EN新人と自分たちのデビューを比較して「ホロライブ老人会」認定を受けるわためとアーニャ【ホロライブID切り抜き/角巻わため/アーニャ・メルフィッサ/日本語翻訳】

▼元動画
【わためぇとOFF-COLLAB】雑談しながらマシュマロ食べるわよ【hololive ID 2nd Generation | Anya Melfissa】
• 【わためぇとOFF-COLLAB】雑談しなが...
▼アーニャ・メルフィッサ
/ @anyamelfissa
▼角巻わため
‪@TsunomakiWatame‬
▼ホロライブID(インドネシア組)の翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @neokirinukininja
#ホロライブ
#ホロライブID
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者

[@creatyou077]

アーニャさんは日本のJKの流行にも詳しくて感覚がバグってしまう

[@Extra-hot-1483]

えっ？？バグってないよ、大丈夫大丈夫

[@alola3270]

初オフコラボだと思えないくらい仲が良くてホッコリ ♪ アーニャさんが日本の死語まで把握してて脱帽ｗ

[@user-qd6sv8qr6j]

この公民館での会話みたいな雰囲気好き

[@ctOShackerAidenPearce]

漢字ガンガン使ってるマシュマロをヌルっと読んでるのアーニャで草

[@user-pb1ug3ni9m]

老人わためえ、何故かおばあちゃんでも違和感ないw

[@user-kh1zw6nj4m]

実際わためぇみたいなおっとりおばあちゃんいるからなぁ。 可愛いよなぁそうゆうおばあちゃん。

[@user-rw9rt4ed5w]

整備されていない荒野の中に道を築いてきた先人たちがすごいんよ

[@abczyx467]

ホントそれです！！カッコいいですよね！

[@so8661]

🌿 🌿🌿🌿 🐏ドドﾄﾞﾄﾞﾄﾞ………🏜

[@777calamity]

最近の子は…って発言に対して我々の時代はねぇって返せるの凄すぎてw これで元々日本来たことなかったってマジ？ 海外でもこう言うニュアンスの定型文があるのか気になるわ

[@04krsr79]

アーニャは日本在住歴10年くらいのインドネシア人 って言ってくれた方がしっくりくるw

[@f.g7102]

ENの新人を切っ掛けにJPの先輩2人が思い出話に華を咲かせるのって、なんか良いよな～

[@user-ky5co4io4q]

うんうん ……ん？

[@uminchu0417]

老人会って言葉まで出てくるのかアーニャw

[@user-gy4qv5hm5n]

全体的にもっとこう言及したい可愛さなんだけど…ここだけは言わせて！ 『翻訳』忍者さん、翻訳させてもらえず涙目wもう普通にJP配信やんw

[@parusutrance484]

このコメみて翻訳チャンネルなの気づいたｗ

[@0ct0pus93]

わかる、アーニャほっぺもちもちしてそうで好き。

[@Ark-eh3fw]

ホロの５期生辺りから、初配信でもド派手と言うか色々と凄いことになってきた印象。 引退した会長が朝ココで「え？…新人？？？」な感じでニュースしてた記憶がある。

[@suminagi]

5期生の準備期間がかなり長かったらしいのもあるけど、ししらみからオリジナルの配信BGM発注してデビュー配信で使うっていう手法ができて、 Myth ID2あたりがその流れに乗って定番になったね。

[@jimmy_33user]

てぇてぇ（尊4） EN/JPで日本語うまいひと多いけど、やはりアーニャは別格なんだよねぇ。 「老人会」理解してのっかってくるとか、日本語検定じゃ測れないぜw

[@user-pp2er6qr3y]

この2人の雰囲気好きだわ笑

[@TheMercurylampe]

わための草っ原だったよで懐かしくなっちゃった

[@user-xe2el3ep2w]

ネリッサって、CLAMPのキャラに居そうな顔立ち

[@user-ju7gn1ji8x]

老人会って言葉がでるアーニャすごいｗ

[@user-yo6vn7ix5j]

2人の掛け合い観てると、自然と笑みが漏れ出てしまいます。デュフフ

[@guitari597]

