世界初の大型辞書は、殺人犯のお陰で完成した【オックスフォード英語大辞典1】#50

[@yurugengo]

【補足】 32:30 以降のマレーとマイナーの出会いの秘話は『博士と狂人』P12-13で出てくるのですが、P252でその話がおそらく作り話であろう、という記述が出てきます。その記述を見落としておりました。失礼しました！ 【参考文献のリンク】 ○「博士と狂人―世界最高の辞書OEDの誕生秘話 」（早川書房） amzn.to/3Dku3u7 今回の種本。OED製作について、マレーとマイナーに絞って書かれたノンフィクション。映画化もしてますので、活字苦手な方は映画の方でも！ ○博士と狂人（映画） amzn.to/3DkzMjt 映画版。メル・ギブソンとショーン・ペンの怪演の殴り合い。 ○オックスフォード英語大辞典物語 amzn.to/3DinisM 『博士と狂人』の著者による著作。マレーとマイナーに絞ることなく、OEDの製作裏話を辞書史なども交えて描く。マイナー（殺人犯）の登場は一瞬。 ○そして、僕はOEDを読んだ amzn.to/3mDJxDB OEDを通読した単語コレクターによる著作。「そんな単語載ってんの⁉︎」というウンチク目当ての読み方もいいが、OEDと対峙して心が折れかけるさまも生々しくて面白い。 ○ウィキペディア・レボリューション―世界最大の百科事典はいかにして生まれたか amzn.to/38ewK21 話題に上がっていたウィキペディアの本。 ○堀元の「村作り起業失敗記事」 ken-horimoto.com/20180620221733/ 途方もなく間違っていた起業の顛末が知りたい方はどうぞ。

[@chihiroueda7249]

は

[@Jicunchun1981]

いつも楽しく見させてもらってます 「見落とす」が「見通す」になってます！ どっちも見てない事実は同じですが、したことに対して「うっかり」と「してやったり」で印象が真逆です 本当に「見通して」たら指摘してごめんなさいです

[@yurugengo]

危ない！直しました。ありがとうございます！（水野）

[@oboro7449]

オート麦の件り、夏目漱石の「倫敦消息」でジョンソンの語釈が引用されていて「しかし今の英国人としては朝食にこれを用いるのが別段例外でもないようだ。英人が馬に近くなったんだろう。」って皮肉書いてるのも面白くて好き

[@ADA-あだ]

「Dictionary」と聞くと、 中学時代に「字引く書なり」と言った奴がいたのを思い出す。 天才だと思った。

[@MichiruZunmaruUre7pin]

頭いい！

[@砂糖学]

じ、ひくしょなりー

[@NAN-db2cs]

字を引く書なり →じをひくしょなりー →じひしょなりー →じしょりー →辞書 「辞書」の語源である。

[@ADA-あだ]

@@NAN-db2cs そうだったのか！！

[@tianon9692]

４０年前、英語の先生も言ってた。引き継がれるネタなんだなぁ。

[@グシーボー]

13:50 「簡単な語の辞書を作る意味が、辞書のない世界ではあまりわからない」　これ、剣技の世界でも起こってたそうで、所謂「奥義」的な技の記述は残っていても、その流派の基礎的事項については記述が残っていない、というパターンが存在していたそうです。（要出典）

[@防腐剤無添加-t7p]

めっちゃありそうで草 古典世界の日常がまったくわかんないのとよく似てる

[@グシーボー]

@@防腐剤無添加-t7p 　いま調べなおして出典見つかったんで　「中世騎士の武器術」by ジェイ・エリック・ノイズ, 円山夢久　よりです。

[@防腐剤無添加-t7p]

@@グシーボー そうゆうのやめてー。「古典世界の日常がまったくわかんないのとよく似てる」ってのの具体例出さなきゃじゃん。 ん－と、昔の人がお尻拭くとき前からか後ろからかわかってないよねー。こんなんでいい？

[@グシーボー]

@@防腐剤無添加-t7p 　すみません、圧をかける意図はなかったんですが、昔なんかでみたな～って事書き散らしたら反応が来たのでこれはしっかりせねばと思って返信した次第です。お尻の拭き方が明らかになってないんですね。確かにわざわざ書いておこうとは思わないｗ

[@防腐剤無添加-t7p]

@@グシーボー ありがとうございます。自分に似たやつのめんどくせーこだわりに不用意に返事したらめんどくせーことなったなーっておもった、リスナーあるあるなやつです。ちなみに平安期の日常わかんないのを前提にしてました。返信しないで。泣いちゃうから。

[@早口-e5p]

