声優限界オタクのアーニャさんからカバー株式会社に物申したいことがあるそうです【ホロライブID切り抜き/佐倉綾音/鈴木みのり/アーニャ・メルフィッサ/日本語翻訳】

▼元動画
声優さんの2人からのスペシャルメッセージに限界オタク感想を語る配信〜感謝の気持ちを添えて〜【hololive ID 2nd Generation | Anya Melfissa】
• 声優さんの2人からのスペシャルメッセージに限...
▼アーニャ・メルフィッサ
/ @anyamelfissa
▼ホロライブID(インドネシア組)の翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @neokirinukininja
#ホロライブ
#ホロライブID
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者

[@user-xp6ei9dg7x]

アーニャの「日本語は任せてくれ」は安心感が凄すぎるw

[@user-gd2rf9sl7z]

ID勢は本当に語学堪能で凄いなあ

[@syungin1020]

「いや！！！教えますよ！！！！」がデカくて草

[@crave_846]

この配信、珍しくアーニャがご機嫌で草生えた。 というか艦これを2014年夏からやってたってことは、10年近く前からこの日本語力だったってことなんだよなぁ…すごすぎる

[@whiteglint39]

アーニャほど日本語の心配をしなくていいタレントは他にいないだろうなぁw 任せてください！がこれほど頼もしいとは……仕事の通訳を頼みたいくらいの優秀な人材、活かしてあげてほしいな…

[@kazuto-WD-]

メッセージもらったし次は公式の方で共演もあるかもしれない！ アーニャさんの日本語力なら向こうサイドも気兼ねなく喋れるはず！ アーニャさん公式にがんがん圧かけてこう！

[@thrilling_thrillingo]

8:26 ここで一人称が「俺」になるの、日本語（とオタクの言い回し）への理解の深さがすごいんよ

[@HH-rt6jq]

「圧かける」「～っすよ」「めちゃくちゃ」とか普通の日本語教室で学ぶだけでは使えないちょっとくだけた日常会話語がすらすらと出てくるのがすごい。 艦これとかアニメや漫画で覚えたんだろうな。

[@numj6124]

アーニャさんの声も特徴あって落ち着く声でめっちゃ好き。対談企画期待だわ

[@user-lm4lz4sx9p]

前から日本語は上手いけど、イントネーションとかがどんどん聞き取りやすくなってる。日本人が自然に使ってる尊敬語とか話言葉とか和製英語とかネット用語とかを意識せず使い分けてるｗ

[@alola3270]

さっそく、切り抜きしてるのホッコリします！

[@tofu_jelly]

見始めたや推し始めたではなく狂い始めたというワードが自然に出てきてて草

[@yataro3]

アニメ業界さんもインドネシアのファンを増やすチャンスなので是非アーニャちゃんをご贔屓にお願いします！！

[@takahi0401]

10:50 名誉JPのアーニャさんの日本語心配してる人なんていません

[@user-xr5dv1mm7g]

アーニャちゃんってJPの中でも結構日本語堪能だよね…()ただ日本語凄いだけじゃなくて崩れてたり独特な表現だったり脳がバグりそう アーニャを見習って言語を勉強したいよね

[@doornoob01]

オタクに対する認知マウントがまさに“声優ヲタク”って感じがして好きｗ

[@user-xr1jp1nd9o]

アーニャさんの日本語力ならインドネシアを紹介していくラジオ開設してゲスト呼んでいけそう

[@user-dx3oe2jp4c]

会社に要望要請だすの大事ですね 笑 夢が叶いますように

[@user-ug1fc2ct3i]

これはただのファン（日本人）ですね

[@cross.k7538]

アーニャさんウッキウキでこっちまでニマニマしてくる

[@nao-di1bm]

ホロライブjpでインドネシア語が堪能なアーニャさん 企画に呼んでもらえるといいね👍

[@so8661]

