպեր
Ամպեր
Ամպեր
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
English
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Lost piano under my hand
We carry guns
We carry guns
Harmony
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Harmony
We miss you
Harmony
We miss you
I’m looking for your faces from the sky
But I do not see through the clouds
Clouds
Clouds
Clouds
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I’m looking for your faces from the sky
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I seek from the sky
I seek your mountains from the sky
I am looking for your faces from the sky
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable

[@olga-oliadoika9710]

Love ❤from Hellas brothers from Armenia

[@ІванОстапущенко]

I feel the soul. Awesome.

[@НадеждаЛюкшинова]

Очень уважаю этого человека,побольше бы таких людей в мире,он стал бы лучше!

[@melanyajanazyan6792]

Ապրեք,Ճիշտեք❤❤❤

[@ohanElián]

I just heard this song for the first time and it's amazing💯. Respects for Serj Tankian and Sevak Amroyan too, who they make visible around the world the Armenian cause 🙌. Greetings from Spain 🇪🇸🇦🇲 (my mother is armenian).

[@scottwatschke4192]

What a dramatic song.

[@energysoup]

I didn’t understand one word. It still pierced my heart. The music, the voices, and the message brought tears to my eyes. Amen and bravo to them.

[@venpetrosyan1205]

English lyrics is in the description

[@zzzzzzzzzzz2227]

😢😢❤

[@Krestonosec301]

Спасибо за прекрасную песню , вы лучшие 🇦🇲✊

[@rexauris]

No entiendo ni una pizca de armenio, pero el pueblo mexicano espera y reclama su libertad, arriba Armenia, y arriba a su maravillosa gente! 🇦🇲🇲🇽

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏

[@ИгорьТарасов-й1к]

... я Русский, друг армянин, перевёл, за душу берет!!!!!!!!

[@bbbb-mz9cd]

А можно текст перевода?

[@ilyadenisov662]

Очень сильно люблю и уважаю Сержа Танкяна. Пока его соратники по Системе спокойно и сладостно живут в Калифорнии, Серж приехал на землю предков в сложные для нее времена, живет и творит там, в Армении. Пишет на армянском языке, записывается в местных студиях, снимает клипы полностью армянской командой. Серж суперталантлив, заработал много денег и мог бы жить в любом месте на Земле, но он выбрал свою родную Армению. Гиперталантливый, гипермузыкальный и одаренный человек, и везде подчеркивает свою принадлежность к армянскому народу. Огромное уважение!

[@tigranenokyan9156]

Спасибо Вам

[@antonkrom5089]

Желчью в комментарии Вы обнулили ценность своего уважения и любви.

[@zellaskazochnik2328]

Уважаю творчество Сержа, но не отслеживаю его активность как исполнителя. Был весьма удивлён тем что переехал к себе в родную Армению. Спасибо за твой Комментарий, так бы и не знал.

[@maxgrizli1253]

Согласен на все 100, жаль что полит управление страны повернуто в сторону РФ..

[@SergyZ83]

@@maxgrizli1253 не жаль, всё правильно сделали

[@FirstTruthSeeker]

*Love and Peace from Italy to Earth People* 🇮🇹🙏🇦🇲

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏🙏

[@razogasparyan525]

Love you my beautiful friend Italy 🇦🇲❤🇮🇹

[@labelik25]

Grazie infinite ❤❤

[@masterguevara83]

Love and peace for you my brother from Orlando, Florida USA

[@pavelfilatov5298]

Мне кажется если у человека есть душа, но это чувствуется без разницы на каком языке. Будьте дьми с душой.

[@allendyer1423]

Serj I'm begging you to make an English version of this please so amazingly beautiful

[@jimmyf2618]

Armenian living in Vietnam with tears In My eyes. Beautiful, absolutely beautiful

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏

[@luthientinuviel9942]

Absolutely breathtaking vocals from both you guys. Wishing peace, unity, freedom, and love to the Armenian people.

[@marianalbandyan4754]

My Armenian brothers ❤️love this song!!!

[@solidwisdom8749]

Same. One of the best songs i have heard. Serj is a legend

[@Կարինե-ղ1ի]

հրաշալի կատարում, խորիմաստ նշանակությամբ բառեր, բռավո✌️🇦🇲

[@algalo2646]

the first time I heard him. Gorgeous!