水野さん、回を増すごとにお話の構成がどんどんと上手くなっていて憎いまであります 次回も楽しみにしております

[@なにがし-m2j]

ほんそれー。 まじ、今まさにオノマトマニアが解消されたって感じ。

[@shingoy.5428]

OED＝オックスフォード　英語　大辞典 と聞いて LDK＝リビング　台所　キッチン と真顔で言った友人を思い出した。

[@ryojitakei71]

数日前友達に「最近、ゆる言語ラジオってyoutubeのチャンネルが面白くてよく見てるんだよ」って話をしたら、「へー、外人なの？」って意味不明の返事が来たから「いや外人じゃないけど、なんで？」って言ってよくよく話したらはじめ「ユルゲン・ゴラジオ」みたいな外人（ドイツ人？）の名前だと思ったらしいです。 「たしかにそのカタカナ名を発音するときにも同じイントネーションだわ」ってちょっと納得しました。

[@TheKawakawamuramura]

先日Twitterで知り、大ハマり！四日間で全て視聴してしまいそうです！ 既出かもしれませんが、水野さんの「牛にラテン語を教えようとした」という発言に対し「バーカ」といった堀元さんの返しがラテン語で牛を意味する'VACCA'(実際の発音はﾜｰｶ、ワクチンの語源でもやりましたね)にかけているようで笑いました。

[@音浦-l3v]

マイナーの登場で次回へ続く！になるの、話の構成として完璧すぎる

[@modulelele6695]

オートミールをイングランドでは馬が食べ、スコットランドでは人が食べるという話はスコットランド人の定番話。スコットランド人はそこに、だからイングランドは馬が強くてスコットランドでは人が強いと付け加える

[@cabdinasirclle2453]

Ĺ

[@アオイの葉]

edで急に羊たちの沈黙になるのは何故なんだ……

[@ゆきちひろさき]

日本古典で、勅撰和歌集が作られるのは世が平和で戦が少ない時代って言ってたの思い出した。大きな事をやるには余白が必要なのね

[@ふゆ-y1q]

ギリシャのアテネとかの世界観に天文学、哲学や様々な学問が発達したのも同じですね。平和で奴隷が生活のありとあらゆるお手伝いをしてくれる世界だったようですね

[@Nunoya-Chujiro]

小学高学年のころ父に買ってもらった「漢和中辞典」が、こんな分厚いのになぜ「中」なんだろうと思ったのをおぼえてます。「大」はとんでもなく「大」なんですね。

[@tomotsun2508]

英語の辞典の話してるのに「エネルギッシュ」が看過されるあたりゆる言語学って感じがして良い

[@livrecolline6308]

完成まで７０年で、それまでシンプルな辞書がなかったのだとしたら、７０年の間に使われ方が変わってしまった言葉とかめっちゃありそう

[@nagino_matasaburo]

牛にラテン語を教えた人が、ラストで羊たちの沈黙に出会う最中に、次回へ引き継がれた回でした。

[@runner-f2x]

歴史データベースって水戸藩が作った大日本史ね世界版みたいなイメージですかね⁇ 辞書編纂の話しを聴くと、200年以上かけて作った水戸藩の根気の凄さがよくわかります…

[@jajathree9506]

次回の引きが気になる！！ 「牛にラテン語を教えた変人と殺人者」なんか小説のタイトルになる。 podcastの保存を利用して、オフラインでも聞けるようにして、何周も聞いています。

[@しえす-m7v]

本を読むのが苦手なのでこうして凝縮して分かりやすく構成して伝えてくれることが本当に有難いです。ああああ続きが気になる!!

[@MLin87]

So cool to hear the story of "The professor and the madman" told in Japanese. It's such a famous story among English speaking language lovers.

[@なくてそ]

10:18 丁度シェイクスピアの頃に日本では『日葡辞書』が出ています。 外国語を学習するという意味では、辞書が作成されていたのでしょうか。 英語以外の言語の辞書についても、興味が湧きました。 日本だと創作には辞書ではなく類書を用いるという印象もあります。 21:43 幕末ではありませんが、『古言梯』など、優れた辞書は国学に伴って作成されています。古語の研究から出ているので、当代語の辞書ではありませんが……。 西洋でも古語に対する解釈書や辞書はあったのでしょうか。

[@LandMark291]

OEDが日本語の訳語だと思うあたり笑った。でも同じになるって面白いですね🤣

[@yatu_matero]

20:13「月額会員制村づくりサービス」で起業したことがある え？なんてぇ？

[@user-fe2ss8eg4l]

OEDの oat の語義を見ると 「(前略) used as a food for people and animals, esp. horses.」 となっていて、やっぱり馬の食べ物って意識はあるのかもしれない…

[@kizamininniq]

8:04 馬の耳に念仏　ならぬ 牛の耳にラテン語 こちらは５時間でも１０時間でも大大丈夫です お待ちしております

[@早川眠人]

It's Greek to me.