「艦これから始めて、出演アニメを漁ってそこら辺から狂い始めた」…って、その時点ですでに、日本語マスタークラスだったって事が狂っている(褒め言葉最上級w) 10:40 10:52 「日本語の方は心配しないでほしい」してる人、おる？

[@user-wn1li4jr4s]

JPアーニャとかいう需要しかない万能ホロメン

[@user-ng6zg2hr3m]

日本語が堪能なだけでなく、インターネット老人会も開催できるのか…

[@user-kr1tp5qt4t]

企画に呼べ呼べ言うことで日本在住説がどんどん濃くなっていく…

[@Araya49]

あの番組に出て欲しいですが、基本スタジオ収録みたいな感じなのがネックですよね😢 良い方法見つかると良いですが…アーニャさんからホロ知ったので更に何とかなって欲しい。 そして限界化すると微妙に日本語崩れるのが更に良き😊

[@YURIKOTIGERjp]

日本語が上手過ぎない？！

[@user-pi5zd8nz7o]

字幕なくても理解出来る定期

[@user-ju3ib9bk4j]

アーニャさんも自作ゲーム作るしか無いな 頑張れアーニャさんチャンスは自分で掴むんだ

[@228nana1024]

日本語上手いっていうか、日本人の平均より語彙力高そうw

[@user-el1mi5jz9i]

JP, ID, ENでやっぱり明確に求められること、採用基準違うんだろうなあ JPメンバーも語学堪能とか高学歴パターンとかもあってもいいと思うけど、ウケるかどうかは違う問題か……

[@bantyo7412]

鈴木みのりさんはフライングドック所属で、ときのそらさんの所属するビクターの子会社になるので、スタッフさんからよければとみのりさんのソロライブに招待されていたので、スタッフへの窓口を使えればコラボも行けるんじゃないかな

[@Shumatch]

限界化しすぎてアーニャのこの配信のサムネ卒業みたいになっとるＷＷ

[@user-lq5cr2ir4k]

ホロライブ入る前は日本に入ったことすらないインドネシアの女の子と思えない

[@naoyahikoshima]

自国でここまでの日本語力身に付ける人とか想像できないｗｗ 小説も日本語版を買って読むって言ってたから相当なレベルだと思う

[@hayaokiyadazettai]

どんな努力すれば日本来たことなくてこのレベルになるんだ… いや、来たことあってもおかしいレベルなんだけど

[@sanitation_master]

アーニャさんはバイリンガルではなくマルチリンガルですね。インドネシア語、マレー語、英語、日本語をすべて完璧に話させています。

[@kikukoma]

マレー語もなんです？

[@ifdy1361]

​@@kikukomaインドネシア語とマレー語は、日本語と関西弁のようなものだ。

[@ifdy1361]

そして、インドネシア語を母語として話すインドネシア人は全体の20％程度で、ほとんどのインドネシア人は地元の言葉を話し、学校でインドネシア語を学ぶ。

[@Fulikia]

ちなみにマレーシアはマレー語を使っています

[@mokonocomorono]

ラジオも好きみたいだしちょろいも見てそう

[@fanatic_justindavis]

まれいたそって言ってる辺り、やっぱアーニャって日本人やなって

[@user-yz7js3je3b]

アーニャを公式の声優企画に呼んであげてください！！！

[@user-ps9dn3fo6s]

呼ばれたかったら日本に住んでる方が有利なんよ

[@user-tj6te4zg3t]

内田真礼、鈴木みのり、佐倉綾音が出てるアイドルマスターシンデレラガールズって作品が…って言おうとしたらみのりんごの歌のとこで言及してた

[@pigriotn]

すげー切実でわらうｗ スタッフさん見てたら叶えてあげて。

[@user-mp8ee6ro6y]

なるほど、艦これで提督やってたなら漢字読めるのも納得ですね。

[@user-vq1zx1yg2x]

マウントとるの可愛すぎだろ

[@kokoa7355]

並大抵の事じゃ驚かないアーニャをどうすれば… スタッフの頑張った、そして共演に繋がる可能性もあるし

[@nenonano]

