[Vietsub] Podcast | Talk Easy: Pedro Pascal - A Life of Dreaming

(English below for non-Vietnamese audience)
Vietsub cho Podcast 'Talk Easy cùng Sam Fragoso', tập số 274 (16/05/2022) với khách mời là nam diễn viên người Mỹ-Chile Pedro Pascal, nổi tiếng qua các vai Oberyn Martell trong Game of Thrones (2014), Javier Peña trong Narcos (2015 - 2017), The Mandalorian (2019 - nay), Joel Miller trong The Last of Us (2023),...
Trong podcast này, Pedro quảng bá bộ phim 'Gánh Nặng Ngàn Cân Của Tài Năng Kiệt Xuất' đóng cùng Nicolas Cage (đã chiếu rạp tại Việt Nam tháng 05/2022), thể hiện khía cạnh đa sầu đa cảm khi trải lòng về gia đình xuất thân Chile, việc mẹ mất vào năm 23 tuổi và con đường sự nghiệp gập ghềnh.
Bản audio này mình đã lược các đoạn giới thiệu, nghỉ giữa giờ và quảng cáo, chỉ giữ lại và dịch phần có Pedro nói chuyện nên độ dài còn 46p04s thay vì 56p50s.
Có chiếc vietsub vì dạo này bị lọt hố với chú trung niên tài giỏi cute hết phần thiên hạ ㅜㅜ Cá nhân mình thấy đây là một trong những interview hay nhất khi Pedro cho người nghe biết gương mặt trầm ổn, sâu lắng của bản thân để mở lòng kể những chuyện rất riêng tư - thường khó gặp trong những interview ngắn khác.
---
This is a very interesting insight interview podcast that Pedro did with host Sam Fragoso on May 16th, 2022. I've edited out the intro, outro, break time and advertising, so the duration is only 46m04s instead of 56m50s.
I highly recommend you listening to the official podcast via streaming services (talkeasypod.com/pedro-pascal/) to support the creators. My upload is edited with Vietnamese caption particularly aiming for his Vietnamese fans. There's also auto-generated English subtitles (99% correct) for English speakers. I hope you guys enjoy this upload and send more love to Pedro in the future!
---
Timing + encode + trans: junghousevn
Visit my blog at: junghousevn.wordpress.com/

[@Classiclover4ever]

"You have to maintain a relationship to the innocence of your imagination and parent it with reality." This is sooo beautiful, this whole interview was just so vulnerable and open. Thank you for posting it!

[@yoongibean]

I wish pedro did more podcasts, and more importantly I wish his interviews were more like this. the interviewer did such an incredible job with his questions and I appreciate how he really let pedro go into storytelling mode (and both of their voices are super soothing lol)

[@SarahSchimidt]

for sure that has been the best interview in terms of getting a peak into how Pedro thinks and how he was shaped as a person. Great job Sam!

[@sfleur962]

Pedro Pascal sounds like the most adorable person there is and I fall in love with him a bit more every time I hear him talk: humble, clever, vulnerable... An intelligent man who never has a sense of being entitled and feels grateful for the love he gets from people. Pedro, you deserve all that love sooooooo much! 💝💝

[@ShakeJoviFilan]

You just spoke my thoughts. I'm so grateful we have this interview to know behind Pedro's joyful image is a normal man whose life is a rocky road, having insecurity and vulnerability like everyone else, but has never backed down or whined about how difficult his life was. He just keeps a good attitude and never stops being hard-working, which is the key to his enormous success that we see today. What an inspirational person he is.

[@Sheel-qe4nx]

I don't think anything tops this podcast. Pedro being so vulnerable and emotionally high, where he basically just shared a lot of himself in front of the world through his voice. Sam, the RJ, was so gentle to him, maybe it triggered something in Pedro, it sort of broke down a guarding wall inside of him. What he's been through is pure hardship & so much of emotional weight that he so respectfully carried around these past 20 years. And I know he feels privileged and grateful but he deserves everything good that's happening around him, for him. He absolutely deserves it. I hope one day he'll be able to accept this reality of his life that he did make it to where he belonged, to where his dreams belonged. ❤❤❤❤🧿

[@st1nkylulu]

I love to hear him talking about his life. Helps me understand him more as a person because we see this happy cheerful presenting guy but he’s had a lot of emotionally draining experiences that change you.