[@Jr-yn6yf]

このチャンネルのいっちばんのツボは堀本さんのリアクションが自分と常に一致すること 同じようなテンションで聴けてるって事と、堀本さんと考えが被ることも嬉しいし、なにより疑問に対して瞬時に回答が返ってくるようで凄く気持ちがいい

[@さぐま-i3m]

院長からマイナーについて明かされるシーン、漫画の単行本だったら絶対最終ページに描かれてる。(引きがうまい)

[@RosaGigantess]

OED、学生時代に、大学の研究室に新版が入ったと聞いて見に行きました。でかくて持てないので、逆さまに立ててあって、手前に倒すと開いて読めるように置かれてました。語源が詳しく、人名cedrickが実はcerdickの誤記が広まったものというのが、今でも忘れられません。four letter wordが肩見出しになってて、ひとり笑っていました...。

[@ジョンスウェイマー]

記念すべき50本目の動画ですね！そしてチャンネル登録者7万人突破おめでとうございます！ 本当に興味深い話題ばかり取り上げてくれるから見ちゃうよな～

[@しゃろん-t3p]

Podcast、字幕がなくて不便ではあるけどタダでKZbinプレミアム使ってる感がある。 最近は1回目Podcast、2回目KZbinで再生。

[@yurugengo]

素敵な活用法だと思います！！2周してくださってありがとうございます！ （堀元）

[@A-kot]

うおおお！ここで次回へ！？続きが早く聞きたいです！！！ これ聞いてる途中でWikipediaに寄付してきちゃいましたw

[@くらげ-m4i]

OEDのところで堀本さんと全く同じ思考回路たどってて笑った マイナー気になりすぎる！！

[@Ty-ct6mb]

70年もあったら辞書つくってる間に使われなくなった語義とか用例とか出てきそう笑

[@uraniwa-niwa-niwatori]

先が気になる〜〜〜！ 英和辞典とかの編纂者も苦悩がありそうですね。 辞書作成者の苦悩シリーズぜひお願いします！

[@多摩川金之助]

ゆる言語学ラジオは毎回毎回面白い本紹介してくれるけど、水野さんはどうやって見つけてるんだ？

[@lab3422]

コテンラジオさんから流れ着いたので話題に上がるとちょっと嬉しくなってしまう。

[@familytani3389]

国家の興隆期に大辞書が作られるというのはそのとおりかもしれませんね。 フランス語の「アカデミー・フランセーズ辞典」は、太陽王ルイ14世時代の1694年に 成立していますし、漢字の規範としていまも通用する「康熙字典」は、 その名のとおり清朝最盛期の康熙帝時代（1716年康熙55年）に完成していますものね。 もっともグリム兄弟の「ドイツ語辞典」は、1838年から1961年まで123年かかって 完成しています。この間、ドイツは、三月革命、ドイツ統一、二度の世界大戦を 経ていますので、国家の興隆期なのかどうかよくわかりませんが・・・

[@fieldedge1970]

土曜朝からの配信ありがとうございます。 新明解の回も今回も面白かったです。 辞書の編纂者って変人が多いのかな。

[@winnjules9771]

映画観て内容知ってるから期待していなかったけど、やっぱりおもしろい。

[@reizoukoreizouko]

次回が楽しみすぎる。 ５ｈコース？　あっちゅう間やなぁ。

[@lab3422]

えーおもしろいー！こんな面白いお話聞かせてくれるの感謝しかない。ありがとうありがとう！！

[@nbtk193]

ラストの情景を、 脳内で、浦沢直樹が漫画化した。 キートン山田がナレーションもした。

[@シトロン葛飾]

停滞期と思われやすい江戸中期ですが、パラリンピックが行われているところでもあり、国学者、塙保己一の「群書類従」を取り上げて欲しかったですね。原稿用紙やヘレンケラーの話などエピソードもいっぱいです。

[@赤熊-z1u]

社交界で難しい辞典が流行るのは　おそらく言質を取られないようにするためもあったでしょうね。 言葉一つを、真意でなくとも曲解されただけで破滅を招く世界ですので。 それ故にそうしない・させないために話題のために植物の画集を置いてあったって言いますね。それでボタニカルアートが発展したらしいです。

[@えび-h2x]

今回も安定の面白さ(*^^*)朝から充実時間ありがとうございます。

[@金藤日陽-y6r]