ポルカと船長と三人で声優談義してみてほしい

[@user-fc1lg7zr3q]

まちゅり「ちょっと待てぇい！」

[@takeshi2563]

最後にしっかりマウント取っていくアーニャさんw

[@user-jo3ly5zy8c]

JPのみこちよりも聞き取りやすい日本語････

[@user-gj6mn1bp2f]

あれ？日本人かな？ 日本語上手すぎだろ

[@HardWorking-sloth]

トワ様とししろんとコラボしたときは“JP３人で行きます”って言われて、配信中終始日本語だった事もある

[@gorillagoriogorilla]

内田真礼の顔が好きならアキバレンジャーを…

[@Touji.]

完全に限界化した日本人オタクになってて草(気持ちはわかる)

[@worldofbear]

島風全盛期はもう「古いオタク」になってしまう時代なのか……

[@ssrb1144]

ぐばっ！！😢 現役提督の俺はもう古いのか…

[@Youhei_Hajime]

まぁなんだかんだ１０年前に最も受けたキャッチーな艦娘だからね…１０年かぁ…

[@yamaken2180]

アーニャはグローバル人材とし、つよつよだよね！ ほんともっと世界に売り込むような企画とかばんばんつかってあげれないのかな？ 無双しすぎちゃう？

[@zin1323]

棒読み気味の「なんちゃってー！」が可愛い。( ˘͈ ᵕ ˘͈ )💕

[@taskpon9504]

あやねるには気を付けろ！ 地面に這いつくばって、いい足だなぁ。って視かんされるぞ！！

[@gohannishio]

アーニャさんこれは頑張って欲しいな！ しかし先輩提督だったとは！私はええ...現役で椅子に縛り付けられてますわ。

[@tukiyo-no-tabineko]

おかしいな？忍者の切り抜きなのに 翻訳がない…

[@abczyx467]

ホントだ…最後に気づいた……全編日本語で喋ってるから翻訳ない……

[@user-tb3op3ub1w]

公式さん( ˊ꒳ˋ ) ᐝ(あまり限界化されても困るので…）

[@tasaki-4078]

職権は使ってなんぼ

[@user-hf4tj8pn2l]

ID組が声優とコラボできる日がいつか… ホロも大きくなったよね

[@coinman9039]

呼ばれてない理由は普通に海外組だし、予定合わせるのも日本に越させすぎるのも悪いってとこやろｗ でもまあ呼んだら死ぬ気で予定合わせてどんなスケジュールでも日本に来そうであるｗ

[@alfaskoba]

リモート収録の実績がある線すくに呼んでもらうのが一番ハードル低そう ロハでも良いぐらいの勢いで文化放送に圧かければあるいは……

[@kk-xc2db]

ファイルーズあいさんと対談とか、なんかシナジーありそう

[@user-ti1xe3sk8b]

なんだ、ただの一般声優オタクか･･･ 当然のように姉さんも押さえてて恐れ入った

[@user-ry2fi7lj6h]

圧かけていけーｗ

[@user-jm2tz2eh4k]

インドネシア人の口から‘どストライク‘と言う単語をきけるとは！？まじで日本に長期滞在して満喫してほしい！！

[@user-ij6tf3tc9k]

島風の配合とか懐かしいな

[@user-dwpjwmadm]

島風派か。那珂ちゃんめっちゃ好きだわ

[@user-vu4jw8fd9z]

限界化するアーニャ見てみたいな。

[@su_bu_su_bu]

佐倉と内田のガンガンＧＡちゃんねるかなあ

[@jtaka451]

余談だがあやねるさんはにじの委員長とプライベートでお出かけする仲だったりする。

[@user-mm21]

みのりんごを発掘した、マクロスΔのスタッフはマジで天才

[@yuzu-168]

これホロライブとあやねるの青二が手を組んでラジオが作られたらマジでやばい

[@Charlotte_1]

もうこの夢は叶えてやってくれ

[@user-bf5rc5ev5h]

