しゃもじ『英語の授業』MGC Ver.

2017年10月に行われたライブ『MGC』の模様です！
しゃもじ 公式プロフィール　
www.maseki.co.jp/talent/syamoji

[@bigvoiceforspeaker]

沖縄県民だけど、本当に全部当たってる上に笑えるから凄い

[@user-uo6bu2pp4r]

めっちゃおもろいのにテレビ出てないのが辛い

[@ベビードナルド]

The second決勝行ったから地上波で見れるぞ！

[@ArnoldBo]

このコントオモロかったのに、二人は世に出てないね、

[@user-uc2jj4em8g]

定期的に見たくなる

[@user-wn7kp8wc9v]

しゃもじとカントリーズが永遠にアップされるだけのチャンネルになってるな。

[@waitin4u358]

何度観ても面白い。

[@pandaame2801]

コンビ名「ハンジロウ」に なったんですね！ セカンド面白かったです！

[@user-nt1zs4yl4b]

ふと思い出して久しぶりに観にきました いつ観ても面白い！

[@user-sw9wf1gy3y]

TikTokから来ました😆 本家本元❗めちゃくちゃ面白い❗🤣 この人たち、テレビで見たい‼️

[@user-xm8jx6mz9m]

名作ですよね😃

[@nephthys9208]

あわてぃーはーてぃーは、慌て果て、っていう日本語に意味と音が近いことに気づいた…

[@yui._.0401]

まぁまぁ本島の言葉と近い言葉ありますよね笑

[@Popppokamiko5093]

日本語は琉球語も語源に持つと言われていますよね。

[@Skillnil]

子供の頃、東北地方の田舎の婆ちゃん(明治生まれ)がそれっぽい言葉を話してたのを聞いたような・・・。 「慌て果てる」が本来なんだろうけど。 俺が聞いたのは、モゴモゴと聞きずらく「アワティ、ハティ」みたいな感じで伸ばさない。 最後の「ティ」は聞こえるか聞こえないかで、ほとんど発音しない。

[@davidcoldstar6333]

日本語の古い形が沖縄に残ってる。

[@Kpoo-san]

２０２４年もやってほしい！大笑いです 楽しい

[@user-uc2jj4em8g]

ヌーのとこで毎回笑える😂

[@sayamaru1980]

この動画のお陰様で、うちなーぐちを覚えられてます♪

[@user-my5wc4mh2i]

すごい面白いww

[@buryuryuryuburyunhirude]

マジで面白い

[@origintchr]

このネタ大好きw 琉球語とアイヌ語と土佐弁をマスターしたいな

[@user-gn7zh8zg7x]

津軽語と南部語、八重山語、奄美語、琉球語、薩摩語は本当に判らない。

[@origintchr]

@@user-gn7zh8zg7x 吉幾三さんがしゃべる、東北弁？津軽弁？あれもー、何を言ってるのかさっぱりわからない・・・

[@user-gn7zh8zg7x]

@@origintchr 吉幾三さんの津軽語は特に訛りがきついらしいよ。青森市出身の芸人、古坂大魔王が言ってた。吉幾三さんの出身は五所川原市でも1番田舎の方で、そっちの方の人の言葉は青森市の方でも難しいらしい。

[@user-bb2nc2ho7n]

テレビでずっとみてたいのに。

[@Ayamamachannel_0983]

tiktokから来ました！めっちゃ面白い🤣🤣🤣

[@3280BOY]

何人か沖縄の方が別翻訳してくれてるけど分からない日本語がある

[@wangchan111]

日本語と琉球語が分かれた1300年以上前までは同じ言葉だったとはとても思えない笑

[@user-vl5mo6zw9t]

俺沖縄だけど、ヌーに関してはマジだなw

[@jubeatRYO]

フィクションであって欲しかったw

[@user-fw4is7tz2u]

沖縄のヤンキー　 ヌｩ〜？ ヌ゙ゥ゙〜？ って喧嘩してる 昔の話だけど

[@user-nm8hf4mb6t]

our tea her tea

[@hirou1556]

でーじうけた笑

[@kumesen612]

急なたっくわぃむっくわぃは笑う。最後下ネタじゃん笑

[@pishatto]

それさえわからんw

[@silfoshironsomosansanenezu9578]

一体どういう意味なんだ

[@user-ju4rm7ql7m]

だからよねー（笑） 保健体育で、たっくゎいむっくゎい習うとか良いねー！ 実技したい🎶

[@seaa8711]

物同士がベタベタしているみたいな意味だけど、人に使う時はイチャイチャするって意味もあるから…そういうことよ。

[@MichiruZunmaruUre7pin]

くんずほぐれつ、みたいなニュアンスかな？

[@kenken-gs3cv]

3:36 whatであれｗｗｗ

[@user-8j2mt38a5]

学校で見たら普通に笑った‪w

[@user-ft5wz3ky6q]

たしか、沖縄も英語みたいなもんやからしゃーない←www

[@shin53510128]

オモロイやん！

[@Lisa-RiisarghInJapan]

笑過ぎた

[@miho4094]

ちと音が響いて聞こえにくくて残念。 最高に面白いのに。

[@yukenak]

ガキの使いでダウンタウンの前でやってめちゃめちゃウケてたね。

[@user-ib6sb9wn5u]

kill youは 私的には く（こ）るされりんどーしかなかったわ。あとはタックルさりんどーくらいだったわ。

[@user-yj8rq2in5k]