[@aliciacarovini1075]

Hermoso!!! Gracias!! Una argentina de ascendencia armenia. ❤️🇦🇲🇦🇷

[@subconflictsound322]

Армяне братья !!! У меня друзья Армяне !!! Уважаемые люди и народ !!! Душевные и открытые люди !!!

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏

[@frandlehoff]

Beautiful. Just like the country and people of Armenia.

[@razogasparyan525]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@annadavidiants4822]

It's so beautiful, I want to cry. Մերսի շատ, Սերժ ջան․

[@EnkiiFog]

With love and respect from Latvia❤ peace to the world ❤

[@kat66meow]

Tissue covered mountains We miss you We miss you Our stabbed and wounded land We miss you We miss you Agreements can be altered We are capable We are capable Lost piano under my hand We carry guns We carry guns Harmony We miss you Agreements can be altered We are capable We are capable Our stabbed and wounded land We miss you We miss you Harmony We miss you Harmony We miss you I’m looking for your faces from the sky But I do not see through the clouds Clouds Clouds Clouds I seek your mountains from the sky I seek your rivers from the sky I’m looking for your faces from the sky I seek your mountains from the sky I seek your rivers from the sky I seek from the sky I seek your mountains from the sky I am looking for your faces from the sky Tissue covered mountains We miss you We miss you Agreements can be altered We are capable We are capable

[@KOT10N258]

Thank you for the translation

[@annahellings6767]

Dankeschön 💐

[@maurihales7338]

😍😍😍 Thank You!

[@kat66meow]

Thanks to all for the appreciation!! 🖤😻🖤🙏🖤🤗

[@karen5670]

Thanks for the translation

[@aghavni_simonyan]

Հուզվեցի, փշաքաղվեցի Ապրեք դուք,որ մեր մշակույթն ու լեզուն, մեր ազգի անցած ճանապարհը ցույց եք տալիս ամբողջ աշխարհին ❤🙌🏻

[@АлександрМасленников-ы3к]

Дружище, ваша культура хороша всегда, и люди очень причные) Меня друг Миша, из ваших, в нарды играть научил ещё в школе) мира и добра всём вам. А Танкян, он очень хорош. Мира, любви, добра. Привет из Белгорода

[@iardado]

Love both Serj and Sevak, amazing singers and amazing patriots! 🇦🇲❤️

[@susanhamamjyan411]

Серж!Вы достойны обожания и преклонения!БОГ В ПОМОЩЬ!

[@Mariam-yg7jk]

Խոսքեր չեմ գտնում արտահայտվելու, չափազանց հուզիչ կատարում է ։ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@СергейНиколаевич-з9ь]

Мир всем народам! Танкян молодец и красавчик.!

[@___-fx8tj]

Мира всем братья и сёстры всех обнял

[@giorgostsak427]

Great piece! I don't know what to say! It's just so great! I love the Armenian songs.Greece will always support Armenian and Serj.

[@tigranenokyan9156]

Thank you

[@znabert-l1y]

🇦🇲❤🇬🇷

[@karinashahbazyan2829]

Armenia loves Greece Elladа

[@razogasparyan525]

My Ellins brother 🇦🇲❤🇬🇷

[@SamVelN-p4c]

We’re beautiful!!!👏🏻👏🏻👏🏻🇦🇲

[@Игриксгитарой]

шикарно

[@corythecrow]

Another release by the worlds greatest musician!!!

[@MarowitMathowny]

So glad you are doing what you can for your fatherland..much respect.. Armenians are proud and ancient people..much love from Croatia

[@taron_jar]

thanks

[@razogasparyan525]

❤❤❤❤❤❤

[@MariaBabiyan]

Շնորհակալություն 🙏🕊️

[@spirosmats403]

Love from Greece

[@РусланХрамов-л5н]

Серж поет просто очень замечательно и даже в такой спокойной композиции слышатся его высокие нотки , которые ближе к року, так считаю!

[@viniciusalvesization]

Serj canta maravilhosamente bem e mesmo em uma composição tão calma dá para ouvir seus agudos, que são mais próximos do rock, acho que sim!