「顔がめっちゃタイプなんよね」「語彙力がアレ」「どストライク」「呼んでいいっすよ」「何かしらのラジオ」「なんとかなるって！」 ホロライブIDとは(哲学)

[@user-gf8vj6ed4t]

マウントかけてくるなｗｗｗ

[@KK-pt6eb]

声優さんとの企画はあくたんも出れてなくて発狂してたし激戦区だろうね

[@user-kh1zw6nj4m]

IDのメンバースペック高すぎてびっくりする。語学力、歌唱力、コミュニケーション能力等万能タイプばっかりやんw JPは面白いけどスペック的には残念系か極振り系なのか？w

[@SAKURA_SAKAKI]

(o-´ω｀-)ｳﾑｳﾑ拡散しとこう

[@user-uz5rf5xs4r]

彼女は本気ですよ！！

[@user-zk8pq1le4y]

God Bless Youが好きだからアーニャに歌って欲しい♪

[@user-pe5qz7yj7j]

ホロテスの声優ゲスト回にアーニャさんを呼ぼう

[@airam6055]

ホロライブではやりたいことを口にするのは大事、 ってのは何人か配信で言ってるのを見たことがある

[@HrNd2r]

ぜかましのあの時代から…

[@sharmanhand]

限界ブリが想像の30倍は凄かった

[@SAKURA_SAKAKI]

(´☆ω☆｀)ﾅﾙﾎﾄﾞﾈ！ 鈴木みのりさんデカいので言うとウマ娘のデジタルくんか

[@ryo6218]

内田真礼はさんかれあ、だなぁ 最初に知ったのが

[@user-nq5yb7pz7p]

いっそ自分で企画して通そう

[@ryusukeidutsu]

仮に実現したとして、アーニャさんが限界化してしまわないか心配でもある(^_^;)www

[@user-el7ve2eq3n]

まあFCはJP主体で声優好きでもその邪念云々でなくとも人数的に挙手者輪番みたいな状態だし 好きな声優さん時呼ばれなくてハンカチ噛んでる子もおるからしゃーないｗ 渡航費用も大変だしなあ

[@uk3076]

「なんか…」「アレなんですけど」「オレがきっかけでいいかな」 　日本人脳じゃなきゃ、出てこないよねw

[@user-pv9wf4jy6w]

……あっ！ 違う違う。アーニャはIDの子だったわ！って、いつもなる。 日本語が上手いだけじゃなく、思考や会話まで日本人みたいで1%も違和感ないんだもん。

[@naoyahikoshima]

メルフィッサ氏、めずらしく前のめりになってるｗ よっぽど声優さんのこと好きなんだねｗ 声優の価値を知っているホロメンを公式番組にもっと起用していこうぜ

[@xt1665]

アーニャつながりであっちゃんとコラボしてくれんかな？

[@ShiRoKuRo_4696]

錦鯉が泣いてる絵が浮かんだ

[@user-tt4ep7ty7w]

演者への「ごほうび」はいかがと思うけど、貢献度かんがえたらアーニャはもう少しイイ思いしていい

[@user-fb6ev1wt5u]

いや提督て‥あれにハマれるの大概やぞｗ球磨型とかサラッと出てきたって事は恐らくホロJPでも読めない漢字だらけのwikiとか見てるんじゃないかな？

[@maisuko-n]

JP(ID)になるからかな？()

[@psyclone5745]

これ聞いてるだけだとマジでただの声ヲタで古えの提督やなｗ え、ホロＪＰじゃないんですか？（定番ネタ）

[@KoU_D-hi_YuU_ITi]

これでもしアニメの新ポケ観て ないって言ったら絶対ウソだね

[@user-ve3hy5sy7d]

よく考えたら、翻訳チャンネルなのに全く翻訳してないな

[@user-dv3fo5dm6c]

佐倉としたい大西　の番組がどちらかというとにじ推しだっだんで。多少気まずいのもあるのかもしれない