3期からの爆発力がすごいけど、みんなで作り上げたホロライブはここまで大きくなってんだよなあ

[@crazystarskt44]

このコラボええなぁ

[@yuugureTasogaRe]

でも先人が何も無いところを歩いてくれた事で道ができて後輩はその道を歩いていけるわけで。 偉大だよ。

[@Araya49]

レアなアーニャさんのウインク引き出してくれた、わためぇさんに感謝🙏

[@naoyahikoshima]

まーじでアーニャさんみたいなオタクしゃべりする彼女ほしいわ🙄

[@miteyl4159]

仲良さそうで好きｗ

[@mameechi]

なんだこのJP同士での会話みたいな感じはw

[@kitaten]

最近の切り抜き翻訳は音声まで翻訳されるんですね！ …ん？

[@bonousagi]

「私がデビューした時はリスナーさん16人しか来なくてねぇ」 「私らも最初はお賃金一桁万円しか貰えなくて苦労したわ」 「スマホで配信したり800円のマイク使ったり…」 「デビュー配信なんて何していいかわかんねぇからラップで自己紹介したぺこねぇ」 50期生新人(どこまでが本当なんだろう…？)

[@user-gf8vj6ed4t]

boomerってブームを起こす人達ってイメージ言葉なのに本当は逆の意味なのかｗｗｗ

[@C.Q.Q]

Boomer mean babyboomer, people who were born in 1950s-1960s after WWII, when there were many babies being born. Nowadays, these people entered old age, so image associated with these people become old and outdated, and the word boomer have also been adopted to mean such.

[@user-hh3dg1hw4t]

阪急にいて三冠王を取ったブーマーさんは「ブームを起こす人」という意味で命名されたと記憶しています。

[@nachtmusik4703]

一時期、ほぼ高齢者しか死なないCOVID-19をboomer removerって表現する輩が大量にいましたね

[@yuukipx]

​@@C.Q.Q「ブーム」はブームでも「ベビーブーム世代」って意味なのか…

[@level0andmore]

おじいちゃんなので初配信で登録者万人いたらそれで驚くばかりです

[@user-yp4ls6us9z]

背後からアーニャさんを覗き込むわたおじ

[@user-masig9r]

1:50 わため：当時の配信の、懐かしい背景の内容

[@gohannishio]

確かにお二人の輪郭似てる気が.... ネリッサお姉さんとは真逆......w

[@modoki9641]

アーニャの配信統計取ったらインドネシア語より日本語話してる時間の方が長そう

[@ruka3125]

割と最近な方なのに滲み出る老人感www

[@user-el7ve2eq3n]

を、わための踊り手面が覚醒するのか！？

[@user-hh3dg1hw4t]

なぜだろう…アーニャちゃんから船長と同じ時代感と空気を感じるww😅

[@user-bw4cs4qr8e]

OK HoloBoomer!　この二人のダル絡みは可愛いからいくらしても良いよ。

[@user-lx1mp2nc5y]

最近の若者は恵まれすぎている・・・

[@tatewakikunou3594]

草原で草原生える

[@user-momochi214]

JP4期、IN1期生辺りが老人なら、JP０期、1期あたりは大老レベルだな。

[@user-wd1gd3rg1r]

寧ろ今、パワポやいらすと屋だけで5分尺のMV作ったら伸びそう。

[@user-gc6zr5mu3x]

ホロ老人会すこ

[@ruriirosango]

それでも0〜1期生の頃からみると素材とか充実した頃なんよなぁw

[@user-GIOGIO]

一周回って昭和歌謡が流行って船長が最先端にいる！ｗ

[@daiwawaga3041]

しゅきぴが通じてるアーニャ何者なんだ😨

[@STerA1005]

JP2期のホロゾディアみたいに途中からつければいいんや… まぁ、勝手にコラボの時に言ってるだけだけどw

[@tsukuneko7]

後世に伝えたいこの2人…

[@user-gf6pn4dp1s]

(ﾓ ・ω・)先輩たちを労ってあげて