[@barbarafogle3541]

Those highs are not him. Its a studio back up singer.

[@km.scrivo]

I don't understand a lot of Armenian, but just with Serj's and Sevak's voice alone, this song is so powerful, respect to the Armenia and the Armenian people 🙏💙

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏🙏

[@razogasparyan525]

❤

[@РадужныйЛегион]

Армения. Мы с вами. Серж, лучший…лучший. В самую душу.

[@andrew7554]

Класснле исполнение армянских певцов, браво

[@Vikingrousetrucker]

I’ don’t understand a word but I feel the strength of the lyrics

[@13random_]

Serj Tankian, voice of god❤❤❤ thank you, i cry for Armenia

[@nenadzivic2457]

love you my Armenian sisters and brothers, stay strong, cheers from Serbia.

[@EinOffizier]

Kosovo - Serbia Artsakh - Armenia 🇦🇲🤝🇷🇸

[@АлександрХаритонов-ы2т]

@@EinOffizier ✋🇷🇺

[@EinOffizier]

@@АлександрХаритонов-ы2т Крым - Россия ;)

[@АлександрХаритонов-ы2т]

@@EinOffizier Да,брат!

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏🙏

[@pan.sp.92]

Serj Tankian is a great singer,i enjoy his passion and in this video he sings for his country...Love from Greece, Armenians brothers.

[@pampampam543]

We love you back!!

[@liquidiamonds]

Bravo

[@liquidiamonds]

It was my love for the three male voices in old Greek and Turkish folk music that gave me the passion to want to add a song line to all of soad and a lot of his solo music.

[@anonimus5996]

🙏🙏🙏🙏

[@razogasparyan525]

My Ellins brother 🇦🇲❤🇬🇷

[@grimich87]

Судя по комментам, можно смело выдать народного артиста России!

[@pointblank1978]

No idea what you said. That was beautiful. ❤

[@Shax88id]

this duo is terrifying, i cant count how many times i wanna listen this song

[@ChernikabezZahara]

Напрямую в сердце минуя языки. Боже храни Армению и её культуру. Благодарю.

[@rafaell4867]

Bravo !!! Respect from Georgia!

[@taron_jar]

Spasibo dzma

[@razogasparyan525]

❤

[@redmi4redmi733]

Дядя Сережа, ты стал выше всего международного рок сообщества, я не знаю армянского языка, но твоя подача и исполнение доносят до глубины... Цавет танем.

[@СлаваМикоян]

мы с тобой согласны всей семьёй

[@znabert-l1y]

❤

[@catfishbilly6067]

🫶🏻

[@damirarslanovic7377]

Bravo! Bosnia is with you

[@Yuri.Gorenkov]

А моего учителя русского языка и литературы в школе в Москве звали (и зовут до сих пор) Саркис Саркисович Антонян. Просто великолепный педагог и человек. Дай Бог ему здоровья и тебе, Серж тоже, ты просто потрясающе талантливый человек!

[@mikababayan7224]

Bravo Serj and Sevak great song!🇦🇲🇺🇸

[@cajunvikingrecords]

I don’t understand Armenian, but I still felt the power of this song. Music transcends all.

[@dhddhd9774]

Damn i love serj. Even wanted to start learning armenian, such a beautiful language!

[@SofozMc]

Hello from Cyprus 🇨🇾 We're thinking of you... all of us!

[@christopheredson7991]

Powerful message 🙌 👏

[@lidiagazaryan6840]

Прекрасное исполнение и малыш такой хорошенький. Слова то какие.. Great Serj Tankian!

[@Moroz1g]

Переведите пожалуйста, о чём поют, хотя бы в двух словах

[@dffgdf]

Интересно, сильный акцент у Сержа?

[@ГалинаСавкина-щ7г]

@@Moroz1g Если уж совсем примерно, закиньте слова в переводчик. В описании есть текст песни на двух языках - армянском и английском

[@ГалинаСавкина-щ7г]

@@Moroz1g Если уж совсем примерно, закиньте слова в переводчик. В описании есть текст песни на двух языках - армянском и английском

[@Moroz1g]

@@ГалинаСавкина-щ7г не увидел, спасибо

[@TheAlexandreAguiar]

Bravo povo armênio. Merece todo nosso respeito.