キングオブコントとれそうよな

[@asouvenir998]

もうちょっと音質良ければなぁ

[@user-bf4uw2qh1r]

具志堅用高女にされてて草

[@stefanopagliuca1591]

ぬー 😂

[@kuromasa0821]

ちなみに佐藤という名字は沖縄ではウルトラスーパーレア名字！😂

[@bigvoiceforspeaker]

「佐藤」さんと「鈴木」さんは、沖縄では「大城」さんと「金城」だよね ちなみに「新垣」は「あらかき」か「しんがき」だよねー 「あら「が」き」はかなり珍しい

[@kuromasa0821]

@@bigvoiceforspeaker 沖縄でいう比嘉さんですよ〜😀

[@goodgood001]

これ、沖縄の実際の中学校でやってみて欲しい

[@taaa80150]

どっちかというと 個人的には what=ぬー fuck.shit=うせーてる kill you=すぐらりんどぉー がしっくりくるかなぁ

[@user-ju4rm7ql7m]

お笑いとして、全部同じ意味ってのにしてるだけでしょ

[@KK-so3en]

沖縄人はアタマが悪いから仕方ないw

[@mas5546]

わざわざ指摘しなくてええで。それはそれこれはこれや

[@user-nd9py9si1g]

逆にますます分からない😖

[@user-wd4yq7jv6t]

ぬーしかいやーっていう方言が島にもあるからヌーは色々使い道があるんだな

[@nmk1568]

たっくゎいむっかゎい:カップルが抱き合って乱れている様子。

[@shinpei38]

因みにワンダフルとグレートは鹿児島弁に訳すとわっぜぇかです。 How muchはどしこけ？或いはどげしこ？です。

[@silfoshironsomosansanenezu9578]

翻訳した方が難しいんだが

[@user-pw2zr8ob8z]

沖縄の人は ぬー　 だー べー だけで会話が成り立ちます。

[@akid-kr3wk]

夢なら覚めてくれ……！

[@user-rj5ys6ph7j]

青森ばりの単語の短さ∑(O∀O；)

[@-jum2680]

しに使ってる。笑

[@user-hn9zb8se1o]

半分ナイチャーだから綺麗に半分しか理解できんくて草

[@150pcx6]

oh my godは別の動画ではあびじゃぎよいになってたような？

[@user-mv9sh8ij1j]

沖縄の方言は同じ意味の言葉が沢山あります。 驚いた時とかに使うのが　あぎじゃびよい　どぅまんぎる　あいえなー　あんまよー等々 とても＝でーじ　しに　うすまさ　てーげー等々 嘘だろ＝はーや　しんけん　ゆくさー等々

[@pmskvsnt07]

あぎじゃびよい=はっさみよい=あきさみよい

[@5.424]

東京から引っ越しできた関西イントネーションの佐藤君

[@ssS-cf8pw]

いや、関西イントネーションじゃないです。 お二人とも沖縄出身なので、沖縄訛りの標準語なだけだと思います🥰

[@goal7601]

ぬーだけで喧嘩できるからな

[@user-xl9ie7sj3x]

博多の「とっとっと」に似てるかもね このコントうちなーんちゅにはたまらんよな

[@asouvenir998]

音悪い…

[@user-ek7tb8hr7w]

他の動画の時はオーマイガーはあぎじゃびよいだったのに

[@user-qs8lg7ix3j]

あぎじゃびよいも はっさみよいも 大体同じ意味です。笑 by沖縄県民

[@user-sg2cg6hx6s]

😄あげ、しませいたろう&なかやまこうしろう、あらんばーい😄

[@seijirou0125]

自分4カ国語理解できるけど、中途半端で脳変換してるけど、、言葉ってすごいな、「なんでやねん」を「どうして？」とか「Watt」に変換する感覚なのかな、勉強になるなぁ。。

[@ryuuryu662]

はっさみよーより、じょーとーだねぇ

[@ionemasawell6575]

あげぇw

[@user-tf1dv7wc1z]

ハーリー→へーく。

[@waitin4u358]

アッサミはawesomeからかな。

[@aarara12]

白板が遠い

[@user-fr3vb7ng9z]

沖縄の人に聞きたいんだが本当？

[@user-nb5qk2si2x]

久しぶりに見ても面白い最高😂👍💕

[@user-ri1wh5he9h]

ほぼガチなんですわ。地域とかにもよるけどFuckとshitはうしーてる、くすーって使うことが多いですね。kill youはしなさりんどー、たっぴらかさりんどーって言います。

[@bigvoiceforspeaker]

ガチです ガチすぎて沖縄のアラサー以上は大爆笑です

[@namifenty151]

ガチです、😭笑

[@user-zw7kd9kc8x]

具志堅ならHeやと思うのやが。

[@user-uh9bb9ri2u]

教科書ではヨーコだけど沖縄の人はYokoを具志堅に訳すというネタ

[@seaa8711]

あんさーには「so」くらいにしておけば良かったんでね？

[@hanayuu730_15]

なんか微妙にニュアンスが違う気がする……あわてぃーはーてぃは慌てるとかてんてこ舞いって意味が近い気がします……。いうならへーく、とかなイメージ