[@MisosoupXD]

More interviewers should be like this he was so gentle and just wanted to get to know him intimately

[@catenystrom6506]

I CANNOT believe it took me THIS long to listen to this amazing, insightful, wonderful, interview with Pedro. I learned so much about him. I really adore this man, not only for his talent and the wonderful performances he's giving us, but just for knowing he's in the world. I mean that. I've been extremely cynical about humanity lately...he's a bright light of genuine and love. Thanks for the interview.

[@cheemanoor9415]

Its same with me....bt after listening to him.....I just love him❤❤❤❤❤❤❤ & till now listening his voice❤❤

[@GS-ut5jp]

This was the best, most beautifully vulnerable, honest and deep interview I ever heard Pedro give. Thank you for this beautiful conversation. I was deeply moved with how personal and emotional this interview was. Pedro is such a wonderful and talented person. Such a shining light. He deserves all his success. I wish him continued success in life. God Bless Pedro Pascal.

[@FolkHughMan]

His dreamy voice 🤧❤️

[@Jts-fg7jr]

Its crazy to hear he was at one point on the run for the Edward Norton role in Primal Fear. That movie could have made things happen for him 20 years earlier.

[@melinabalan2817]

What an amazing person. He is so strong, but vulnerable at the same time. And so talented. I feel really happy for him and his goals. Great interview. ❤

[@babygeorgehart]

I just want to hug him....

[@sarat.9544]

Beautiful man, beautiful voice.

[@pamelajohnson2672]

This was the best interview I've ever heard of Pedro Pascal. Thank you for this.

[@ShakeJoviFilan]

You're welcome. The biggest thanks should be for Sam Fragoso and his crew for bringing such an excellent interview like this 😊

[@Armand0Natali]

I love Pedro Pascal, I love his voices. It is really likes ASMR ! Please, more ...

[@claudiaprice9313]

What an incredible interview. Thank you Sam for your interesting, insightful questions. Pedro, thank you for taking time out of your now busy schedule and allow us to inderstand you as professional, but also a very complex, painful past. 😊

[@ln2675]

Wonderful interesting profound interview. My goodness what he went through...that explains a lot.

[@jeanettecarnell8933]

Thank you... amazing interview.... it is touching, he really opened up...❤

[@maroosk]

Freakin love hearing about the movies and all that. Love the show.

[@cheemanoor9415]

So so Amazing to Listen his voice❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@csmtcqueen]

What an insightful interview.

[@binhly3956]

Trời ui. Bài Vietsub đầu tiên tui thấy 😂. Cảm ơn bạn nhìu 😍

[@naturalsapphire9641]

Thank you for posting this.

[@ShakeJoviFilan]

My pleasure ❤

[@gbi5721]

Chà thật tuyệt khi bạn dành thời gian ra để sub podcast này. Hy vọng trong thời gian tới mình có thể những vietsub về vid khác của Pedro từ bạn và cảm ơn bạn đã dịch chiếc vid chất lượng này ❤️

[@ShakeJoviFilan]

Cảm ơn bạn nhiều ❤❤ mình cũng rất vui khi có fan Việt xem bản vietsub của mình và cũng dành nhiều tình yêu cho Pedro 😊😊

[@den7824]

Trời ơi mê quáaaaa. Cảm ơn bác rất nhiều ạaaa

[@ShakeJoviFilan]

Ui trừi ưi kiếm được fan Việt xem content của Pedro mà còn xem được vietsub của tui làm là tui mừng gớt nước mắt 🥺 cảm ơn bạn đã vô xem và mong bạn sẽ càng dành tình yêu thiệt nhiều cho Pedro nhee

[@den7824]

@@ShakeJoviFilan Dạaaa cảm ơn bác rất nhiều. Em thích video của bác lắm

[@susancumberbitch]

his voice 🤌

[@cafeconlechegrl]

😂😂😂The Breakfast Club ! LoL! I wasn’t allowed to see Interview with a Vampire!

[@maroosk]

Stop being so freakin dreamy!🎉🎉🎉🎉🔥🔥uuuhggg😍👂❤🎶🎵🎶🎶🎵

[@caothitrucquynh5128]

xịn cóa zị ta

[@maroosk]

Csn i go cry and smoke a ciggy n coffe😭, whooooo⚡⚡⚡

[@Whatarenargles]

25:00

[@Marina-su6bw]

Quiero comprender lo que dice Pedro, pero no hablo inglés. Hay una versión de esta entrevista in spanish?? 🙏

[@ShakeJoviFilan]

Lo siento mucho, pero solo sé un poco de español, no lo suficiente para traducir esto :( pero haré mi mejor esfuerzo!

[@Marina-su6bw]

@@ShakeJoviFilan Thank you