[@alierymartinez285]

Everything this guy makes is a masterpiece

[@ЕвгенийГлушков-г5г]

Красавчики)))

[@ГаляГрищенко-ы5ц]

Красивая песня!🙏

[@girl-d8q6g]

Ես չեմ կարող չհարգել այն մարդուն, ով չապրելով իր հայրենիքում չի մոռանում նրան։ Ով մասնակցում է ցանկացած քննարկումների, որոնց մեջ «Հայաստան» անունը կա։ Օգնում և աջակցում է Հայաստանին՝ գտնվելով զարգացած Արևմուտքում։ Չմոռանանք, որ նա նաև այցեր է ունենում Հայաստան։ Ոչ բոլորն են հիշում, որ փոքրիկ Հայաստան ունեն հազարավոր կիլոմետրեր հեռավորության վրա։ Երգի կատարումը հրաշալի է։ Շնորհակալ ենք անչափ։🇦🇲❤🙏

[@sheilareyes4058]

No entiendo tu idioma pero tu música es hermosa. A propósito en Colombia hay una región que lleva ese nombre. Imagino que tiene descendientes de Armenios. En realidad éso es algo que me llama la atención

[@lifespillars]

Incredible duet!! Bravo!

[@spooky1104]

THIS is LOVE!!!

[@cleytoum]

bravooooooooooooooooooooooooo !!!!

[@Elli_Sk]

Это чудесно, мурашки по коже

[@protey117]

Жаль не понятно - что поёт. И злобный мальчик в конце как-то опечалил...

[@ryfus13]

Wow you are so beautifull if thats real you Elena I hope you are okay

[@Limassolian]

Greeks support you.

[@AA-yj8tp]

Greetings from Germany to Armenian people ✌️🇩🇪🇦🇲

[@kristi4014]

Շնորհակալություն

[@ziancheret3163]

Tankian's voice is always full of energy, metal or not.

[@dejanrados985]

I send all my love to Armenia. We have similar problems and history. Love from Serbia.

[@Elmakalot]

Мировая величина, такой голос, такое прошлое, как хорошо, что такой человек может быть также и простым и петь для поддержки своей страны. На самом деле страна у нас маленькая, но такая прекрасная, такая душевная. Нигде нет этого духа и покоя для армянской души.

[@robertjunker66]

My all time favorite Armenian. One of the best contemporary artists I can never forget. Serj is a humanist, a great person who can touch your soul.

[@Drunk_Deadman]

Don't read the lyrics on your fist listen. No notes. Perfect.

[@MariaPetrosyanOfficialChannel]

Լավ Հայ մարդու տեսակ🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@Ada_Isabella]

Serj singing in Armenian reminds me of Serbian Orthodox priests singing and traditional ethnic songs in Serbia - poetic, folkloric, soul affirming. 🙏🙏🙏

[@user-rr2tt8bc4j]

Սերժ Թանկյան և Սեւակ Ամրոյան շատ լավ է ստացվել🇦🇲

[@Ovi888]

Oo wow,happy to see you again Serj 🔥

[@sarumanork-orphanage5612]

I don't know about a lot of this, but my father handed me the "40 days at the Musa Dagh" by Franz Werfel in my teens. I read the whole book cover to cover. So even though I can't prossibly grasp the attrocity, I am aware of the issue and I will never forget. It's hard to comprehend that an Austrian published this in 1933 and a large part of German society somehow decided to follow another Austrian into another Genocide, even siding with the Ottomans in the upcoming war. That thought really gives you perspective. There were woke people back then and there are woke people now, but if populists get majorities, evil actions are bound to happen, and not even a century after the last great war, they are gaining power throughout the whole western civilisation. We are doomed to repeat past mistakes, all we can do is delay and prevail. I hope we are not doomed to repeat these attrocities within my lifetime, but my hope is thin.

[@snap8626]

serj really needs to do a full on operatic album. hell, doesnt even to be rock, he could get UNKLE or Way out West to do the music. but good god the non-screaming Serj is something amazing.

[@ImTheLetterP]

I wish Serj would release even more music. It's been a year since Elasticity. Serj is amazing

[@jjstrk]

He has released five albums since Elasticity, but they're probably not the albums you're referring to. However, my point is, he's been busy making and releasing a lot of music.