編纂所が置かれたMill Hillってロンドン近郊の寄宿学校でしょうか? とあるイベントで何度か訪れたことがありますが、広大な敷地にホワイトハウスのような白亜の建物(メインビルディング)が印象的でした。幕末の日英外交の一翼をになったアーネスト・サトウの母校でもあります。

[@xitebau140]

次回が楽しみすぎる...😫

[@KyoIchibancha1192]

辞書のお話は面白いです チャプター機能が 映画のチャプターみたいで良いですね

[@roadevery9434]

伊能忠敬の地図って、黒船が来るちょっと前の時代だったからできたんでしょうねえ。

[@naturalokota]

密かに日々の楽しみになってます... 堀本さん、苦労人だったんですね！ その辺のドラマより、続きが気になる！

[@tosik]

いつも楽しく拝聴させていただいております 音楽の楽譜を言語学視点で取り扱ったお話などあれば是非聞いてみたいです

[@user-ls8ux9vx8ul]

辞書物語はもはや言うまでもなく面白いとして、今回の動画でちょっと気になったのは大辞典と小辞典の集録語の差異はどこなの？ってとこでした 小辞典は実は採用する語の取捨選択が結構アツかったりするのでは？といった感じです いつか雑談回とかで拾ってもらえるといいな、次回も楽しみです

[@タッキートシ-h9c]

5:51 ここまったく同じこと考えてたww

[@KITKMG]

こんにちは、日本語警察です 次回がとっても楽しみなので今回は見逃します

[@RSD7584]

ツァイガルニク効果で動画の続きが気になり過ぎて夜八時間しか眠れません

[@猫三郎-y7g]

四庫全書や群書類従の話も聴いてみたいです。

[@1979news]

牛にマレー語を教えようとするラテンさん？

[@minakaminn]

ちなみにThe Meaning of Everythingの中国語の訳名は『万物要義』でめちゃかっこいいって思ってました。

[@キール-k9e]

さすさ

[@motojiro]

OオックスフォードE英語D大事典ww

[@TheHaretahi]

めっちゃ面白かったです！次回楽しみ✨

[@mariaendo4056]

Meu Deus! Parou bem aqui?！ 続きぜひ聞きたいです。

[@shiget13]

ox（牛）にラテン語教えようとする人だからoxfordって名付けたのかな

[@WEISSERKATER]

次回と堀元さんの寝癖がとても気になります。

[@パン帝-v3t]

背景がホワイトボードだから余計に寝癖が目立つ

[@ショット-v5x]

辞書作る人 スポーツで記録を作る人 RTAとかやる人も、うまくいかなかったときのモチベーションとかどうしてるか気になるし 有能か変態な気もする

[@tkg704]

ここ2週間ほどで最初から拝見して、今回でようやく追いつきました！いつも楽しいお話をありがとうございます！ 某メンタリストの机に、イギリスのオックスフォードで編纂された辞書があったとしたら机が狭くなってしまいますね…

[@user-lm2fb5dv5b]

11:08えいやっ 、えいやーは勤め人にはお馴染みの言葉ですね。糸井重里著「オトナ語の謎」を参照されたし。

[@角田浩々歌客-u8b]

OED、「Oxford Eigo Daijiten」でもいけるなぁ…と思ったら堀元さんに言われてたw

[@鍛冶屋朱之丞]

「シェイクスピア」のイントネーション気になってるの、私だけですか？

[@FujitaSun-A]

Oxford Enormous Dictionary かと思った。

[@nikuakagochan]

次回待ちきれない！

[@フレディばぁさん]

シェイクスピアの発音それですか？ シェイクスピア（合図＋浮き輪） シェイクスピア（財布＋すき家） 僕は下ですね、、、

[@すぃにき]

どっかの回で下で発音した後に上に言い直してる場面があったので、上が正しいのかなって思ってます 僕は下で発音してましたけど…笑

[@jonybgoto60]

最初、合図＋浮き輪とか、財布＋すき家って何だろうと思いました。実際に口に出してみて、なるほど！と感心しました。こんな発音の表し方があるのですね。ちなみに私も下で発音しています。

[@sugadegasu]

おもしろかったです！！ 次が気になります！！

[@dtstkt1123]

こういう、長期の物語大好きですね。

[@nze__]

ご飯食べてKZbin見てたらすぐ上がってて嬉しい

[@mkmk368]

変なことに気が付きました 5:57 OEDは ホリモトさんのこの発言の、「は」の音だけ妙に濁った発音になってます。 例えるならアニメに出てくる、言葉をしゃべるモンスターみたいな声です。 ただし、「は」だけなので、一瞬で終わります。 人間には難しそうな発音なので、イレギュラーな音響処理が起こっちゃったのかなあと思います。

