史上不可能！中法成語翻譯大會考！猜錯就打包回家！😱

[@wjan13]

感覺Yves的法文跟中文造詣都很好😍 好厲害！！！

[@yu-chiencheng6611]

每次看影片都讚嘆中文字幕的流暢度 原來是Yves的傑作~沒想到法文也這麼好 佩服！

[@KimberHsieh]

覺得你們的中文能力能猜出這麼多的成語真的很厲害！這該是有多了解中文呀！！！ 超棒的❤️

[@蔡昀倢-t5x]

Yves的法語講的好好喔👍🏻想跟他學習

[@bonjouratous-tw]

Yves的全班同學都變成粉絲了 ~😂🎉

[@farolivierouyang7243]

Yves的法文好好喔!希望可以常常看見他

[@lailunch2252]

Julie 越看越漂亮欸😍

[@Hsuan2537]

中間的哥哥好帥法文好好

[@tylo8898]

影片好有趣～字幕哥Yves也好可愛！

[@hui_jyuan]

三人的互動好自然，很有趣~~~😍

[@Agent-cipher-6120]

想看多點Yves!

[@chloekeluoai]

Yves太厲害了!!!!🙌

[@YichengYeh]

Weshhhh echlooooo Salammmmm

[@bonjouratous-tw]

朋友們！現在換你們出成語題，下次請老師們再猜一次！😂 【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾自信開口說 --- 體驗講座夏季場 👉bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/ 如果學過法語一段時間，卻仍然不能開口，那麼歡迎害羞或是希望訓練口語的你來體驗！ 在線上互動課程中，你將會被強迫說法文，突破最後一道法語的心牆😂

[@wagi2033]

禮物跟蛋糕我還是沒聽懂差別啊哈哈真的要另一支影片解釋 yves 好適合當考官～

[@bevis0125]

這集很好笑欸哈哈

[@danielchen5899]

這也太有趣了吧~哈哈哈

[@OkThisllbeMyName]

買一送一😂😂

[@simonchang9531]

不由自主地爱上了Tristan

[@tuselah5159]

给蛋糕和礼物的记忆方法点赞，记住了

[@盧柏安-c8m]

中間哥哥講法文好帥

[@ean850426]

中間的哥哥法文好好 怎麼學的呀

[@annxu9014]

應該是中法都母語吧

[@unchuhoan5016]

那他影片中間說他有法文發音問題耶

[@annxu9014]

@@unchuhoan5016 哈哈沒仔細看……但是他的發音和流利度整個聽起來都很像母語了哎，或者是很小就有學習……總覺得成年以後再學習外語很難達到這種程度

[@周公解孟̛-b3n]

高中（還是五專？）好像是法語專業的

[@wen0902]

也想知道+1

[@香菜-d1h]

想看Yves彈吉他

[@陳柏安-q5k]

椅子太擠了拉 哈哈

[@Cookie-croque]

太難了吧 這個沒有從小背這四字成語是不可能知道的 我聽這個法文來猜我的母語中文都很難猜到

[@camillehu9076]

Yves est trop bg wshh jsuis fan moi

[@Cookie-croque]

對啊 帥哥杰宇怎麼都不在了

[@Jason-ih2ze]

Yves好帥喔！

[@Brian-rk2sf]

聽說中間的哥哥饒舌很強 是不是叫阿中吖

[@YichengYeh]

真的是 appreciate u 欸 my man skrskr

[@daisyyi-juchen9246]

不好意思不知道我有沒有漏掉，有提過為什麼最近都沒有杰宇嗎哈哈

[@黃煒翔-k7m]

跪求Yves小哥哥的ig

[@lisewerquin5487]

成語基本都知道 但是那個法文好奇怪 只猜了兩個 其他猜不出來

[@waynehu664]

It is too advanced for anybody trying to translate a Chinese expression into a French equivalent.

[@xilongdu6539]

哈哈哈哈哈

[@mengxiawang2797]

Franchement c’est pas facile de deviner chengyu même pour une chinoise🤣

[@tim820313]

比較常聽到的說法是瞎子摸象，不是盲人摸象。故事典故是印度民俗故事傳進佛教典籍，故事也有北傳祆教進波斯，如果Tristan和Julie高中哲學課有涉略應該知其故事，並非中國起源的成語。

[@xioxiany7713]

Vous être tous géniaux, mais google traduction est vraiment catastrophique sur les proverbes chinois!

[@蔡昀倢-t5x]

中間的哥哥好有趣喔😍

[@YichengYeh]

謝謝蔡姐姐人家是底迪