[@saucepan2715]

Serj has made a track for a video game recently which is probably something you’d like, and I’m not sure how known this is, but there’s rumours of a single called “Situation Comedy” coming at some point - although I have no idea what it will sound like.

[@beenalive1736]

@@jjstrk As far as I know, we've got two live albums of songs that we have already heard (even though quality in both is fantastic but other than that nothing new) and the rest are soundtrack albums with barely any singing, just themes about stuff (documentaries etc). About time Serj gets to use his incredible voice a bit.

[@jjstrk]

@@beenalive1736 two soundtracks, one single (+20 minute long), and three studio albums (Cool Gardens, Illuminate, and Violent Violins). These three (and the 20 minute long single) aren't soundtracks yet instrumental. My point is he has released music and has been really busy with it. He spent last year releasing music like crazy, and again, not only soundtracks. 2 out of 5 albums are soundtracks (and soundtracks are still compositions he had to work on, anyways).

[@deukaofficial326]

U live in a cave?

[@hhwippedcream]

Thank you Serj! You rock!

[@Wikipedia_Come_Pastel]

Incredible how Serj has changed his musical style over the years since Self Titled era, yet everyone of his pieces amazes me

[@robrob7011]

He looks exactly the same Lol

[@ThePainlessGamer]

when was there a self titled album?

[@ZombieRoca]

@@robrob7011 think he’s referring to his vocal style.

[@Wikipedia_Come_Pastel]

@@ZombieRoca yes, and musical style in general, going trough Metal, Rap, Opera... But I get why some people missunderstood me, let me change the coment XD

[@aaronspain3387]

Wow, this reminded me of Seraphim Bit-Karibi's singing. I wish there was more old-world Christian chanting influence in so-called "Western" music.

[@RavenStarrsEpicExplores]

Գեղեցիկ ես սիրում եմ սա այնքան, որքան ես դաուն համակարգ

[@LavRick]

OMG... This voice... Its amazing.

[@israelfelinto9040]

i'm so very happy beacause is using your mother language. everyday that passes, your songs get better.

[@Snickesify]

Love from Austria to all Armenians

[@bnazbabakhanian7476]

Iskakan hay zavakner. Dzavoumem. Hayrenikh inch. Der hasav. Inc lav yrirtasarnerh. Ounek lav artistner. Cat hajeli sirvaz zaynov yrkoum 🙏🙏

[@Solarneutrinostar]

Shat siruna. Eim sirtus halvets.

[@AgeGale]

You know you've done something right when you don't understand a word their singing, yet you still feel all the emotion behind it

[@alex91murza]

Серж-джан, красавчик! Хочется еще песен на армянском языке. Армянский очень красивый язык, а когда на нем еще и поют, - так душа сразу оживает.

[@НиколайПарамонов-щ7х]

Не армянин, но соглашусь очень красиво. Сами армяне как народ душевный, приветливый. В Армении наверное красиво.

[@tigranharutyunyan6258]

Послушайте ari im sokhak в его исполнении. Но скажу заранее возможно вам будет эмоционально больно даже если армянский не знаете…

[@vp5745]

I don't think Serj jan knows russian. And if Armenian language is that beautiful for you, then why not right in ARMENIAN ?

[@_Brest84]

Прекрасная композиция!

[@armabatto]

brillante, Serj

[@thiagocancian2915]

Grande Serj 🇧🇷

[@rabihmoumne]

The beautiful voices and the Aramian language is so unique. Pray to all those innocent Arameans who were killed.

[@methyumontgomery]

Вообще-то армейцы немного другой народ)

[@rabihmoumne]

@@methyumontgomery if you could translate to English, so I can understand?

[@razogasparyan525]

Sorry, but don't arameans, we armenians 😄❤

[@rabihmoumne]

@@razogasparyan525 is that what it means?

[@Mysterias49]

Simply brilliant. Their voices blend perfectly together. One not over powering the other but both so strong. I only speak and understand English but this song is so powerful that you are mesmerized. I have been a die hard fan of his for decades.

[@AndyVasilev]

There are lyrics in the description if you want to now what they say

[@thiagomolina2032]

so much suffering.