[@btbox377]

オイオイオイオイ おもしろー！続きをくれよー

[@J_CHICKEN137]

サミュエル・ジョンソンは名言界隈では外せない存在

[@JackieMatthews610318]

「西夏文字」を何枚かの石盤に刻み込む事業も、おそらく西夏(タングート)の全盛時代だったのだろうな… 西夏そのものは200年足らずで金に滅ぼされてしまいますが、石盤に刻み込まれて遺された6千字は現代までその形と内容をとどめ、ほぼ解読されたり、今ではUnicodeも与えられているのだそうです。 …というのを、漫画『シュトヘル』(伊藤悠)で読みました😅

[@who-kl3ob]

最後の引きがめっちゃ浦沢直樹。

[@糖将軍]

おぉ！これちょうど大学の授業で映画見たやつです...！映画もなかなか面白かったです！

[@mozhigengo9479]

OEDが最初に分冊版で発行され始めた1884年ごろといえば、現在出版されているヒンディー語・ウルドゥー語辞書の基礎にもなっている PlattsのA dictionary of Urdu classical Hindi and Englishが出版された頃(1881年)だ！大英帝国が植民地化を進めていく絶頂期で、植民地経営のためにも、現地語研究が盛んになり確立していく頃だ。そういう対外的な研究が進んだ影響もあり、自国語の辞書編纂の意欲が高まっていたのかもしれない。

[@ptptsoushu]

このチャンネルは他になかなか無い知性の遊び場ですね。マイナーの回楽しみです。

[@ぽんぬ-e2e]

堀元さんめっちゃ日焼けしてるからバカンスをエンジョイされたのかなと思いながら拝聴いたしました

[@gra2463]

英語の辞書ができたのが意外に遅くて驚きました。 古い辞書といえば『太平御覧』（中国宋代）というのがぱっと思い浮かびますが… これは百科事典なのか、字引なのか…ていうか、辞書の歴史ってなんだか、とてつもなく深いですね。

[@HACKIE300]

O.E.D.＝Okkusufohdo Eigo Daijiten　←言われるまで気づかなかった！ 悔しいｗ

[@user-jadmhhrixc]

23:56 Wikipediaをwikiと呼ぶな警察がきてしまう

[@reikoamano102]

紙まみれの部屋、いいなー。

[@大谷伸昭-h1x]

おぃ、ここで終わりかょ！早く次をupしてくれ〜‼️

[@koutya]

僕もOxford Eigo Daijitenだと思いました

[@antan4199]

あああああつづきがああああきになるうううう

[@reikoamano102]

ここに現れるコマーシャルです。「新聞の文字がぼやけて見えない」にいつももやもやします。「ぼやけて見える」じゃないのか？

[@あしながゆーすけ]

いやこれは早く続き聞かせてくれ～～

[@bullet6457]

次回作が早く見たい！

[@ajimov]

物事を実はよくわかっていないと認めて、初歩から綿密に積み上げて調べようという感性は科学と一緒に発展してきたものだと思います 例えば地図も厳密性なく書いていたし、逆に言えばわかってない部分が明記されてる「余白のある地図」が生まれたのは発明だった、と聞いたことがある

[@早川眠人]

マイナーさんは名前の通り長年に渡りこつこつと単語を掘り出していたんですね。

[@ゆっくり-r8m]

野次馬同士が喧嘩するのはデスノートのニア編でもあったなぁ

[@kanipan6161]

"OED"のくだりで、KEK(高エネルギー加速器研究機構)に「Kou Enerugi Kasokudo」というガックリくる文言が書かれていたのを思い出した

[@gentle1328]

ようやく時系列がベスト方言グランプリ後に到達しましたね!

[@クレオパトラ-m3k]

OED以前にあった難語のみを収録した辞書というのは、いわゆるインク壺語(inkhorn terms)ですね。当時の英国はルネサンス期であり、古典語（ラテン語やギリシア語）文献を知の宝庫とし、学者たちはこぞって古典語を借用しました。結果的に、それらを解説してくれる辞書の需要が高まりました。そして、そのいきすぎた難語使用は保守的な層から批判されました。インク壺語の反動で、純粋主義となり、ゲルマン語回帰の動きを見せる人々も登場しました。 明治期の日本における和製漢語や現代日本におけるカタカナ語も同様のルートを辿っていると言えます。本屋に行けばカタカナ語の解説書がたくさんありますが、ルネサンス期の辞書もそれと同様の扱いだったと想像されます。

[@00pocchi78]

引きが浦沢直樹で興奮した